Terms for subject Metallurgy containing συγκόλληση

Greek	English
έδραση στοιχείων για συγκόλληση	loading
έδραση στοιχείων για συγκόλληση	clamping and aligning
ένωση με ετερογενή συγκόλληση	soldering or braze welding
ένωση με ετερογενή συγκόλληση	joining by brazing
ακαριαία μετωπική συγκόλληση	flash weld
ακαριαία μετωπική συγκόλληση	flash butt weld
αμφίπλευρη συγκόλληση	double sided lamination
ανάστροφη συγκόλληση	overhead welding
ανάστροφη συγκόλληση	overhead position welding
αναγόμωση με σκληρή συγκόλληση	surfacing by brazing
αναγόμωση με σκληρή συγκόλληση	building up by brazing
αναγόμωση με συγκόλληση	soldering or braze welding
αναγόμωση με συγκόλληση	building up by braze welding
αναγόμωση με συγκόλληση	surfacing by braze welding
αναγόμωση με συγκόλληση	surfacing by brazing
αναγόμωση με συγκόλληση	building up by brazing
ανθεκτική συγκόλληση	strong welding
ανθεκτική συγκόλληση	strength welding
ανιούσα συγκόλληση	up-hand welding
ανοχή μήκους λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος	flashing loss on one component
αργιλιοθερμική συγκόλληση	thermite welding
αργιλιοθερμική συγκόλληση	thermit welding
αργιλιοθερμική συγκόλληση	aluminothermy
αργιλιοθερμική συγκόλληση	aluminothermic welding
ατελής ευθυγράμμιση των προς συγκόλληση άκρων	poor alignment of plate edges
αυτογενής συγκόλληση	autogenous welding
αυτορυθμιζόμενη συγκόλληση βολταϊκού τόξου	self adjusting arc welding
αυτόματη συγκόλληση	soldering or braze welding
αυτόματη συγκόλληση	automatic brazing
αυτόματη συγκόλληση αντίστασης	automatic resistance welding
αυτόματη συγκόλληση τόξου	automatic arc welding
αυτόματη συγκόλληση τόξου μέσα σε σκόνη συλλιπάσματος	automatic submerged arc welding
βηματιστή συγκόλληση	step by step welding
διαμόρφωση με μαλακή συγκόλληση	surfacing by soldering
διαμόρφωση με μαλακή συγκόλληση	building up by soldering
διατομή για συγκόλληση	cross-sectional area to be welded
διμεταλλική συγκόλληση	bi-metallic weld
διορθωτική συγκόλληση	repair weld
δοκιμαστική συγκόλληση	experimental weld
ελεγχομένη συγκόλληση με τόξο	controlled rate arc welding
ελεγχομένη συγκόλληση με τόξο	controlled arc welding
εναποθετική συγκόλληση	deposition welding
εξοπλισμός για συγκόλληση τόξου	equipment for arc welding
εξωθερμική συγκόλληση	exothermic brazing
επίπεδη συγκόλληση	downhand welding
επαγωγική μετωπική συγκόλληση	induction butt welding
επιδιόρθωση σφάλματος στη συγκόλληση	rewelding
επιφανειακή ανωμαλία από τη συγκόλληση	welding flash
ετερογενής συγκόλληση	brazing
ετερογενής συγκόλληση	hard solder
ετερογενής συγκόλληση	soldering
ετερογενής συγκόλληση	braze welding
ηλεκτρική συγκόλληση	electric welding
ηλεκτρική συγκόλληση με αέριο αργό	argon-arc welding
ηλεκτρική συγκόλληση με τήξη	electric fusion welding
ηλεκτρόδιο για κατά μήκος συγκόλληση	braze welding electrode
ηλεκτρόδιο σημείου για συγκόλληση με προεκβολή	welding die
ηλεκτρόδιο σημείου για συγκόλληση με προεκβολή	projection welding die
ημιαυτόματη συγκόλληση	semi-automatic brazing
ημιαυτόματη συγκόλληση	soldering or braze welding
ημιαυτόματη συγκόλληση	semi-automatic welding
θερμικές επιδράσεις κατά τη συγκόλληση και τη θερμική κατεργασία	effects of welding and heat treatment
ιδιοσυσκευή περιστροφής σε διάφορες θέσεις εξαρτημάτων για συγκόλληση	positioner
ιδιοσυσκευή περιστροφής σε διάφορες θέσεις εξαρτημάτων για συγκόλληση	manipulator
ικανότητα του ηλεκτροδίου να γεφυρώνει με συγκόλληση χάσματα μεταξύ δύο ελασμάτων	ability to bridge a gap between workpieces
καμινέτο για τη συγκόλληση με εξαερίωση	blow lamp for soldering
καμμένη συγκόλληση	burnt weld
κασσίτερος για συγκόλληση	soldering pewter
κατά μήκος συγκόλληση σε σωλήνα	wiped joint
κατακόρυφη προς τα πάνω συγκόλληση σε κεκλιμένο επίπεδο	upward welding in the inclined position
κατιούσα συγκόλληση	downward welding in the vertical position
κατιούσα συγκόλληση	down-hand welding
καυστήρας για συγκόλληση με ατομικό υδρογόνο	torch for atomic hydrogen welding
κλιμακωτή συγκόλληση	step brazing
κλιμακωτή συγκόλληση	stage brazing
κοπή και συγκόλληση	butt to be raised and welded
μαλακή συγκόλληση	soldered joint
μαλακή συγκόλληση με κολλητήρι	soldering with soldering iron
μεγίστη απόσταση ηλεκτροδίων κατά τη συγκόλληση	maximum distance between electrodes during operational stroke
μετωπική συγκόλληση με αντίσταση	resistance butt welding
μετωπική συγκόλληση με ηλεκτρική αντίσταση	resistance butt or flash welding
μετωπική συγκόλληση με προθέρμανση	flash welding with preheating
μετωπική συγκόλληση με προθέρμανση	flash welding with reciprocating preheating
μετωπική συγκόλληση ραφής	butt-seam welding
μετωπική συγκόλληση χωρίς προθέρμανση	straight flash welding
μετωπική συγκόλληση χωρίς προθέρμανση	flash welding without preheating
μηχανική συγκόλληση	soldering or braze welding
μηχανική συγκόλληση	mechanised brazing
μηχανική συγκόλληση	machine welding
ουσία που διευκολύνει τη συγκόλληση	fluxing agent
ουσία που διευκολύνει τη συγκόλληση	welding flux
ουσία που διευκολύνει τη συγκόλληση	flux material
ουσία που διευκολύνει τη συγκόλληση	flux
παραμένουσα πίεση μετά τη συγκόλληση	post weld upset pressure
παρελκόμενα για τη συγκόλληση	welding accessories
πιστόλι για σημειακή συγκόλληση με το χέρι	push gun
πιστόλι για σημειακή συγκόλληση με το χέρι	stick gun
πιστόλι για σημειακή συγκόλληση με το χέρι	poke gun
πορώδες στη συγκόλληση από εγκλεισμένο αέριο μονοξείδιο του άνθρακα	porosity in a weld due to carbon monoxide
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω περιμετρικής διογκώσεως του άκρου του τεμαχίου προς συγκόλληση	upset allowance on one component
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος	flashing allowance on one component
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την προθέρμανση και στα δύο προς συγκόλληση εξαρτήματα	preheating allowance
προεξέχον πάχος ραφής στη συγκόλληση της ρίζας	reinforcement on the reverse side
πρόσθετη θέρμανση κατά τη συγκόλληση	additional heating during welding
ραφή σε κατακόρυφη προς τα πάνω συγκόλληση	a weld made upwards by vertical position welding
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα	weld between members with prepared edges
ρόλος για ηλεκτρική συγκόλληση	roller for electric welding
ρόλος για ηλεκτρική συγκόλληση	roll electrode
ρόλος για ηλεκτρική συγκόλληση	contact roller for electric welding
σκληρή συγκόλληση	hard solder
σκληρή συγκόλληση	brazed joint
σκληρή συγκόλληση	soldering
σκληρή συγκόλληση	braze welding
σκληρή συγκόλληση με προσθήκη φωσφόρου	high phosphorus brazing filler metal
στήριγμα για ένα ή περισσότερα ηλεκτρόδια στην συγκόλληση με προεξέχοντα σημεία	any fixture in which one or more electrodes are mounted
στήριγμα για ένα ηλεκτρόδιο στη συγκόλληση με προεξέχοντα σημεία	holster
σταδιακή συγκόλληση	step by step welding
στεγανή συγκόλληση	caulk welding
στεγανή συγκόλληση	calk welding
στερέωση σιαγόνων στήριξης για συγκόλληση προβολής	projection welding dies and fixtures
συγκόλληση άκρη με άκρη	jump-welding
συγκόλληση άκρη με άκρη	butt-welding
συγκόλληση άκρη με άκρη	butt weld
συγκόλληση άκρων	butt weld
συγκόλληση αρμού	capillary brazing or soldering
συγκόλληση αρμού	brazing or soldering a capillary joint
συγκόλληση βαθείας διεισδύσεως με καύσιμο αέριο	deep penetration gas welding
συγκόλληση για αναγόμωση	hard surfacing
συγκόλληση για αναγόμωση	hard facing
συγκόλληση για ηλεκτρική αγωγιμότητα	bond weld
συγκόλληση διακένου	capillary brazing or soldering
συγκόλληση διακένου	brazing or soldering a capillary joint
συγκόλληση εμβάπτισης	molten metal bath dip brazing or soldering
συγκόλληση εμβάπτισης	dip brazing or soldering
συγκόλληση εν θερμώ	soldering
συγκόλληση εν θερμώ	hard solder
συγκόλληση εν θερμώ	braze welding
συγκόλληση ενίσχυσης	back weld
συγκόλληση εναπόθεσης	overlaying weld
συγκόλληση εναπόθεσης	projection weld
συγκόλληση εναπόθεσης	steel facing
συγκόλληση εναπόθεσης	deposit weld
συγκόλληση εναπόθεσης	hard-facing
συγκόλληση εναπόθεσης	tipping
συγκόλληση εναπόθεσης	build-up weld
συγκόλληση ενός πάσσου	single-run welding
συγκόλληση ενός πάσσου	single-pass welding
συγκόλληση εξωραφής σε θέση οροφής	making a fillet weld in the overhead position
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο	making the fillet welding the horizontal position
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο	making a fillet weld in the gravity position
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο	making a fillet weld in the flat position
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο	making a fillet weld in the downhand position
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο-κατακόρυφο επίπεδο	making a fillet weld in the horizontal-vertical position
συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο-κατακόρυφο επίπεδο	making a fillet weld in the horizontal position
συγκόλληση εξωραφής υπό γωνία	fillet weld
συγκόλληση εξωραφής υπό γωνία	corner weld
συγκόλληση επαφής	tack welding
συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο	making a butt weld in the flat position
συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο	making a butt weld in the gravity position
συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο	making a butt weld in the horizontal position
συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο	making a butt weld in the downhand position
συγκόλληση εσωραφής σε οριζόντια διεύθυνση σε κατακόρυφο επίπεδο	making a butt weld in the horizontal-vertical position
συγκόλληση εσωραφής σε οριζόντια διεύθυνση σε κατακόρυφο επίπεδο	making a butt weld in the horizontal position
συγκόλληση ικανή να αναλαμβάνει τάσεις	weld capable of taking stresses
συγκόλληση ικανή να αναλαμβάνει τάσεις	strength weld
συγκόλληση κατά βήματα ανάστροφα	step-back welding
συγκόλληση κατά βήματα ανάστροφα	back step welding
συγκόλληση κατά πηδήματα	block welding
συγκόλληση κατά πηδήματα	block sequence
συγκόλληση κατά σημεία σε συνεχή γραμμή	stitch weld
συγκόλληση κατά τμήματα	skip welding
συγκόλληση κατ'άκρον	butt-welding
συγκόλληση κατ'άκρον	jump-welding
συγκόλληση κατ'άκρον	butt weld
συγκόλληση κλιβάνου	furnace brazing or soldering
συγκόλληση λουτρού άλατος με συλλίπασμα αλάτι	flux-dip brazing
συγκόλληση μέσω διαχύσεως	diffusion bonding
συγκόλληση με άργυρο	silver soldering
συγκόλληση με άργυρο	silver brazing
συγκόλληση με αντίσταση	resistance brazing or soldering
συγκόλληση με αντίσταση	resistance welding
συγκόλληση με αντίσταση χωρίς πίεση	welding without pressure using resistance or induction heating
συγκόλληση με απλή πόντα	single-spot welding
συγκόλληση με αυτεπαγωγή	induction brazing or soldering
συγκόλληση με διαμήκη ραφή	longitudinal seam welding
συγκόλληση με δυο συγκολλητές	two operator welding
συγκόλληση με εμβαπτιζόμενο τόξο	submerged arc welding
συγκόλληση με εναποθετούμενο συγκολλητικό υλικό κατά τη διάρκεια της εργασίας	brazing or soldering with filler metal added during heating
συγκόλληση με επαγωγικά ρεύματα	induction welding
συγκόλληση με επικάθηση του περιβλήματος	deposition welding of the cladding
συγκόλληση με επικάλυψη	overlap weld
συγκόλληση με επικάλυψη	scarf-welding
συγκόλληση με επικάλυψη	lap-welding
συγκόλληση με επικάλυψη	lap weld
συγκόλληση με επικάλυψη των κομματιών	lap welding
συγκόλληση με επικάλυψη των κομματιών	lap weld
συγκόλληση με επικαλυπτόμενα πάσσα	making overlapping runs
συγκόλληση με επικαλυπτόμενες στρώσεις	making overlapping runs
συγκόλληση με ηλεκτρική αντίσταση	resistance welding
συγκόλληση με ηλεκτρική αντίσταση	electric resistance welding
συγκόλληση με θερμίτη	thermit welding
συγκόλληση με θερμίτη	thermite welding
συγκόλληση με θερμίτη	aluminothermy
συγκόλληση με θερμίτη	aluminothermic welding
συγκόλληση με ιδιοσυσκευή	brazing or soldering in a jig
συγκόλληση με κασσίτερο ή χαλκό	soldering
συγκόλληση με κασσίτερο ή χαλκό	brazing
συγκόλληση με κασσίτερο ή χαλκό	hard solder
συγκόλληση με κασσίτερο ή χαλκό	braze welding
συγκόλληση με καύσιμο αέριο	gas welding
συγκόλληση με κυματοειδή κίνηση	welding with weaving
συγκόλληση με λουτρό άλατος	salt bath brazing
συγκόλληση με λουτρό άλατος	chemical bath dip brazing
συγκόλληση με μέταλλο πλήρωσης	welding using filler metal
συγκόλληση με μεταλλικό τόξο	welding by metallic arc
συγκόλληση με μπρούντζο	bronze welding
συγκόλληση με οξυασετυλίνη	oxyacetylene welding
συγκόλληση με ορατό βολταϊκό τόξο	open arc welding
συγκόλληση με ορείχαλκο	bronze welding
συγκόλληση με πίεση	solid phase welding
συγκόλληση με πίεση	pressure welding
συγκόλληση με παλμικό τόξο	pulsed arc welding
συγκόλληση με προηγούμενη τοποθέτηση συγκολλητικού υλικού	brazing or soldering with pre-placed filler metal
συγκόλληση με πρόσκρουση	percussion welding
συγκόλληση με πυριτικό νάτριο	sodium silicate adhesive
συγκόλληση με ράβδο ή ταινία στήριξης	welding using a backing bar or backing strip
συγκόλληση με σταυρωτά σύρματα	cross wire welding
συγκόλληση με συμπαγή προθερμαινόμενα κομμάτια	brazing or soldering by heat conduction
συγκόλληση με συνδυασμό σύντηξης και συμπίεσης	combined fusion and pressure welding
συγκόλληση με συνθετική ρητίνη	synthetic resin lamination
συγκόλληση με σφυρηλάτηση	hammer welding
συγκόλληση με σφυρηλάτηση	fire welding
συγκόλληση με σύνθλιψη	mash welding
συγκόλληση με τήξη	fusion welding
συγκόλληση με το χέρι	manual welding
συγκόλληση με το χέρι	manual brazing
συγκόλληση με το χέρι	soldering or braze welding
συγκόλληση με το χέρι	hand welding
συγκόλληση με τόξο	arc braze welding
συγκόλληση με τόξο άνθρακα	carbon-arc braze welding
συγκόλληση με τόξο βολφραμίου	tungsten arc welding
συγκόλληση με υπέρθεση	lap weld
συγκόλληση με υπέρυθρες ακτίνες	infra-red brazing or soldering
συγκόλληση με υπερήχους	ultrasonic brazing or soldering
συγκόλληση με φλόγα	braze welding flame
συγκόλληση με φλόγα	flame brazing or soldering
συγκόλληση με φλόγα	torch brazing or soldering
συγκόλληση με φλόγα	braze welding by gas
συγκόλληση με φωτεινή δέσμη	brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source
συγκόλληση με χρήση θερμού υπόβαθρου	brazing or soldering using heated pad or pads
συγκόλληση με ψεκασμό	sprayfusing
συγκόλληση με ψεκασμό	spray-welding
συγκόλληση μετάβασης	transition weld
συγκόλληση μετάλλων με απλή επαφή,μετά από θέρμανσή τους στην φωτιά σιδηρουργείου	butt welding after heating in the forge fire
συγκόλληση μιας στρώσεως	single-run welding
συγκόλληση μιας στρώσεως	single-pass welding
συγκόλληση μορφής κάλυκα	diminishing bell butt joint
συγκόλληση μορφής κάλυκα	bell butt joint
συγκόλληση ορείχαλκου	bronze welding
συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο	overhead position welding with the weld inclined
συγκόλληση πίεσης	pressure welding
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως	a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως χωρίς ξεχωριστό κορδόνι διεισδύσεως	welding which ensures full penetration without a penetration bead
συγκόλληση πολλών πάσσων	multi-pass welding
συγκόλληση πολλών πάσσων	multi-run welding
συγκόλληση πολλών πάσσων	multi-layer welding
συγκόλληση πολλών στρώσεων	multi-run welding
συγκόλληση πολλών στρώσεων	multi-pass welding
συγκόλληση πολλών στρώσεων	multi-layer welding
συγκόλληση πονταρίσματος	tack weld
συγκόλληση προς τα δεξιά με ταυτόχρονη ανόπτηση εξομαλύνσεως	rightward welding with normalising
συγκόλληση ραφής με κινούμενο ρολό	seam welding using a moving mandrel
συγκόλληση ραφής με σταθερό ρολό	seam welding using a fixed mandrel
συγκόλληση ραφών κοίλων σωμάτων	edge seam welding of hollow bodies
συγκόλληση ροής	flow soldering
συγκόλληση σίγμα	sigma welding
συγκόλληση σε κατακόρυφη θέση	vertical position welding
συγκόλληση σε οριζόντιο επίπεδο	flat position welding
συγκόλληση σε οριζόντιο επίπεδο	horizontal position welding
συγκόλληση σε οριζόντιο επίπεδο	gravity position welding
συγκόλληση σε οριζόντιο επίπεδο	downhand welding
συγκόλληση στη στερεά φάση	solid phase welding
συγκόλληση στη στερεά φάση	pressure welding
συγκόλληση στο εργοτάξιο	site weld
συγκόλληση στο εργοτάξιο	field weld
συγκόλληση συνεχούς ραφής	resistance seam welding
συγκόλληση τόξου	arc welding
συγκόλληση τόξου μέσα σε ηλεκτραγώγιμο συλλίπασμα	unionmelt welding
συγκόλληση τόξου μέσα σε ηλεκτραγώγιμο συλλίπασμα	submerged arc welding
συγκόλληση τόξου με αδρανές αέριο και μη αναλώμενο ηλεκτρόδιο	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
συγκόλληση τόξου με ατομικό υδρογόνο	atomic hydrogen arc welding
συγκόλληση τόξου με ατομικό υδρογόνο	atomic arc welding
συγκόλληση τόξου με διεισδυτικό ηλεκτρόδιο	arc welding with deep penetration electrodes
συγκόλληση τόξου με καλυμμένο ηλεκτρόδιο	covered arc welding
συγκόλληση τόξου με μαγνητική σκόνη περιβλήματος	gas shielded magnetic flux arc welding
συγκόλληση τόξου με πυράντοχο ηλεκτρόδιο	arc welding using non consumable electrodes
συγκόλληση τόξου με τηκόμενο ηλεκτρόδιο	metal arc welding
συγκόλληση τόξου σε αδρανή ατμόσφαιρα	shielded inert gas metal arc welding sigma welding
συγκόλληση τόξου σε αδρανή ατμόσφαιρα	inert gas shielded arc welding
συγκόλληση τόξου σε αδρανή ατμόσφαιρα	inert gas arc welding
συγκόλληση τόξου σε προστατευτική ατμόσφαιρα	gas-shielded arc welding
συγκόλληση τύπου ραφής	seam welding
συγκόλληση χιαστί	overlap weld
συγκόλληση χιαστί	scarf-welding
συγκόλληση χιαστί	lap-welding
συγκόλληση χωρίς κυματοειδή κίνηση	welding without weaving
συγκόλληση χωρίς μετατόπιση του εξαρτήματος	welding without moving the workpiece
συγκόλληση χωρίς τη χρήση προσθέτου υλικού συγκολλήσεως	welding without using filler metal
συνεχής συγκόλληση	continuous welding
συνεχής συγκόλληση	line welding
συνεχής συγκόλληση	continuous weld process
συνεχής συγκόλληση με αντίσταση	resistance seam welding
συνολική προβλεπόμενη ανοχή μήκους εξαρτήματος για συγκόλληση	welding allowance on one component
σωλήνας χωρίς συγκόλληση	seamless tube
σωλήνας χωρίς συγκόλληση	seamless drawn tube
σύνθετος φλογοκόπτης για κοπή και συγκόλληση	combined welding and cutting torch
σύνθετος φλογοκόπτης για κοπή και συγκόλληση	combined welding and cutting burner
σύνθετος φλογοκόπτης για κοπή και συγκόλληση	combined welding and cutting blowpipe
σύρμα συγκόλλησης με πυρήνα για μαλακή συγκόλληση	cored solder
τάση λειτουργίας κατά τη συγκόλληση	welding load voltage
τεμάχιο για συγκόλληση	workpiece
τηγμένο μέταλλο στη συγκόλληση	weld metal
το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως	the penetration bead of which can be seen
το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως	the first run of a weld
υγρή συγκόλληση	dispersion lamination
υπερθερμανθείσα συγκόλληση	overheated weld
χάλυβας κατάλληλος για συγκόλληση	weldable steel
χειροκίνητη συγκόλληση	loading conditions on a welding set during hand-welding
χρόνος ενδιάμεσος παλμών σε τριφασική συγκόλληση χαμηλής συχνότητας	interpulse time
ψυχρή συγκόλληση	cold pressure welding
ψυχρή συγκόλληση με πίεση	cold welding
ψυχρή συγκόλληση με πίεση	cold pressure welding