Terms for subject Metallurgy containing tools

English	German
active tool thickness	Profilplattendicke
auxillary tool	Hilfswerkzeug
bending tool	Abbiegewerkzeug
bending tool	Schwenkbiegewerkzeug
bending tool	Hochbiegewerkzeug
best tool steel	Diamantstahl
blanking and piercing with combination tool	Gesamtschneiden
blanking tool	Schnitt
boring tool	Bohrwerkzeug
bulging tool die	Ausbauchwerkzeug
burring tool	Stechwerkzeug
cable tools	Seilbohrgerät
carbide tool	Hartmetallwerkzeug
caulking tool	Streckeisen
caulking tool	Stopfgerät
cleansing tool	Putzwerkzeug
clipping tool	Abgratwerkzeug
cold forming tool steel	Werkzeugstahl für Kaltarbeit
cold forming tool steel, steel casting	legierter Kaltarbeitsstahlguss für Holzfraeser
cold-work tool steel	Kaltarbeitsstahl
combination drawing and cutting tool	Schnitt-Zug
combination reverse-drawing and cutting tool	Schnittstülpziehwerkzeug
combination tool	Komplettschnitt
combination tool	Gesamtschnitt
cropping tool	Abschneidstempel
cropping tool	Abschneider
cupping tool	Bördelwerkzeug
curling tool	Rollwerkzeug
curling tool	Rollstempel
cut-off tool	Abstechstahl
cut-off tool	Abstecher
cutting machine tool	spanende Werkzeugmaschine
cutting machine tool	schneidende Werkzeugmaschine
cutting tool	Schneideisen
cutting tool angle	Schnittwinkel
deep drawing tool	Tiefziehwerkzeug
deflecting' tools	Ablenkgerät
drawing tool	Ziehwerkzeug
dust removal tool	Entstaubungsvorrichtung
edge rolling tool	Rollwerkzeug
edge rolling tool	Rollstempel
electric tool steel	Elektro-Werkzeugstahl
electric tool tipper	elektrische Vorrichtung zum Aufschweissen der Schneidplaettchen auf Werkzeuge
electric tool tipper	Aufschweissmaschine fuer Schneidplättchen
electric tool-tipping machine	elektrische Vorrichtung zum Aufschweissen der Schneidplaettchen auf Werkzeuge
electric tool-tipping machine	Aufschweissmaschine fuer Schneidplättchen
embossing tool	Prägewerkzeug
engraving tool	Graviermaschine
external cylindrical broaching with a reciprocating tool	Außenrundräumen mit geradlinig bewegtem Werkzeug
external cylindrical broaching with a rotary tool	Außenrundräumen mit kreisendem Werkzeug
external screw cutting tool	Gewindestahl
extruding tool	Stechwerkzeug
extrusion press tool	Strangpresswerkzeug
fettling tool	Abgratwerkzeug
finish planing with a wide tool	Breitspanschlichten
finishing tool	Schlichtstahl
firing tool	Feuerungsgerät
firing tools	Feuerungsgerät
fishing tool	Gestängefangvorrichtung
fishing tools	Fanggeräte
follow-on tool	Folgeschnitt
force acting on a cutting tool	Schnittwiderstand
force acting on a cutting tool	Schnittkraft
force acting on a cutting tool	Schnittdruck
force on the tool	Schnittkraft
force on the tool	Schnittdruck
force on the tool	Schnittwiderstand
foundry tools	Geräte für Eisengiesser
full-hole tool joint	Verbinder mit normalem Durchgang
heavy duty tool for rough turning	Laengsdrehstahl zum Schruppen
heavy duty tool for rough turning	Hochleistungs-Laengsdrehstahl
high speed tool steel	Schnellwerkzeugstahl
hot working tool	Warmarbeitswerkzeug
hot-work tool steel	Warmarbeitsstahl
hydraulic pulling tool	hydraulisches Ziehwerkzeug
hydrodynamic reverse drawing tool	hydromechanisches Ziehen mit begrenztem Stülpzug
internal flush tool joint	Verbinder mit vollem Durchgang
ironing tool	Abstreckwerkzeug
ironing tool	Abstreckzug
knife tool	Linksmesser
knife tool	linker Messerstahl
lathe tool	Meißel
lathe tool	einschneidiges Maschinenwerkzeug
lathe tool	Schneidstahl
lathe tool	Hobelwerkzeug
lathe tool	Hobelstahl
lathe tool	Hobelmeißel
lathe tools	Drehstähle
ledeburitic tool steel	Werkzeugstahl der ledeburitischen Art
left-hand heavy duty turning tool	schwerer Abdrehstahl
left-hand light turning and facing tool	leichter Abdrehstahl
left-hand side tool	Linksmesser
left-hand side tool	linker Messerstahl
light turning and facing tool	leichter Abdreh- und Anflachstahl
liner hanger packer and setting tool	Filterohrhängerpacker mit Spanneinrichtung
liner hanger packer with setting and resetting tool	Filterrohrgreifer mit Fass-und Nachfassvorrichtung
long boss tool with interchangeable heads	Polierknopf
long boss tool with interchangeable heads	Polierwerkzeug mit Wechselknopf
long shaft pendulum tool	langer Spitzstampfer
loose tool	Herdgerät
machine tool	spangebende Metallbearbeitungsmaschine
machine tool	spanabhebende Metallbearbeitungsmaschine
medium-carbon unalloyed tool steels	unlegierter Werkzeugstahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt
metal cutting tools	Werkzeuge für Metallbearbeitung
metal forming machine tool	Verformmaschine
metal forming machine tool	Werkzeugmaschine der Umformtechnik
metal forming machine tool	Werkzeugmaschine für plastische Bearbeitung
metal forming machine tool	Umformmaschine
mining tools	Werkzeuge für Bergwerke
multi-tool copy turning	Mehrmeißel-Nachformdrehen
multi-tool turning	Vielmeißeldrehen
multi-tool turning	Vielstahldrehen
multi-tool turning	Mehrmeißeldrehen
multiple tool	Mehrfachwerkzeug
non-sparking tool	nicht pyrophores Werkzeug
notching tool	Ausklinker
nozzle cleaning tool	reinigungsnadel
nozzle cleaning tool	duesenbohrer
open tool	offenes Gerät
parting tool	Abstechstahl
parting tool	Einstechstahl
piercing tool	Locher
piercing tool	Lochwerkzeug
planer tool	Hobelwerkzeug
planer tool	einschneidiges Maschinenwerkzeug
planer tool	Schneidstahl
planer tool	Meißel
planer tool	Hobelstahl
planer tool	Drehstahl
planer tool	Drehwerkzeug
planer tool	Drehmeißel
planing with form tool	Profilhobeln
planing with form tool	Formhobeln
planishing tool	Prägerichtwerkzeug
planishing tool	Flachstanze
planishing tool	Flachprägewerkzeug
plunging tool	Durchziehwerkzeug
plunging tool	Kragenziehwerkzeug
plunging tool	Durchzug
plunging tool	Stechwerkzeug
power driven hand tools	Handwerkzeuge mit Kraftantrieb
progressive tool	Folgeschnitt
punching tool	Schnitt
punching tool for cutting	Schnitt
raising tool	Bördelwerkzeug
recessing tool	Bohrstahl
regular tool joint	Verbinder mit verengtem Durchgang
resultant force acting on the tool	Gesamtschnittkraft
resultant force acting on the tool	Schnittdruckresultierende
resultant force acting on the tool	Zerspankraft
resultant force acting on the tool	resultierender Schnittdruck
resultant force acting on the tool	Gesamtschnittdruck
resultant force acting on tool	Gesamtschnittkraft
resultant force acting on tool	resultierender Schnittdruck
resultant force acting on tool	Zerspankraft
resultant force acting on tool	Schnittdruckresultierende
resultant force acting on tool	Gesamtschnittdruck
resultant force on tool,resultant force on the tool	resultierender Schnittdruck
resultant force on tool,resultant force on the tool	Zerspankraft
resultant force on tool,resultant force on the tool	Gesamtschnittkraft
resultant force on tool,resultant force on the tool	Schnittdruckresultierende
resultant force on tool,resultant force on the tool	Gesamtschnittdruck
reverse drawing tool	Stülpzug
reverse tool thrust	Rückdruck
reverse tool thrust	Rückkraft
reverse tool thrust	Stoßkraft
reverse tool thrust	Anstelldruck
reverse tool thrust	Abdrängkraft
reversing tool	Wendeschnitt
right-hand side tool	rechter Messerstahl
roughened planishing tool	Prägerichtwerkzeug
rubber pad blanking tool	Schneidschablone
self emptying tool	Ventilbohrer
shaper tool	Hobelwerkzeug
shaper tool	Meißel
shaper tool	einschneidiges Maschinenwerkzeug
shaper tool	Schneidstahl
shaper tool	Hobelstahl
shaper tool	Drehstahl
shaper tool	Drehwerkzeug
shaper tool	Hobelmeißel
shaper tool	Drehmeißel
shaving tool	Nachschneider
shaving tool	Nachschneidewerkzeug
short shaft pendulum tool	Bankstampfer
single-point cutting tool	Hobelmeißel
single-point cutting tool	Hobelwerkzeug
single-point cutting tool	Meißel
single-point cutting tool	Schneidstahl
single-point cutting tool	Hobelstahl
single-point cutting tool	Drehstahl
single-point cutting tool	einschneidiges Maschinenwerkzeug
single-point cutting tool	Drehwerkzeug
single-point cutting tool	Drehmeißel
single-point tool	Hobelwerkzeug
single-point tool	Meißel
single-point tool	Schneidstahl
single-point tool	Drehwerkzeug
single-point tool	Hobelmeißel
single-point tool	Hobelstahl
single-point tool	einschneidiges Maschinenwerkzeug
single-point tool	Drehstahl
single-point tool	Drehmeißel
skimming tool	Schlackenlöffel
skimming tool	Krammstock
skimming tool	Schaumlöffel
snap-on tools	leicht hantierbare Werkzeuge
soldering tool	Loetwerkzeug
spoon tool	Polierlöffel
spot facing tool	Stirnsenker
stainless cold-forming tool steel for knives	Kaltarbeitsstahl für rostfreie Messer
stamping tool	Prägestempel
stripping tool	Abgratwerkzeug
thread chasing tool	Gewindedrehstahl
tool and die shop	Werkzeugmacherei
tool approach motion	Anstellbewegung
tool car	Bohrgerätewagen
tool carbide	Metall-Karbid
tool dresser	Hilfsbohrer
tool-electrode	Werkzeug-Elektrode
tool for interrupted cut	Drehstahl fuer unterbrochenen Schnitt
tool for the optimization of the cooling process	Werkzeug zur Optimierung des Kühlvorgangs
tool holder bit	Einsatz
tool holder bit	Einsatzstahl
tool holder bit	Drehling
tool holder bit	Drehzahn
tool holder bit	Schneideinsatz
tool joint	Bohrgestängekupplung
tool life distance	Standweg
tool materials	Werkzeugwerkstoffe
tool-pusher	Oberbohrmeister
tool room milling machine	Werkzeug-Fräsmaschine
tool room milling machine	Senkrecht-Universal-Fräsmaschine
tool-steel	Werkzeugstahl
tool steel for the mining industry	Bergbau-Werkzeugstahl
tool-wrench	Schlüssel (für Batterien)
trimming tool	Beschneider
trimming tool	Beschneideschnitt
trimming tool	Beschneidewerkzeug
tube for mandrels of machine tools	Rohr für Spannfutter bei Werkzeugmaschinen
tube for pneumatic tools	Lufthammerrohr
turning tool	Seitenstahl (side cutting)
turning tool	Laengsdrehstahl (side cutting)
unalloyed high carbon tool steels	unlegierter hochgekohlter Werkzeugstahl
unalloyed tool steel	unlegierter Werkzeugstahl
vee bending tool	Winkelbiegewerkzeug
vee bending tool	Winkelbiegestanze
viscous layer between tool and chip	viskose Schicht zwischen Werkzeug und Span