Terms for subject Metallurgy containing suivi

French	English
attaque suivant Oberhoffer	etching in Oberhoffer's reagent
contrôle suivant les signaux de retour	control via feedback signals
déformation suivant l'axe de l'éprouvette	deformation along the axis of the test piece
intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant	step time
la croissance de la perlite suivant des directions privilégiées	this directional growth of the pearlite
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier	the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
suivi de la propagation du front de flamme	monitoring of flame front propagation
système de suivi sur site	field monitoring system
système intelligent de suivi	intelligent monitoring system
trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température	quenching a steel and tempering it at a high temperature
écrasement de l'éprouvette suivant son axe	compression of the test piece in the direction of its axis