| English | Italian |
| abnormal steel | divorzio della ferrite |
| abnormal steel | acciaio anomalo |
| abnormal steel | acciaio anormale |
| acid Bessemer steel | acciaio Bessemer |
| acid steel | acciaio a suola acida |
| acid steel | acciaio acido |
| acid steel | acciaio al processo acido |
| acid steel | acciaio Bessemer |
| acid-resisting steel | acciaio resistente agli acidi |
| after quenching, the steel was aged and finally quenched | dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakstan sul commercio di determinati prodotti di acciaio |
| aids code for the steel industry | codice degli aiuti alla siderurgia |
| air-hardening steel | acciaio temprante all'aria |
| air-hardening steel | acciaio autotemprante |
| Al-killed steel | acciaio calmato con l'alluminio |
| alloy steel for rails | acciaio legato per rotaie |
| alloy steels | acciai basso legati |
| alloyed steel | acciaio legato |
| aluminium-killed steel | acciaio calmato con l'alluminio |
| annealed and milled steel | acciaio ricotto e rettificato |
| austenitic manganese cast steel | acciaio austenitico al manganese |
| austenitic manganese cast steel | acciaio Hadfield |
| austenitically solidifying steel | acciaio austenitico |
| bail-bearing steel | accialo per cuscinetti a rotolamento |
| band steel | acciaio in moietta |
| bar steel | ferro in barre |
| bar steel | ferri mercantili |
| basic Bessemer steel | acciaio basico |
| basic Bessemer steel | acciaio Thomas |
| basic converter steel | acciaio Thomas |
| basic converter steel | acciaio basico |
| basic oxygen steel | acciaio soffiato all'ossigeno |
| basic steel | acciaio Thomas |
| basic steel | acciaio basico |
| bearing steels | acciai per cuscinetti a rotolamento |
| Bessemer steel | acciaio Bessemer |
| Bessemer steel Plant | acciaieria Bessemer |
| bismuth austenitic steel | acciaio austenitico al bismuto |
| blackplate is a flat-rolled mild steel product | la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce |
| blast with iron or steel grit | granigliatura metallica |
| blister steel | acciaio da cementazione |
| boiler steel | acciaio per caldaie |
| bolt steel | acciaio per bulloni |
| borfonated stainless steel | Acciaio inossidabile al boro |
| boron steel | acciaio al boro |
| bright steels | acciai lucidi |
| capped steel | acciaio bloccato meccanicamente |
| capped steel | acciaio coperto |
| capped steel | acciaio "cappato" |
| carbon-steel | acciaio al carbonio |
| carbon-steel | acciaio non legato |
| carbon steel | acciaio semiduro |
| carbon steel for heat treatment | acciaio non legato da trattamento termico |
| carbonised steel | acciaio cementato |
| carbonized steel | acciaio cementato |
| case-hardened steel | acciaio da cementazione |
| case-hardened steel | acciaio cementato (od ottenuto per cementazione) |
| cast steel | acciaio fuso |
| cast steel | acciaio colato |
| cast steel | acciaio fuso in getti |
| cast steel for resistance to abrasion | getti d'acciaio resistenti all'usura |
| cast steel for resistance to abrasion | getti d'acciaio resistenti al logoramento |
| cast steel for resistance to wear | getti d'acciaio resistenti all'usura |
| cast steel for resistance to wear | getti d'acciaio resistenti al logoramento |
| cast steel foundry | fonderia di acciaio in getto |
| cast steel wheel centre | centro di ruota in acciaio fuso |
| castability of steel | colabilità dell'acciaio |
| casting of a jet of liquid steel | colata di uno spruzzo d'acciaio líquido |
| cement steel | acciaio da cementazione |
| cemented steel | acciaio cementato |
| centrifugally cast austenitic steel | acciaio austenitico realizzato per colata centrifuga |
| chrome-tungsten steel | acciaio al cromo-tungsteno |
| chromium steel | acciaio al cromo |
| chromium-silicon-vanadium steels | acciai al cromo-silicio-vanadio |
| chrom-plated steel | acciaio al cromo |
| clean steel | acciaio pulito |
| cloth of iron or steel wire | tela metallica di fili di ferro o di acciaio |
| coal and steel Contact Group | Gruppo di contatto siderurgico |
| coarse steel grit | graniglia d'acciaio grossa ed angolosa |
| coarse steel shot | graniglia d'acciaio grossa e tondeggiante |
| cold drawing of steel | imbutitura a freddo dell'acciaio |
| cold drawn steel | acciaio trafilato a freddo |
| cold forming tool steel, steel casting | acciaio colato da lavorazione a freddo per frese da legno |
| cold rolled uncoated steel narrow strip | nastri a freddo di acciaio non rivestiti |
| cold work steel | acciaio per lavorazione a freddo |
| cold worked alloy steel bar | tondo in barre di acciaio legato,deformate a freddo |
| cold-drawn steel | acciaio trafilato a freddo |
| cold-rolled steel strip | nastri di acciaio laminati a freddo |
| cold-upsetted steel | acciaio ottenuto mediante imbutitura |
| coloured steel | acciaio colorato |
| commercial-quality steel | laminati mercatili |
| Committee on the EEC/USA Steel Arrangement | Comitato dell'accordo acciaio CE/USA |
| Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche |
| Community rules for aid to the steel industry | Codice degli aiuti alla siderurgia |
| concrete reinforcement steel | armatura |
| concrete reinforcement steel | barra per cemento armato o calcestruzzo |
| concrete reinforcement steel | acciaio per cemento armato |
| consumption of scrap by the iron and steel industry | consumo di rottame da parte della siderurgia |
| continuous cooling transformation diagram for steel | diagramma TTT di trasformazione dell'acciaio con raffreddamento continuo |
| converter steel | acciaio al convertitore |
| cooler plated steel | acciaio coperto |
| cooler plated steel | acciaio bloccato meccanicamente |
| cooler plated steel | acciaio "cappato" |
| corrosion of high nitrogen content austenitic steel | corrosione di acciaio austenitico ad elevato contenuto di azoto |
| corrosion-resistant chrome-nickel steel | Acciaio al cromo-nichel resistente alla corrosione |
| corrosion-resistant chromium-nickel steel | acciaio al cromo-nichelio resistente alla corrosione |
| corrosion-resisting steel | acciaio inossidabile |
| cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature | acciaio da bonifica al cr ni mo con temperatura di transizione relativamente bassa |
| crucible steel | acciaio fuso al crogiuolo |
| crucible steel | acciaio al crogiuolo |
| crude steel | acciaio grezzo |
| crude steel quota | quota di acciaio grezzo |
| dead mild steel | acciaio dolce |
| dead mild steel | acciaio completamente addolcito |
| dead soft steel | acciaio dolce |
| dead soft steel | ferro Armco |
| dead-soft steel | acciaio completamente addolcito |
| deliveries of alloy steels | consegne di acciai legati |
| dimpled stainless steel foil | Lamina di acciaio inossidabile increspata |
| drawing,cold rolling and cold folding of steel | trafilatura,stiratura,laminazione di nastri,profilatura a freddo dell'acciaio |
| drawn steel | acciaio trafilato |
| drawn steel wire | filo d'acciaio trafilato |
| drink can made entirely of steel | lattina da bibita tutta d'acciaio |
| drwn steel | acciaio trafilato |
| dual-phase steel | acciaio a doppia fase |
| duplex steel | acciaio Duplex |
| EC - US Steel Arrangement Committee | Comitato dell'accordo acciaio CE/USA |
| ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi |
| effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel | influenza della temperatura di rinvenimento sulla durezza dell'acciaio per lavorazione a caldo |
| electric steel | acciaio elettrico |
| electric steel | acciaio elaborato al forno elettrico |
| electric steel casting | acciaio colato al forno elettrico |
| electric steel plant | acciaieria elettrica |
| electric steel production | siderurgia elettrica |
| enamelling steel | acciaio per smaltatura |
| European Confederation of the Iron and Steel Industry | Associazione europea della siderurgia |
| eutectoid steel | acciaio eutettoide |
| exterior tinned steel | lamiera stagnata |
| extra-mild steel | acciaio completamente addolcito |
| fabricated steel beam | profilato in acciaio prefabbricato |
| ferrite chromium stainless steels | acciai inossidabili ferritici al cromo |
| ferritic steel | acciaio ferritico |
| ferritic steel at high temperature | acciaio ferritico ad alta temperatura |
| fine steel grit | graniglia d'acciaio fine ed angolosa |
| fine steel shot | graniglia d'acciaio fine e tondeggiante |
| fine-grained steel | acciaio a grano fino |
| fine-grained steel slag | scoria di acciaio di grana fine |
| finished steel product | prodotto finito d'acciaio |
| flame cleaning of steel deck plates | decalaminazione alla fiamma dell'impalcato in lamiera d'acciaio |
| flat steel | piatto |
| floor composed from zigzag steel sheets | solaio misto in lamiera grecata |
| free cutting steel | acciaio da taglio |
| free cutting steel | acciaio automatico |
| free cutting steel | acciai automatici |
| galvanized steel | lamiera sottile galvanizzata |
| General objectives for steel 1995 | Obiettivi generali "acciaio" all'orizzonte 1995 |
| general structural steels | acciai ordinari da costruzione |
| grid of galvanized torsteel, enameled round bar steel or semi-round steel bars | griglia di acciaio torto zincato,tondini smaltati o aste di acciaio semitonde |
| grill of iron or steel wire | griglia di fili di ferro o di acciaio |
| half round steel | semitondo |
| hard steel | acciaio duro |
| hardened steel | acciaio migliorato |
| hardening due to the straightening of a steel surface | indurimento dovuto alla rettifica di una superficie di acciaio |
| hardening of austenitic steels | tempra degli acciai austenitici |
| hardening of austenitic steels | tempra austenitica |
| hardening of austenitic steels | ipertrempra di solubilizzazione |
| hexagon steel | barra esagonale |
| hexagon steel | ferro esagonale |
| high alloy steel | acciaio fortemente legato |
| high alloy steel | acciaio altolegato |
| high alloy steel wire | filo alto-legato |
| high carbon steel | acciaio duro |
| high carbon steel | acciaio fino al carbonio |
| high expansion steel | acciaio ad alta espansione |
| high resistance steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high resistance steel | acciaio ad alto limite elastico |
| high speed steel | acciaio a taglio rapido |
| high strength low alloy steels | acciai a basso tenore di lega ad alta resistenza |
| high strength low-alloy steel | acciaio ad alta resistenza e microlegato |
| high strength multiphase steel | acciaio multifase ad alta resistenza |
| high temperature structural steel | acciaio da costruzione resistente al calore |
| high yield stress steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high yield stress steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high yield stress steel | acciaio ad alto limite elastico |
| high-alloy steel | acciaio di qualità |
| high-carbon steel | acciaio ad elevato tenore di carbonio |
| high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues | acciai fini,fabbricati a partire da materie prime selezionate senza residui |
| high-formability steel | acciaio ad alta lavorabilità |
| high-grade steel | acciaio di qualità |
| highly alloyed steels | acciai alto legati |
| high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel | la valvole per alte pressioni sono provviste di punta di acciaio temperato e rettificato |
| high-pressure steel tube | tubo di acciaio ad alta resistenza |
| high-quality steel | acciaio di qualità |
| high-resistance steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high-speed alloy steel | acciaio legato rapido |
| high-speed steel | acciaio legato rapido |
| high-strength low alloy steel | acciaio ad alta resistenza basso-legato |
| high-strength steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high-strength steel | acciaio ad alta resistenza |
| high-strength steel frame work | struttura in acciaio ad elevato carico |
| high-strength weldable steel | acciaio saldabile ad alta resistenza |
| high-tensile steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high-tensile steel | acciaio ad alta resistenza |
| high-tensile structural steel | acciaio per carpenteria ad alta resistenza |
| high-tensile structural steel | acciaio da costruzione ad alta resistenza |
| high-yield steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high-yield steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| high-yield steel | acciaio ad alto limite elastico |
| HLSA steels | acciai a basso tenore di lega ad alta resistenza |
| hollow mining drill steel | barra forata di acciaio per la perforazione delle mine |
| hollow section structure of steel | costruzione a profilo cavo di acciaio |
| hot dip galvanised steel sheet | lamiera d'acciaio zincata laminata a caldo |
| hot rolled steel sections | profilato di acciaio laminato a caldo |
| hot shaped steel | acciaio laminato a caldo |
| hot shaped steel | acciaio fucinato |
| hypo-eutectoid steel | acciaio ipoeutettoide |
| improved machinability steel | acciaio a lavorabilità migliorata |
| improved pipe steel | acciaio speciale per tubi |
| improved pipe steel | acciaio migliorato per tubi |
| in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation | in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione |
| in practice, steels contain numerous foreign nuclei | gli acciai contengono in pratica numerosi germi estranei |
| in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | negli acciai con tenore medio di carbonio il reticolo ferritico diventa più fino |
| in the as received condition the steel was subcritically annealed | allo stato in cui fu ricevuto l'acciaio si trovava nella condizione di ricottura di addolcimento |
| in-line cooled steel | acciaio raffreddato in linea |
| integrated steel undertaking | impresa siderurgica integrata |
| interstitial free steel | acciaio libero interstiziale |
| Iron and Steel Nomenclature Co-ordination Committee | Commissione di coordinamento della nomenclatura dei prodotti siderurgici |
| isothermal annealing of steel | ricottura isotermica dell'acciaio |
| isothermal transformation diagram for steel | diagramma TTT di trasformazione isotermica dell'acciaio |
| isothermal transformation diagram of the steel | diagramma TTT di trasformazione isotermica dell'acciaio |
| joining steel to sheet materials | unione dell'acciaio a materiali in lastra |
| light-weight steel construction | costruzione leggera in acciaio |
| load-extension diagram of a mild steel | Curva tensione-allungamento di un acciaio dolce |
| low alloy steels | acciai debolmente legati |
| low-alloy steel | acciaio microlegato |
| manganese steel | acciaio al manganese |
| manganese vanadium steels | acciai al manganese - vanadio |
| manufacture of iron and steel by fusion by melting | fabbricazione del ferro e dell'acciaio per fusione |
| maraging steel | acciaio a invecchiamento martensitico |
| martensitic steel | acciaio martensitico |
| medium hard steel | acciaio semiduro |
| medium-carbon unalloyed tool steels | acciai per utensili non legati a medio carbonio |
| merchant steel | laminati mercatili |
| merchant steel | laminato mercantile |
| micro-alloyed steel | acciaio a microleghe |
| microstructure of the unalloyed and low-alloy steels | strutture degli acciai non legati e bassolegati |
| mild carbon steel for cold forming | acciaio a basso tenore di carbonio per deformazione a freddo |
| mild steel | acciaio a basso carbonio |
| mild steel | acciaio dolce |
| mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere | acciaio dolce rinvenuto in atmosfera ricca d'idrogeno |
| molybdenum chrome steel | acciaio al cromo-molibdeno |
| net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside | arrivi netti di rottame per la siderurgia |
| netting of iron or steel wire | rete di fili di ferro o di acciaio |
| nitriding steels | acciai da nitrurazione |
| nitrogen-toughened steel | acciaio all'azoto |
| nominal molten-steel capacity | capacità nominale del forno |
| nominal steel capacity | capacità nominale del forno |
| non grain oriented magnetic steel sheet | lamiere sottili magnetiche a grani non orientati |
| non-ageing steel | acciaio anti-invecchiamento |
| non-alloy mild steel | acciaio non legato a basso tenore di carbonio |
| non-alloy steel | acciaio al carbonio |
| non-alloy steel for heat treatment | acciaio non legato da trattamento termico |
| non-alloy steel wire | filo di acciaio non legato |
| non-deforming steel | acciai indeformabili per attrezzi |
| open hearth steel | acciaio Martin |
| open hearth steel | acciaio affinato a suola |
| organic coated steel | acciaio a rivestimento organico |
| oxygen cutting with the assistance of a steel rod | ossitaglio con metallo d'apporto |
| oxygen refined steel | acciaio all'ossigeno |
| oxygen steel | acciaio soffiato all'ossigeno |
| oxygen steel furnace gas | gas ottenuto da un forno ad ossigeno che produce acciaio |
| oxygen steel plant | acciaieria ad ossigeno |
| oxygen-blown steel | acciaio soffiato all'ossigeno |
| passivity of steel in acid media | passività dell'acciaio in ambiente acido |
| perlitic steel | acciaio perlitico |
| permanent elongation limit of steel | carico unitario al limite di deformazione permanente |
| photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron | metodo fotometrico di determinazione del manganese negli acciai e nelle ghise |
| pipeline steel of high grade | acciaio di pipeline a grado elevato |
| polygonal bar steel | acciaio in barre poligonali |
| post-ageing steel | successivo invecchiamento di acciai |
| pot steel | acciaio al crogiuolo |
| pot steel | acciaio fuso al crogiuolo |
| precoated steel | acciaio pretrattato |
| pressed steel building component | elemento di costruzione in acciaio stampato |
| prestressing steel | acciaio per cemento armato precompresso |
| Private sector steel scheme | Regime d'aiuti alla siderurgia privata |
| production of steel by refining | fabbricazione dell'acciaio mediante affinazione |
| production of steel in a converter | fabbricazione dell'acciaio al convertitore |
| PSP steel | profilato di acciaio PSP |
| PZ steel | profilato d'acciaio PZ |
| qualities and choices of steel | qualità e scelte di acciaio |
| quenched and tempered steel | acciaio da bonifica |
| quenching a steel and tempering it at a high temperature | tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura |
| raw steel | acciaio greggio |
| recarburization of steel | ricarburazione dell'acciaio |
| refining outside the steel furnace | affinatura esterna |
| rephosphorized steel | acciaio al fosforo |
| residual elements content of non-alloy steels | tenore di elementi residui negli acciai non legati |
| resistance of structural steels to atmospheric corrosion | resistenza degli acciai da costruzione alla corrosione atmosferica |
| resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels | resistenza alla corrosione intercristallina degli acciai inossidabili austenitici |
| ribbed concrete steel | ferro a rigonfiamenti |
| rimming steel | acciaio non calmato |
| rimming steel | acciaio effervescente |
| rivet steel | acciaio per chiodi |
| rolled steel | acciaio laminato |
| rough steel | acciaio grezzo di forgia |
| round bar steel | tondo |
| round steel bar | tondo |
| round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | vergella tonda di acciaio per bulloneria stampata a freddo |
| seamless stainless steel tube | tubo inossidabile non saldato |
| seamless steel pipe | tubo d'acciaio senza saldatura |
| seamless steel tube | tubo d'acciaio senza saldatura |
| secondary steel making | siderurgia secondaria |
| self-hardening steel | acciaio autotemprante |
| self-hardening steel | acciaio temprante all'aria |
| semi-finished steel | acciaio semilavorato |
| shape memorizing steel | acciaio a memoria di forma |
| sheet steel | lamiere sottili |
| sheet steel casing | lamiera di rivestimento |
| shielding of open steel stream | protezione del getto fra siviera e paniera |
| shot of steel | graniglie di acciaio |
| silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts | acciai al silico-manganese per molle o pezzi resistenti all'abrasione |
| silicon steel | acciaio al silicio |
| silver steel | acciaio argentato |
| sintered stainless steel | acciaio inossidabile sinterizzato |
| sintered steel | acciaio sinterizzato |
| size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels | grossezza del grano austenitico per gli acciai a grano e a grano grosso |
| skilled iron and steel process technology worker | operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio |
| skilled steel worker in foundry technology | operaio specializzato in tecnica di fusione in staffa |
| skilled steel worker in process technology | operaio specializzato nella tecnica dei processi relativi alla trasformazione dell'acciaio |
| skinpass rolling of steel strips | raddrizzatura dei nastri d'acciaio |
| soft steel | acciaio a basso carbonio |
| soft steel | acciaio dolce |
| special quality weldable structural steels | acciai da costruzione saldabili di qualità speciale |
| special-purpose steel | acciaio speciale |
| special-purpose structural steel | acciaio speciale per carpenteria |
| spray casting of steel | colata a spruzzo degli acciai |
| spring steel | acciaio per molle |
| spring-steel | acciaio per molle |
| square bar steel | quadro |
| square bar steel | barra a sezione quadrata |
| stabilized austenitic steels | acciai austenitici stabilizzati |
| stainless chromium steel | acciaio inossidabile al cromo |
| stainless cold-forming tool steel for knives | acciaio da lavorazione a freddo per coltelli inossidabili |
| stainless steel | acciaio inossidabile |
| stainless steel pipe | tubatura inossidabile |
| Steel Aids Code | Codice degli aiuti alla siderurgia |
| steel and cast iron that can be attacked by nitric acid | acciai e ghise attaccabili con acido nitrico |
| steel and composite cross-section | sezione trasversale dell'acciaio |
| steel annealed to produce spheroidized cementite | acciaio ricotto per cementite globulare |
| steel area | sezione metallica |
| steel beam | trave metallica |
| steel beam | trave di acciaio |
| steel blanking plate | disco cieco |
| steel cable | fune metallica |
| steel cable | fune d'acciaio |
| steel castings | acciaio fuso in getti |
| steel-concrete bond coefficient | coefficiente di aderenza ferro-calcestruzzo |
| steel construction | costruzione metallica |
| steel construction | struttura metallica |
| steel construction | costruzione in acciaio |
| steel construction for hydraulic engineering | costruzione idraulica in acciaio |
| steel conversion area | zona di riconversione siderurgica |
| steel convertor | convertitore di acciaio |
| steel drum | fusto d'acciaio |
| steel-encased brick | mattone scatolato |
| steel file | lima di acciaio |
| steel for bridges | acciaio per ponti |
| steel for castings | acciaio per getti |
| steel for castings | acciaio in getto |
| steel for cold drawing dies | acciaio per lavorazioni a freddo per matrici da trafilatura a freddo |
| steel for magnetic circuits | acciaio per circuiti magnetici |
| steel for prestressed concrete | acciaio per calcestruzzo precompresso |
| steel for structural use in refrigeration engineering | acciaio per applicazioni criogeniche |
| steel for use at elevated temperature | acciaio da costruzione resistente al calore |
| steel for use at temperatures below zero | acciaio per impieghi sotto zero |
| steel foundries | fonderia di acciaio |
| steel foundry | fonderia d'acciaio |
| steel frame | telaio d'acciaio |
| steel-framed building | fabbricato ad ossatura metallica |
| steel-framed building construction | costruzione di edifici in acciaio |
| steel framework | ossatura di acciaio ln profilati laminati a freddo |
| steel girder | trave di acciaio |
| steel girder | trave metallica |
| steel grade | tipo d'acciaio |
| steel-grey metal | metallo di colore grigio-acciaio |
| steel grid | graticcio di travi d'acciaio |
| steel grid floor | impalcato a travi incrociate in acciaio |
| steel grit | graniglia d'acciaio angolosa |
| steel grit blasting | granigliatura |
| steel grit blasting | pallinatura |
| steel in common use | acciaio d'uso generale |
| steel intensive re-cladding system | sistema di riplaccatura con impiego intensivo di acciaio |
| steel is resistant to tensile strength, bending and shock | l'acciaio è resistente alla trazione,alla flessione,ed all'urto |
| steel ladle | secchia di colata |
| steel level | menisco d'acciaio |
| steel level | livello d'acciaio nella lingottiera |
| steel level | menisco dell'acciaio liquido |
| steel level | menisco liquido in lingottiera |
| steel-making iron | ghisa da affinazione |
| steel manufacturing by-product | sottoprodotto della lavorazione metallurgica |
| steel melting shop | fonderia di acciaio |
| steel member | elemento costruttivo d'acciaio |
| steel meniscus | menisco liquido in lingottiera |
| steel meniscus | menisco dell'acciaio liquido |
| steel meniscus | menisco d'acciaio |
| steel meniscus | livello d'acciaio nella lingottiera |
| steel mix cast iron | ghisa acciaiosa |
| steel pipe | tubo d'acciaio |
| steel-plant dust | polvere siderurgica |
| steel plate blank | disco cieco |
| steel powder | polvere d'acciaio |
| steel processed by vacuum remelting | acciaio elaborato medianterifusione sotto scoria elettroconduttrice |
| steel processed by vacuum remelting | acciaio elaborato mediante rifusione sotto vuoto |
| steel processed under electrically conductive slag | acciaio elaborato mediante rifusione sotto vuoto |
| steel processed under electrically conductive slag | acciaio elaborato medianterifusione sotto scoria elettroconduttrice |
| steel processor firm | impresa di trasformazione dell'acciaio |
| steel production quota system | quote di produzione di acciaio |
| steel quality | qualità d'acciaio |
| steel region | regione siderurgica |
| steel reinforcing mesh | magli di rinforzo in acciaio |
| steel relaxation | rilassamento dell'acciaio |
| steel resistant to hydrogen at high pressure | acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione |
| steel rolled strip | nastro d'acciaio |
| steel scrap | rottame d'acciaio |
| steel scrap | graniglia d'acciaio |
| steel semi-finished powder | polvere semilavorata di acciaio |
| steel service centre | centro di servizio siderurgico |
| steel shot | graniglia d'acciaio tondeggiante |
| steel sponge | spugna di ferro |
| steel stockholder and merchant | grossista di prodotti siderurgici |
| steel strip coil | rotolo di nastro |
| steel structure of cold rolled shapes | ossatura di acciaio ln profilati laminati a freddo |
| steel structure of furnace | armatura di forno |
| steel tap | colata dell'acciaio |
| steel that is brittle either when hot | acciaio fragile a caldo |
| steel that is brittle when cold | acciaio fragile a freddo |
| steel tough at subzero | acciaio criogenico |
| steel tough at subzero for refrigeration engineering | acciaio criogenico per applicazioni nella tecnica della refrigerazione |
| steel tube | tubo d'acciaio |
| steel twist | acciaio torto |
| steel wire | cavo di acciaio |
| steel with a low content of interstitials | acciaio a basso tenore di interstiziali |
| steel with improved resistance | acciaio a resistenza migliorata |
| steel with little segregation | acciaio poco segregato |
| steel with magnetic and electrical properties | acciaio con proprietà magnetiche ed elettriche |
| steel works | acciaieria |
| steels for nuclear reactors | acciai per reattori nucleari |
| steels for screws and rivets | acciai per bulloni e chiodi |
| steels for structural engineering | acciai per costruzioni metalliche |
| steels must be supplied by separate casts | gli acciai devono essere forniti per colate separate |
| steels stabilised by niobium | acciai stabilizzati con niobio |
| stress relieving of austenitic steel | ricottura di distensione, effettuata su un metallo che ha subito un'ipertempra |
| strip steel and skelp tube strip | nastri e bande per tubi |
| super clean steel | acciaio super-pulito |
| superplastic stainless steel | acciaio inossidabile superplastico |
| Swiss Institute of Steel Construction | Centrale Svizzera per la Costruzione in Acciaio |
| textile-cored steel fastening rope | cavo in acciaio con anima in materia tessile |
| the austenite grains can be revealed by carburizing the steels | i grani di austenite possono essere resi visibili cementando l'acciaio |
| the characteristics of steels used as a control group | caratteristiche degli acciai di riferimento per prove sperimentali |
| the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | influenza del boro sul comportamento allo scorrimento degli acciai derivanti dal tipo l8-8 |
| the length changes after tempering hardened steels | le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati |
| the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | capacità massima di saldatura per una cadenza dataespressa in unità di superficie riferita all'acciaio dolce |
| the microstructures of irons, steels and cast irons | le microstrutture del ferro, dell'acciaio e della ghisa |
| the non-metallic inclusions affect the properties of steel | le inclusioni non metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaio |
| the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation | l'acciaio mostra una struttura a bande derivante dalla segregazione primaria |
| the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar | l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate |
| the steels are characterised by their hardenability | gli acciai si differenziano per la temprabilità |
| the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel | la struttura di un lamierino di qualità per imbutitura profonda |
| the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put | le temperature di rinvenimento dipendono dall'uso al quale è destinato l'acciaio |
| the use of austenitic steels having controlled diphasicity | adozione di acciai austenitici a bifasicità controllata |
| thermomechanical treatment of steels | trattamento termomeccanico degli acciai |
| thin sheet of special deep drawing quality steel | lamierino speciale da imbutitura profonda |
| this steel also has good high temperature strength | questo acciaio possiede anche buona resistenza meccanica a caldo |
| tire-steel | ferro per cerchioni |
| triple-phase high strength steel | acciaio triplex ad elevata resistenza |
| tubular steel pole | pqlo tubolare in acciaio |
| ultra high strength steel | acciaio a ultraelevata resistenza |
| ultra-fine grain steel | acciaio a grana ultrafine |
| unalloyed high carbon tool steels | acciai da utensili non legati ad alto tenore di carbonio |
| unalloyed steels | acciai non legati |
| unalloyed steels can be machined without intermediate tempering | gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie |
| unblistered steel | acciaio senza soffiature |
| underwater steel pipe | tubatura subacque |
| unkilled steel | acciaio non calmato |
| unkilled steel | acciaio effervescente |
| wear-resistant steel | acciaio resistente all'usura |
| weathering steel | acciaio resistente alla corrosione atmosferica |
| weldable microalloyed steel | acciaio saldabile microlegato |
| weldable special steels are resistant to abrasion | gli acciai speciali saldabili resistono all'abrasione |
| weldable steel | acciaio saldabile |
| weldable steel for boiler sheets | acciaio saldabile per lamiere da caldaia |
| welded stainless steel tube | tubo saldato in acciaio inossidabile |
| welded steel fabric | rete saldata |
| Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel | Gruppo di lavoro " Industrie della prima trasformazione della ghisa e dell'acciaio " |
| wrought steel | ferro fucinato |
| wrought steel | ferri a pacchetto |
| wrought steel | ferro battuto |
| wrought steel | masselli |
| zinc-coated steel | acciaio rivestito di zinco |
