Terms for subject Metallurgy containing shear

English	German
angle of shear	Schub
critical resolved shear stress	kritische Schubspannung
crop shear	Schopfschere
cross-out shear	Teilschere
double refined steel double shear steel	Doppelraffinierter
double refined steel double shear steel	Doppelgärbstahl
double shear joint	doppelt überlappte Schubverbindung
end shear	Teilschere
flying shear	fliegende Schere
flying shears	fliegende Schere
levelling of a coil when shearing	Strecken eines Bleches beim Ablaengen
oblique shearing	ziehender Schnitt
plane of shear	Schiebungsebene
principal shear stress	Hauptschubspannung
punching and shearing machine	Stanz-und Schneidmaschine
section shears	Profilschere
shear behaviour of the panel	Scherverhalten der Platte
shear bolt	Scherbolzen
shear bow	Kruemmung durch Scheren
shear crack	Schubriss
shear deflexion of a panel of sheeting under unit load	Scherdurchbiegung einer Verkleidungsplatte unter einer Druckeinheit
shear interaction effect	Scherwechselwirkungseffekt
shear lag	Schubverzögening
shear line	Scherenstrasse
shear line	Scherenschnitt
shear modulus	Schubelastizitätsmodul
shear pin	schneidharer Stift
shear plane	Scherzone
shear plane	Scherebene
shear resistance	Schneidwiderstand
shear resistance	Scherwiderstand
shear rigidity	Schubsteife
Shear-Speed	Wälzschälen
Shear-Speed	Schälen
shear steel	Raffinierstahl
shear steel	Zementgarbstahl
shear strain	Schub
shear test	Scherfestigkeitspruefung
shear thrust	Abscherungsüberschiebung
shear to length	ablängen auf Mass schneiden
shear zone	Scherebene
shear zone	Scherfläche
shear zone	Zertrümmerungszone
shearing machine	Maschine für spanloses Schneiden
side shear	Scheibenschere
silver-shear fit	selbstkalibrierender Sitz
single-shear steel	Raffinierstahl
single-shear steel	Gärbstahl
slab-shear	Schere
slab shear	Brammenschere
slitter or slitting shears	Eisen spaltschere Streifenschere
squaring shear	Kopfschere
suitability for shearing	Stanzbarkeit
suitability for shearing	Schneidbarkeit
tearing by shear	Zerreißen unter Scherung
tension shear test	Scherversuch
the bainite plates form by a transformation involving slow shear	die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang
to shear	abscheren
to shear	scheren
torsion shear test	torsions-scherversuch an schweisspunkten
trimming shear	Saumschere