Terms for subject Metallurgy containing résistance

French	Russian
accroissement de résistance	повышение электросопротивления
accroissement de résistance	повышение прочности
acier à haute résistance	высокопрочная сталь
acier à haute résistance	сталь высокой прочности
acier à très haute résistance	высокопрочная сталь
acier à très haute résistance	ультравысокопрочная сталь
alliage léger à haute résistance	высокопрочный лёгкий сплав
alliage à haute resistance	высокопрочный сплав
alliage à résistance ohmique	сплав сопротивления
alliage à résistance ohmique	высокоомный сплав
alliage à résistance ohmique	сплав с высоким омическим сопротивлением
aptitude à la résistance	устойчивость против (...)
aptitude à la résistance	сопротивляемость
boîte de résistances	магазин сопротивлений
chauffage électrique par résistance	электронагрев сопротивлением
coefficient thermique de résistance	температурный коэффициент сопротивления
courbe de résistance	кривая сопротивления
diagramme de résistance à la fatigue	график пределов усталости (при разной несимметрии цикла)
fil de la résistance de platine	проволочный платиновый нагреватель
fil de la résistance de platine	платиновая проволока сопротивления
FONTE DE HAUTE RESISTANCE AU MOYEN DE GRAPHITE GLOBULAIRE	Высокопрочный чугун с шаровидным графитом (сокращенно ВЧШГ nata-ciel)
fonte à haute résistance	высокопрочный чугун
fonte à résistance élevée	высокопрочный чугун
four à résistance	электропечь сопротивления
four à résistance électrique	электрическая печь сопротивления
four électrique à résistance	электропечь сопротивления
laiton à haute résistance	высокопрочная латунь
machine à souder par résistance	аппарат для сварки сопротивлением
méthode de pont de résistances	метод одинарного моста
perte de résistance	потеря прочности
pyromètre à résistance	термометр сопротивления
pyromètre à résistance	пирометр сопротивления
rapport résistance-poids	прочность, отнесённая к удельному весу
resistance abrasif	абразивная стойкость
resistance au fluage à température élevée	сопротивление высокотемпературной ползучести
resistance à la fatigue	выносливость
résistance au choc	сопротивление удару
résistance au cisaillement	сопротивление срезу
résistance au feu	огнеупорность
résistance au feu	жароупорность
résistance au feu	жаростойкость
résistance au fluage	сопротивление ползучести
résistance au gauchissement	сопротивление короблению
résistance au rouillage	стойкость против ржавления
résistance au vieillissement	сопротивление старению
résistance aux acides	кислотоупорность
résistance aux agents oxydants	стойкость в окислительной среде
résistance aux alcalis	щёлочеупорность
résistance aux charges dynamiques	прочность при ударных нагрузках
résistance aux chocs répétés	сопротивление повторным ударам
résistance aux chocs thermiques	термостойкость
résistance aux chocs thermiques	сопротивление термическим ударам
résistance aux chocs thermiques	сопротивление тепловым ударам
résistance aux efforts alternés	предел выносливости при знакопеременном усилии
résistance aux efforts ondulés	предел выносливости при знакопостоянном цикле
résistance aux efforts ondulés de flexion	предел выносливости при знакопостоянном изгибающем усилии
résistance aux efforts pulsatoires	предел выносливости при отнулевом цикле
résistance aux efforts pulsatoires	предел выносливости при пульсирующем цикле
résistance aux efforts pulsatoires de flexion	предел выносливости при пульсирующем изгибающем усилии
résistance aux flexions alternées	предел выносливости на изгиб при знакопеременном цикле
résistance aux flexions ondulées	предел выносливости на изгиб при знакопостоянном цикле
résistance aux flexions répétées	предел выносливости на изгиб при отнулевом цикле
résistance aux flexions répétées	предел выносливости на изгиб при пульсирующем цикле
résistance aux hautes températures	жаропрочность
résistance aux hautes températures	прочность при высоких температурах
résistance aux piqûres	сопротивление точечной коррозии
résistance aux sollicitations alternées	предел выносливости при знакопеременном цикле
résistance aux sollicitations ondulées	предел выносливости при знакопостоянном цикле
résistance aux sollicitations répétées	предел выносливости при отнулевом цикле
résistance aux sollicitations répétées	предел выносливости при пульсирующем цикле
résistance chauffante	нагревательный элемент сопротивления
résistance chimique	химическая стойкость
résistance chimique à chaud	химическая стойкость при повышенной температуре
résistance critique	критическое сопротивление
résistance de chauffe	нагревательный элемент сопротивления
résistance de fonctionnement	рабочее сопротивление
résistance de la rivure	прочность заклёпочного шва
résistance de la soudure	прочность сварного шва
résistance de rupture	предел прочности
résistance de rupture à la traction	предел прочности при растяжении
résistance de rupture à la traction	прочность при растяжении
résistance de service	рабочее сопротивление
résistance des joints de grains	прочность границ зёрен
résistance du four	стойкость печи
résistance du noyau	прочность сердцевины
résistance du sable étuvé à noyaux	прочность сухой стержневой смеси
résistance dynamique	динамическая прочность
résistance en série	последовательное сопротивление
résistance extérieure	внешнее сопротивление
résistance fixe	постоянное сопротивление
résistance interne	внутреннее сопротивление
résistance magnétique	магнитное сопротивление
résistance mécanique	механическая прочность
résistance mécanique à chaud	механическая прочность при повышенной температуре
résistance parallèle	параллельное сопротивление
résistance pyrométrique	огнеупорность
résistance pyroscopique	огнеупорность
résistance pyroscopique cône seger	огнеупорность по конусу Зегера
résistance réglable	переменное сопротивление
résistance résiduelle	остаточное сопротивление
résistance sous effort continu	прочность при статической нагрузке
résistance spécifique	удельное сопротивление
résistance supplémentaire	дополнительное сопротивление
résistance ultime	истинное напряжение в момент разрыва
résistance variable	переменное сопротивление
résistance à chaud	прочность при высоких температурах
résistance à chaud	жаропрочность
résistance à cru	прочность прессовки
résistance à la chaleur	жаростойкость
résistance à la compression	прочность при сжатии
résistance à la compression à froid	сопротивление сжатию на холоду
résistance à la corrosion	коррозионная стойкость
résistance à la corrosion	сопротивление коррозии
résistance à la corrosion aux contraintes alternées	коррозионноусталостная прочность
résistance à la corrosion aux contraintes alternées	сопротивление коррозии при знакопеременных нагрузках
résistance à la corrosion à chaud	стойкость против высокотемпературной коррозии
résistance à la diffusion	сопротивление диффузии
résistance à la déformation	сопротивление деформации
résistance à la fatigue	усталостная прочность
résistance à la fatigue	предел выносливости
résistance à la fatigue	сопротивление усталости
résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression	сопротивление усталости при переменном растяжении-сжатии
résistance à la fatigue par efforts alternés	циклическая прочность
résistance à la fatigue par flexion	предел выносливости при изгибе
résistance à la fatigue à charge vibrante	усталостная прочность при вибрационной нагрузке
résistance à la fatigue à chaud	разгаростойкость
résistance à la flexion	предел прочности при изгибе
résistance à la flexion	прочность на изгиб
résistance à la flexion longitudinale	сопротивление продольному изгибу
résistance à la hydroabrasion	гидроабразивная износостойкость
résistance à la radiation	стойкость против воздействия излучения
résistance à la rouille	стойкость против ржавления
résistance à la rupture, charge de rupture	предел прочности
résistance à la torsion	прочность при кручении
résistance à la traction	предел прочности при растяжении
résistance à la traction à température élevée	высокотемпературный предел прочности при растяжении
résistance à l'abrasion	сопротивление истиранию
résistance à l'action du feu	огнеупорность
résistance à l'attaque	сопротивление коррозии
résistance à l'effet d'entaille	статическая вязкость (Vera Fluhr)
résistance à l'effet d'entaille	вязкость в запиле (Vera Fluhr)
résistance à l'impact	сопротивление удару
résistance à l'oxydation	стойкость против окисления
résistance à l'oxydation	сопротивление окислению
résistance à l'oxydation à chaud	окалиностойкость
résistance à l'usure	сопротивление износу
résistance à l'usure par fatigue	усталостная износостойкость
résistance à l'usure à chaud	сопротивление износу при повышенных температурах
résistance à l'écoulement	сопротивление ползучести
résistance à l'écrasement	сопротивление раздавливанию
résistance à l'écrasement	прочность на раздавливание
résistance à l'écrasement	предел прочности на сжатие
résistance à l'érosion	сопротивление эрозии
résistance à sec	прочность формовочной смеси в сухом состоянии
résistance à vert	прочность формовочной смеси в сыром состоянии
résistance électrique	электрическое сопротивление
résistance électrique	электросопротивление
résistance électrique spécifique	удельное электросопротивление
résistance étalon	эталонное сопротивление
soudage continu par résistance	непрерывная сварка сопротивлением
soudage en bout par résistance	стыковая сварка сопротивлением
soudage en bout par résistance	сварка в стык сопротивлением
soudage par résistance	контактная сварка сопротивлением
soudage par résistance en bout	торцовая контактная сварка сопротивлением
soudage électrique par résistance	контактная электросварка сопротивлением
thermomètre à résistance	термометр сопротивления
élément de résistance	элемент сопротивления