Terms for subject Metallurgy containing raccordo

Italian	German
corpo posteriore del cannello munito dei raccordi filettati	Anschlussstueck mit Tuellen
eolio di raccordo della materozza	Steigerhals
eolio di raccordo della materozza	Speiserhals
filo di raccordo	Schaltdraht
filo di raccordo	Verbindungsdraht
guidare un asta nel raccordo	Einführen des Zapfens in ein Muffengewinde
indicazione di raccordo	zu brechende Kante
lamiera di raccordo	Längsband
linea di raccordo a vuoto della matrice	Vakuumanschluss der Matrize
lisciatoio curvo per ampi raccordi	Polierknopf
lisciatoio curvo per raccordi grandi	Polierknopf für grosse Verbindungsstücke
lisciatoio per raccordi	Andrückwerkzeug für Lederhohlkehlen
lisciatoio per raccordi	Polierknopf
palancola di raccordo	Anschluss-Spundwandstahl
pezzo spéciale di raccordo e derivazione	Formstück
raccordi per tubi	Verbindungsstück
raccordi per tubi	Pass-Stück
raccordi per tubi	Rohrformstück
raccordi per tubi	Rohrfitting
raccordo a 45°	Y-Rohr
raccordo a 45°	Y-Abzweigung
raccordo a gomito	Kniestück
raccordo a gomito	Krümmer
raccordo a sospensioni per tubi	Rohrschelle
raccordo a T con giunto a calice interno	kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig
raccordo a tre vie	Rohrverschraubung
raccordo a vite	Nippel
raccordo ad ossigeno	Sauerstoffnippel
raccordo concavo	Abrundung Hohlkehle
raccordo concavo	Hohlkehle
raccordo da sagomare	auszuschneidende Kante
raccordo del cavo di saldatura	Schweisskabel-Verbindung
raccordo del cavo di saldatura	Schweisskabel-Verbinder
raccordo della lancia	duesenanschlussgewinde
raccordo di binario	Schienenanschlussstück
raccordo di binario	Passschiene
raccordo di cuoio	Lederhohlkehle
raccordo di entrata	Eintrittsstutzen
raccordo di riduzione	reduziertuelle
raccordo di riduzione	reduktionstuelle
raccordo di uscita	austrittsnippel
raccordo filettato	Anschlussstutzen
raccordo in cuoio	Lederhohlkehle
raccordo olandese	Stellschraube
raccordo per aste di perforazione	Verbindung für Bohrgestänge
raccordo per tubi	Robrverbindungsstück
raccordo per tubi	Rohransatz
raccordo per tubo flessibile	schlauchkupplung
raccordo toro-manica vento	Anschlusstutzen
raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio	gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
saldatura a raccordo	Raupenschweissung
segno in nero di raccordo	zu brechende Kante
testimonio del raccordo	Massmarke für eine Hohlkehle
tubo a raccordo	Muffenrohr