Terms for subject Metallurgy containing puntas

Spanish	English
alojamiento cónico de la punta del electrodo	tapered socket
cono hembra de la punta del electrodo	female taper of the electrode
cono macho de la punta del electrodo	male taper of the electrode
diámetro de la punta del electrodo	tip diameter
diámetro de la punta del electrodo	diameter of the electrode tip
ensayo de puntar por desgarre	slug test
ensayo de puntar por desgarre	peel test
ensayo por la huella de una punta de diamante	diamond pyramid indentation test
extremo del electrodo cuya punta de trabajo es plana	flat tip of an electrode
fijar con puntas de moldeador	fasten by pinning
mango de la punta del electrodo	electrode shank
perforación punta de alfiler	pinhole perforation
pieza de inserción en la punta del electrodo	insert
pieza de inserción en la punta del electrodo	facing
punta de electrodo acodada	cranked electrode
punta de electrodo acodada excéntrica	cranked offset electrode
punta de electrodo centrada e inclinada	angle centre spot electrode
punta de electrodo con extremo plano	pad electrode
punta de electrodo con extremo plano	flat electrode
punta de electrodo con forma	projection welding die formed to fit the work
punta de electrodo contra-acodada	swan necked electrode
punta de electrodo contra-acodada	double cranked electrode
punta de electrodo céntrica	vertical centre spot electrode
punta de electrodo excéntrica	offset electrode
punta de electrodo excéntrica e inclinada	angle offset electrode
punta de electrodo hembra	electrode with a female taper
punta de electrodo inclinada	inclined electrode
punta de electrodo inclinada	angle electrode
punta de electrodo macho	electrode with a male taper
punta de electrodo para el soldeo por resaltes	welding die
punta de electrodo para el soldeo por resaltes	projection welding die
punta de electrodo para soldeo de espárragos	hollow electrode with a clamping device for the workpiece
punta de electrodo rectilínea	straight electrode
punta de electrodo vertical excéntrica	vertical offset electrode
punta de trefilería	wire nail
punta del electrodo	stub end
separación de las puntas del electrodo	maximum distance between electrodes during operational stroke
separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode gap
separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode clearance
superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode tip
superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode face
válvulas de cierre para altas presiones con una punta de acero templado y rectificado	high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel
ángulo de la punta y radio de curvatura de la aguja del palpador	stylus cone angle and tip radius