Terms for subject Metallurgy containing provato

Italian	Greek
andamento della durezza lungo il provino di tempra	σκληρότητα του χάλυβα κατά μήκος ενος δοκιμίου Jominy
area della superficie di prova	έκταση επιφάνειας δοκιμής
bobina di prova	μπομπίνα δοκιμών
bobina di prova	δοκιμαστική μπομπίνα
come risulta dalle curve di durezza della prova di tempra Jominy	όπως προκύπτει από τις καμπύλες σκληρότητας της δοκιμής ελέγχου του ψυχρού άκρου
cordone di prova	κορδόνι δοκιμής πάνω σε επίπεδο έλασμα
deposito di prova	κορδόνι δοκιμής πάνω σε επίπεδο έλασμα
leva di prova	μοχλός δοκιμής
macchina di prova di durezza Vickers	συσκευή μέτρησης σκληρότητας Vickers
macchina di prova multipla	συσκευή πολλαπλών δοκιμίων
macchina di prova semplice	συσκευή ενός δοκιμίου
prova a carico di punta	δοκιμή λυγισμού
prova a carico di punta	έλεγχος σε λυγισμό
prova a colpi ripetuti	δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή επαναλαμβανόμενης κρούσης
prova a lungo termine	δοκιμασία μακράς διάρκειας
prova al rimbalzo	δοκιμή με αναπήδηση
prova al solfato di rame	δοκιμασία θειικού χαλκού
prova al taglio	δοκιμή ψαλιδίσματος
prova alla goccia	δοκιμή με αραιή δειγματοληψία
prova complementare di trazione o di piegamento	επαναληπτική δοκιμή εφελκυσμού και κάμψης
prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm	δοκιμή με πλαίσιο Epstein 25 cm
prova con ultrasuoni	έλεγχος με υπερήχους
prova dei metalli per impronta di sfere	δοκιμή των μετάλλων με αποτύπωμα σφαιριδίων
prova dei trefoli	έλεγχος πολύκλωνων
prova dello stampo	δοκιμαστική χύτευση
prova dello stampo	δοκιμαστικό χυτό
prova dello stampo	δοκιμή καλουπιού
prova di	δοκιμή τρυπανισμού
prova di aderenza con reticolo	δοκιμασία πρόσφυσης χρώματος με χάραξη πλέγματος
prova di adesivita allo svolgimento	δοκιμασία πρόσφυσης κατά την εκτύλιξη
prova di allargamento	δοκιμή επιμήκυνσης
prova di avvolgimento	δοκιμασία τυλίξεως
prova di bordatura	δοκιμή θλίψης
prova di collaudo	δοκιμή παραλαβής
prova di corrosione	δοκιμή διάβρωσης
prova di corrosione accelerata	δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης
prova di corrosione accelerata	δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης
prova di durezza al pendolo	δοκιμή σκληρότητας με εκκρεμές
prova di durezza all'abrasione	έλεγχος της σκληρότητας με χάραξη
prova di durezza sotto cordone	δοκιμή σκληρότητας στην θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη
prova di durezza Tukon	μέτρηση σκληρότητας με τη μέθοδο Tukon
prova di esposizione all'atmosfera esterna	δοκιμή εκθέσεως στο εξωτερικό φως
prova di esposizione all'umidità	δοκιμή εκθέσεως στην υγρασία
prova di fatica a ciclo corto	δοκιμασία κοπώσεως μικρής διάρκειας
prova di fatica a trazione	δοκιμή καταπόνησης με ελκυσμό
prova di fatica termica	δοκιμή θερμικής κόπωσης
prova di fessurabilità	δοκιμή σχισίματος
prova di fessurabilità a caldo	δοκιμή θερμής ρηγματώσεως
prova di flessione	δοκιμή με την καμπτική μέθοδο
prova di flessione per pressione	δοκιμή κάμψης με πίεση
prova di flessione per urto	δοκιμή κρούσης/κάμψης
prova di Huey	δοκιμή Huey
prova di idoneità alla tranciatura	έλεγχος καταλληλότητας για κοπή
prova di imbutitura a bicchierino	δοκιμασία κοιλάνσεως
prova di imbutitura profonda	δοκιμασία βαθειάς κοιλάνσεως
prova di immersione in acqua distillata	δοκιμή εμποτίσεως σε αποσταγμένο νερό
prova di impatto	δοκιμή κρούσης/κάμψης
prova di invecchiamento accelerato	δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης
prova di invecchiamento accelerato	δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης
prova di martellatura	δοκιμασία σφυρηλατήσεως
prova di Monypenny-Strauss	δοκιμή Monypenny-Strauss
prova di penetrazione a cuneo	δοκιμή διείσδυσης με σφήνες
prova di penetrazione al cono	δοκιμή διεισδυτικότητας σε κώνο
prova di piega a blocco	δοκιμή κάμψης
prova di piega a blocco	έλεγχος κάμψης
prova di piega a contatto	δοκιμή αναδίπλωσης
prova di piega a freddo	δοκιμή αναδιπλώσεως εν ψυχρώ
prova di piega a 180 gradi	δοκιμή κάμψης
prova di piega a 180 gradi	έλεγχος κάμψης
prova di piega a t	δοκιμή κάμψης
prova di piega alternata	παλινδρομική δοκιμασία κάμψεως
prova di piega con vertice in compressione	δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό
prova di piega con vertice in trazione	δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως
prova di piega guidata	καθοδηγούμενη δοκιμή σε κάμψη
prova di piega libera	δοκιμή ελεύθερης κάμψης
prova di piega mediante ribaltamento di una linguetta	καθοδηγούμενη δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως
prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione	δοκιμή πιέσεως ραφής σε γωνία κατά την οποία εφελκύεται το πρόσωπο της ραφής
prova di piega su cordone intagliato	δοκιμή κάμψης με εντομή σε ραφή συγκόλλησης
prova di piega su mandrino	καθοδηγούμενη δοκιμή σε κάμψη
prova di piega su provetta intagliata	δοκιμή κάμψης με δοκίμιο που φέρει εντομές
prova di piega trasversale	δοκιμή εγκάρσιας κάμψης
prova di piega trasversale	δοκιμή σε κάμψη της πλευρικής διατομής της συγκολλήσεως
prova di piega trasversale	έλεγχος εγκάρσιας αναδίπλωσης
prova di piega trasversale a blocco	δοκιμή εγκάρσιας πτύξης
prova di piegamento trasversale	δοκιμή εγκάρσιας κάμψης
prova di piegatura	δοκιμή αναδίπλωσης
prova di piegatura a blocco	δοκιμή αναδίπλωσης
prova di punzonamento	δοκιμή διάτρησης
prova di punzonamento	έλεγχος διάτρησης
prova di resilienza	δοκιμή κρούσης σε μια ράβδο φέρουσα εγκοπές
prova di resilienza a bassa temperatura	δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία
prova di resilienza Mesnager	δοκιμή κρούσης Mesnager
prova di resistenza alla flessione statica	εγκάρσια δοκιμή λυγισμού και θραύσης σε ράβδο
prova di ricalcatura a freddo	δοκιμή ψυχρής διέλασης
prova di saldabilita'	δοκιμή συγκολλησιμότητας
prova di saldabilità	δοκιμή ηλεκτροσυγκόλλησης
prova di saldatura vincolata	δοκιμή συγκολλήσεως σε εξαρτήματα υπό φορτίο
prova di sbottonatura	δοκιμή αποφλοιώσεως
prova di schiacciamento	δοκιμή θλίψης
prova di schiacciamento	δοκιμή σύνθλιψης
prova di scintillamento	δοκιμή με σπινθηρισμό
prova di scorrimento continua	μη διακεκομμένη δοκιμή ερπυσμού
prova di scorrimento intermittente	διακεκομμένη δοκιμή ερπυσμού
prova di strappo su punto saldato	δοκιμή αποφλοιώσεως
prova di taglio	δοκιμή ψαλιδίσματος
prova di taglio mediante torsione saldatura a punti	δοκιμή στρέψης
prova di temprabilita mediante tempra ad una estremita:prova jominy	δοκιμή σκληρυνσιμότητας με μετωπική απόψυξη
prova di temprabilita mediante tempra ad una estremita:prova jominy	δοκιμή Jominy
prova di tranciatura	δοκιμή κοπτικότητας
prova di tranciatura	δοκιμή διάτμησης
prova di trazione a temperatura ambiente	δοκιμή εφελκυσμού σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
prova di trazione a temperatura elevata	δοκιμή εφελκυσμού σε υψηλή θερμοκρασία
prova di trazione su provetta ad u su punto saldato	δοκιμή εφελκυσμού
prova di uniformità	δοκιμασία για ομοιομορφία
prova di urto	δοκιμή τμήσης
prova di urto	δοκιμή με σφήνα
prova di verniciatura in laboratorio	δοκιμή χρώματος σε εργαστήριο
prova d'imbuttitura	δοκιμή βαθειάς κοίλανσης
prova fisica	φυσική δοκιμή
prova in campo alternato	δοκιμή σε εναλλασσόμενο μαγνητικό πεδίο
prova McQuaid Ehn per la dimensione del grano austenitico	κοκκομέτρηση McQuaid Ehn
prova meccanica	μηχανική δοκιμή
prova metallografica	μεταλλογραφική εξέταση
prova per impronta di una punta di diamante	δοκιμή με αποτύπωμα αιχμής από διαμάντι
prova relativa al comportamento a lungo termine	δοκιμή συμπεριφοράς στο χρόνο
prova semi-distruttiva	ημικαταστροφική δοκιμή
prova su campione a cuscinetto	δοκιμή εκρήξεως
provetta per la prova di schiacciamento	δοκίμιο για δοκιμή σύνθλιψης
provetta per prova di tempra Jominy	δοκίμιο Jominy
provette per la prova di piega	δείγματα για πειράματα ευλυγισίας
provino di metallo di apporto	δοκίμιο από μέταλλο συγκολλήσεως
provino di sabbia	δείγμα άμμου
provino longitudinale	διαμήκες δοκίμιο
provino macrografico	δοκίμιο για μικροσκοπική εξέταση
provino micrografico	δοκίμιο για μικροσκοπική εξέταση
provino prelevato del metallo di base	δοκίμιο από το μέταλλο βάσεως
provino trasversale	εγκάρσιο δοκίμιο
provo di conformità	δοκιμή συμβιβαστότητας
saldatura di prova	δοκιμαστική συγκόλληση