Terms for subject Metallurgy containing mold

English	Russian
air-dried sand mold	высушенная на воздухе песчаная форма
air-dry sand mold	высушенная на воздухе песчаная форма
anode mold	форма для отливки анода
apparent mold hardness	кажущаяся твёрдость формы
assembly mold	сборный кристаллизатор
bench mold	литейная форма для ручной формовки
big-end-down mold	изложница, уширенная книзу
big-end-up mold	изложница, уширенная кверху
block mold	кокиль
book mold	кокиль с вертикальным разъёмом типа "книга"
book-type mold	кокиль с вертикальным разъёмом типа "книга"
bore mold	рабочая поверхность кристаллизатора (inplus)
boxless mold	безопочная форма
built-up mold	сборный кристаллизатор
built-up mold	сборная форма
carbon mold process	метод литья в графитовые формы
cast metal/mold contact	контакт отливаемого металла с кристаллизатором
casting into molds	заливка металла в формы
cast-iron mold	чугунная изложница
chill mold	металлическая литейная форма
closed bottom mold	глуходонная изложница
closed sand mold	закрытая песчаная форма
close-top mold	форма с закрытым верхом для сифонной разливки
complete mold	собранная форма
compression mold	пресс-форма
continuous casting mold	кристаллизатор машины непрерывной разливки стали
copper mold	медный кристаллизатор
core mold	стержневая форма
cored foundry mold	литейная форма со стержнями
covered floor mold	закрытая почвенная форма
cup-shaped mold	литейная форма для отбора образцов
curved-mold continuous-casting machine	установка непрерывной разливки с криволинейным кристаллизатором
DC mold	форма для литья под давлением (inplus)
dead-burned mold	пересушенная форма
distance down the mold	расстояние от верха кристаллизатора
drawing the mold	удаление модели из формы
dry-sand mold	сухая форма
efficient mold lubrication	эффективная смазка кристаллизатора
Etching of the casting mold dies for the removal of the skim	Порядок травления мундштуков кристаллизаторов для удаления накипи (linkin64)
expendable mold	разовая форма
fixed mold mounting	неподвижное крепление кристаллизатора
flask mold	опока
flexible mold	эластичная пресс-форма (для изготовления выплавляемых моделей)
floor mold	форма в почве
floor mold	почвенная форма
fluid-mold casting	разливка через шлак (заливаемый в изложницу перед заливкой металла)
fluid-mold casting	центробежное литьё
fluid-mold casting	разливка через шлак
fluidity mold	форма для испытания на жидкотекучесть
fluted mold	волнистая изложница
fresh mold surface	свежая поверхность кристаллизатора (УНрС)
full mold	форма, изготовленная по газифицируемой модели
full mold	форма изготовленная по выжигаемой модели
full-mold process	метод литья по газифицируемым моделям
graphite mold	графитовая форма
green-sand mold	сырая форма
gypsum mold	гипсовая форма
half mold	полуформа
hand mold	ручная форма
in-mold surface texture	текстура поверхности при формовании (Andy)
indefinite chill mold	кокиль из хромоникелевого чугуна (Andy)
ingot mold	мульда
ingot mold car track	состав с изложницами
ingot mold dressing	противопригарный припыл
ingot mold dressing	противопригарная натирка
ingot mold dressing	смазка изложницы
ingot mold stood	поддон
injection mold	пресс-форма для литья под давлением
injection mold	прессформа для получения восковых моделей
injection mold	пресс-форма машины для литья под давлением
interchangeable mold	сменная матрица
investment mold	форма для литья по выплавляемым моделям
Junker's mold	водоохлаждаемая изложница
loam mold	глиняная форма
lost wax mold	форма полученная по выплавленной модели
lower end of mold	нижнее отверстие кристаллизатора
male mold	выпуклая форма
mercast mold	форма, приготовленная по выплавленной ртутной модели
metal-mold reaction	взаимодействие металла с формой
metal to metal direct chill mold	металлическая форма для бесслиткового литья металлов (Andy)
mold addition	присадка в литейной форме (вводимая в металл)
mold blower	пескодувная формовочная машина
mold bottom	днище кристаллизатора
mold box	форма
mold box	опока
Mold Breathing	"дыхание" пресс-формы (Andy)
mold capsule	формовочная тележка
mold capsule	тележка для изложниц
mold carriage	формовочная тележка
mold cavity	полость формы
mold clamp	струбцина для скрепления опок или металлических полуформ
mold closer	накрыватель опок
mold closing	накрывание литейной формы
mold conditions	условия работы кристаллизатора
mold cooling jacket	рубашка кристаллизатора водоохлаждающая
mold cope	верхняя половина формы
mold core	стержень литейной формы
mold coupled with crossbars	кристаллизатор с траверсами
mold crush	обвал формы
mold cup	кристаллизатор (при электроннолучевой плавке)
mold design	конструкция кристаллизатора
mold dilatation	расширение литейной формы
mold dressing	краска для литейных форм
mold dressing	нанесение припыла на поверхность формы
mold dressing	припыл для литейных форм
mold dressing	окрашивание форм
mold drive	привод качания кристаллизатора
mold drying	сушка форм
mold-drying oven	сушильная печь для литейных форм
mold electromagnetic stirring	электромагнитное перемешивание в кристаллизаторе (Nik-On/Off)
Mold for sampling	Кокиль для отбора проб (linkin64)
mold half	полуформа
mold hardness	твёрдость формы
mold-hardness tester	прибор для определения твёрдости формовочных смесей
mold inspection	осмотр изложниц
mold joint	разъём формы
mold knockout	машина для выбивки литейной формы
mold level	уровень металла в кристаллизаторе
mold life	стойкость кристаллизатора
mold lubricating station	станция смазки кристаллизаторов
mold movement	движение кристаллизатора
mold-moving mechanism	механизм перемещения кристаллизатора
mold operation	работа кристаллизатора
mold oscillation	поступательно-возвратное движение кристаллизатора
mold oscillation	поступательно-возвратное "качание" кристаллизатора
mold oscillation frequency	частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора
mold pattern	модельная оснастка (VLZ_58)
mold performance	стойкость кристаллизатора
mold preparation	подготовка изложниц
mold preparation stand	площадка подготовки изложниц
mold preparation yard	отделение подготовки изложниц
mold punching	прошивка (отливки в форме)
mold ratio	коэффициент формы (отношение площади поперечного сечения формы к площади поперечного сечения отливки)
mold ratio	коэффициент формы
mold-reciprocating mechanism	механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора
mold saddle	опора кристаллизатора
mold scrap	бракованные мульды
mold section	полуформа
mold setting-and-stripping bay	пролёт подготовки изложниц и стрипперования слитков
mold setting-and-stripping building	здание подготовки изложниц и стрипперования слитков
mold shop	пристрой для технологической оснастки (inplus)
mold slag	шлак плавки шихтовых материалов (ASTM E381 Vakhnitsky)
mold slag	шлак в кристаллизаторе
mold splits	составные части разъёмной формы
mold spray tank	бак с раствором для опрыскивания мульд
mold storage garage	склад изложниц
mold stroke	амплитуда колебаний кристаллизатора (УНрС)
mold stroke	ход колебаний кристаллизатора (УНрС)
mold table	формовочный стол
mold table	стол кристаллизатора
mold table tilt system	система поворотного стола (inplus)
mold tube	гильза (кристалла затора)
mold turnover	оборот изложниц
mold wash	смазка для изложниц
mold weight	вес отливки вместе с литниковой системой
mold welding	сварка с заформовкой
mounting of mold	крепление кристаллизатора
multicavity mold	многогнездовая форма
multiple mold	многоместная литейная форма
multiple mold	многогнездовая форма
multiple-cavity mold	многоместная литейная форма
multiple-cavity mold	многогнездовая форма
multiple-part mold	форма в нескольких опоках
off-loading mold	изложница освобождённая от слитка
open floor mold	открытая почвенная форма
open sand mold	открытая песчаная форма
open-end mold	изложница с открытыми концами
open-ended mold	изложница с открытыми концами
oscillating mold	качающийся кристаллизатор
pallet conveyor mold-type plant	паллетно-конвейерная разливочная машина
pallet/conveyor mold machine	паллетно-конвейерная разливочная машина
partially dried mold	подсушенная форма
permanent mold	многократная форма
pig mold	изложница разливочной машины
plaster mold process	метод литья в гипсовые формы
plate mold	пластинчатый кристаллизатор
plate-mounted mold	сборный кристаллизатор
polygonal mold	многогранная изложница
portable mold drier	переносное сушило для форм
reciprocated mold operating with negative strip	возвратно-поступательное движение кристаллизатора с опережением
rigidly mounted mold	жёсткозакреплённый кристаллизатор
roast sand mold	сухая песчаная форма
rusty mold	ржавая изложница
sand mold	песчаная форма
semipermanent mold	многократная форма
separate mold	отдельный кристаллизатор
shape of mold	форма сечения кристаллизатора
shell mold casting	отливка, полученная литьём в оболочковые формы
shell-mold material	материал оболочковой формы
skin-dried sand mold	поверхностно подсушенная песчаная форма
soft-rammed mold	слабо набитая форма
sow mold	изложница для слитков (напр., в металлургии алюминия marusan)
split cast-iron mold	разъёмная чугунная форма (для помещения воронки и литниковых трубок при сифонной разливке стали)
split cast-iron mold	разъёмная чугунная форма
spring-mounted mold	кристаллизатор с пружинным креплением
squeeze a mold	отжимать пресс-форму
stationary mold	стационарная изложница
stripper plate mold	пресс-форма с плитой для вынимания изделий
taper in the mold walls	конусность стенок кристаллизатора
technique of mold reciprocation	метод поступательно-возвратного движения кристаллизатора
temporary mold	разовая литейная форма
test mold	форма для образцов
thermit mold	форма вокруг стыка для термитной сварки
tilt mold	наклоняемая литейная форма
tilt-mold billet	заготовка полученная заливкой с поворотом формы
tilt-mold ingot	слиток, полученный разливкой с поворотом изложницы
to underface the mold	припыливать форму
top of mold	верхнее отверстие кристаллизатора
tubular mold	трубчатый кристаллизатор
two-part mold	форма в двух опоках
vacuum mold casting	вакуумно-плёночная формовка (mtovbin)
vertical mold	вертикальный кристаллизатор
vertical straight-mold machine	вертикальная машина непрерывной разливки стали
vertically movable mold	кристаллизатор, перемещающийся в вертикальном направлении
water-jacketed mold	водоохлаждаемая литейная форма