Terms for subject Metallurgy containing level

English	German
air level	Wasserwaage
air level	Wetterstrecke
all level sample	Durchschnittsmuster
automatic mould level control	automatische Badspiegelkontrolle
automatic mould level control	automatische Füllstandsregelung in der Kokille
automatic mould level control	Gießpiegelregelung
bath level	Gießpiegel
bath level	Stahlspiegel
bath level	Badspiegel
to be dedicated to lower quality level applications	für weniger anspruchsvolle Anwendungen deklassiert werden
blind level	Teilsohle
blind level	Wasserstrecke
blind level	Zwischensohle
bottom level	Grundstrecke
bottom level	Grundsohle
bottom liquid level controller	Grundniveauregler
burden level measurement	Teufenmessung
by level	Teilsohle
cast house level	Giessbruecke
cast house level	Giessbuehne
cast house level	Abstichbuehne
casting level	Gießpiegel
casting level	Badspiegel
casting level	Stahlspiegel
charge level	Setzboden
charging level	Setzboden
construction rules for the cast house level	Konstruktionsvorschriften für die Abstichbühne
counterflush-level	Zwischensohle
deep level	Tiefbau
deep level	Grundstrecke
deep level mining	Tiefgewinnung
even with the ground level	in Erdhöhe
even with the ground level	mit der Erdegleich
floor level	Zwischenboden
ground level	Grundsohle
hearth level	Ofensohle
hearth level	Herdsohle
high level tank	Hochbehälter
initial level	Eingangsstufe (Laufbahn, of a grade)
level course	streichender Grubenbau
level line	Horizontallinie
level of ground water	Grundwasserspiegel
level of the water-table	hydrostatischer Spiegel
level pillar	Schachtpfeiler
level plate	scheitrechter Boden
level seam	horizontale Schicht
level variation of the meniscus	Schwankung in der Höhenlage des Meniskus
levelling of a coil when shearing	Strecken eines Bleches beim Ablaengen
liquid steel level in the mould	Badspiegel
liquid steel level in the mould	Gießpiegel
liquid steel level in the mould	Stahlspiegel
low level bog	Moss
low level bog	Wiesemoor
low level bog	Grünlandmoor
main level	Grundstrecke
melt level effect	Auswirkung von Schmelzniveau
meniscus level	Gießpiegel
meniscus level	Badspiegel
meniscus level	Stahlspiegel
metal high-level opening lights	Kippflügeloberlichter aus Stahl
metal level in the mould	Badspiegel
metal level in the mould	Gießpiegel
metal level in the mould	Stahlspiegel
metal level line	Gießpiegel
metal level line	Stahlspiegel
metal level line	Badspiegel
mine level	Niveaustrecke
multi-roller levelling	Mehrwalzenrichten
ore level	Förderstollen
overflow level	Niveau
overflow level	Überlauf
pouring level	Abstichsohle
roller levelling	Richten mit Richtwalzen
spacing of the levels	Sohlenabstand
steel level	Badspiegel
steel level	Gießpiegel
steel level	Stahlspiegel
tension flex levelling machine	Biegerichtanlage
to drive a level	einen Stollen bohren
tuyere level	Ebene der Windformen
water-level	Sumpfstrecke
water-level	Wasserstand
water-level	Wasserstrecke
water level	Entwässerungsstrecke
winning level	Förderstrecke
working level	Vorbau