Terms for subject Metallurgy containing layer

English	Spanish
adhesion of the surface layer	adherencia de la capa superficial
alloy layer	capa de aleación
Beilby layer	capa Beilby
brittle layer	capa frágil
to deposit aluminium-tin layers	recubrimiento de capas de aluminio-estaño
depth of hardening surface layer or to the core	temple superficial, temple de penetración o temple completo
dry adhesive layer	capa de adhesivo seca
ductile layer	capa dúctil
electrochemical double layer	doble capa electroquímica
electrode with two or more layers of covering of different compositions	electrodo revestido por varias capas
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
film with protective layer	película con capa protectora
inert passivation layer	capa inerte de pasivación
intermediate layer	estrato intermedio
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	pegadura blanca
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	pegadura negra
layer corrosion	corrosión laminar
layer corrosion	corrosión por exfoliación
layer thickness	espesor de la capa
lead layer	lecho de plomo
multi-layer coatings	sistema en varias capas
multi-layer welding	soldeo en varias pasadas
multi-layer zinc coating	recubrimiento con varias capas de zinc
pearlite layer	cordón perlítico
protective layer	película protectora
rust layer	capa de herrumbre
sand coated with a thin layer of synthetic resin	arena revestida de una capa fina de resina sintética
single-layer zinc coating	recubrimiento con una capa de zinc
spraying successive layers	proyección en capas sucesivas
the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces	el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas
thickness of hardened layer	espesor de la capa endurecida
top layer	capa final
zinc layer	capa de cinc