Terms for subject Metallurgy containing iron

English	French
acid Bessemer pig iron	fonte Bessemer
acid pig iron	fonte acide
acid resistant cast iron USA	fonte résistant aux acides
acid resisting cast iron	fonte résistant aux acides
Ad hoc Committee on Iron and Steel Problems	comité ad hoc "problèmes sidérurgiques"
alloy cast iron	fonte alliée
alpha iron	fer alpha
austenite cast iron	fonte austénitique
austenitic cast iron	fonte austénitique
back iron	fer de dessous
back iron	contre-fer
bailing iron	minerai de fer argileux
bailing iron	fer en loupe
bainite spheroidal graphite cast iron	fonte bainitique à graphite sphéroidal
bainitic cast iron	fonte bainitique
bainitic cast iron	fonte aciculaire
bar iron bundle	botte de fer en barres
base iron	fonte de base
basic Bessemer pig iron	fonte Thomas
basic iron and steel	fonte basique
basic pig iron	fontes d'affinage pour four Martin
basic pig iron	fonte basique
bathtubs, of sheets or plates of iron or steel, enamelled	baignoires, en tôle d'acier ou de fer, émaillés
bearing cast iron	fonte antifriction
Bessemer pig iron	fonte Bessemer
beta iron	fer bêta
black heart malleable or american cast iron	fonte malléable à coeur noir dite américaine
black-heart malleable cast iron	fonte malléable à coeur noir
blast with iron or steel grit	grenaillage
branding iron	fer à souder
briquetting of blendings of iron oxides	briquetage de mélanges d'oxydes de fer
British Iron and Steel Producers' Association	Association britannique des producteurs de fer et d'acier
brown iron ore	oxyde de fer hydraté
bulb iron	fer à boudin
burnt iron	fer oxydé
cast iron	fonte (de deuxième fusion)
cast iron	fonte de moulage
cast iron	fer de fonte
cast iron cutting blowpipe	chalumeau coupeur de fonte
cast iron cutting burner	chalumeau coupeur de fonte
cast iron cutting torch	chalumeau coupeur de fonte
cast iron for inspection shaft covers	fonte pour tampons
cast iron gas cutter	chalumeau coupeur de fonte
cast iron growth	gonflement de la fonte
cast iron item	article de fonte
cast iron pipe	tuyau de fonte
cast iron pipe foundry	fonderie de tuyaux
cast iron scrap	vieilles fontes
cast-iron scrap	fonte de rebut
cast-iron scrap	vieilles fontes
cast iron scrap	ferraille de fonte
cast-iron scrap	bocage
cast-iron ware scrap	vieilles
cast-iron ware scrap	fontes de poterie
casting iron scrap	vieille fonte
chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains	chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés
charcoal pig iron	fonte au charbon de bois
charcoal pig iron	fonte suédoise
charging molten pig iron	chargement de fonte liquide
chilled iron	fonte trempée
chilled iron grit	grenaille de fonte angulaire
chilled iron shot	grenaille de fonte ronde
chrome iron	ferrochrome
chrome iron ore	"chromite"
cloth of iron or steel wire	toile métallique en fil de fer ou fil d'acier
coarse chilled iron grit	grenaille de fonte grosse angulaire
coarse chilled iron shot	grenaille de fonte grosse ronde
cold blast pig iron	fonte soufflée à vent froid
cold short iron	fer fragile à froid
cold short iron	fer cassant à froid
consumption of scrap by the iron and steel industry	consommation de ferrailles par la sidérurgie
containers of iron for compressed or liquified gas, welded, with a capacity of ...	récipients en fer pour gaz comprimés ou liquéfiés, soudés, d'une contenance ...
core iron	armature
corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes	corrosion du fer due à des fumées chargées d'acide chlorhydrique
critical solidification rate of cast iron	vitesse critique de solidification de la fonte
cross iron	fer en croix
direct reduced iron	fer préréduit
direct reduction of iron ore	réduction directe du minerai de fer
dissolved iron	fer dissous
ductile cast iron	fonte à graphite sphéroidal
ductile cast iron	fonte nodulaire
ductile cast iron	fonte ductile
ductile cast iron	fonte GS
ductile iron	fonte GS
ductile iron	fonte nodulaire
ductile iron	fonte à graphite sphéroidal
electric furnace iron	fonte électrique
electric pig iron	fonte électrique
electric pig iron furnaces	fours électriques pour la fonte
electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	électrode avec enrobage oxydant
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode acide
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode avec enrobage acide
Emmel iron	fonte d'Emmel
enamelled sheet iron	tôle émaillée
engineering cast iron	fonte mécanique
European Confederation of Iron and Steel Industries	Association Européenne de la Sidérurgie
European Confederation of the Iron and Steel Industry	Association européenne de la sidérurgie
eutectic iron	fonte eutectique
ferritic cast iron	fonte ferritique
ferritic malleable cast iron	malléable ferritique
ferritic malleable cast iron	fonte malléable ferritique
ferritic malleable iron	fonte malléable ferritique
ferritic malleable iron	malléable ferritique
ferrous iron	fer ferreux
fibrous iron	fer nerveux
fine chilled iron grit	granaille de fonte fine angulaire
fine chilled iron shot	grenaille de fonte fine ronde
foundry pig iron	fonte de moulage
foundry pig iron	fonte de fonderie
friction cast iron	fonte de friction
gamma iron	fer gamma
granulated pig iron	fonte granulée
graphitic cast iron	fonte graphiteuse
grate bar iron	fer à barreaux
gray cast iron USA	fonte à graphite lamellaire
gray cast iron USA	fonte grise
grey cast iron	fonte à graphite lamellaire
grey cast iron	fonte grise
grey pig iron	fonte grise
to grill iron ore	grillage des minerais
grill of iron or steel wire	grillage en fil de fer ou d'acier
haematite iron for steel making	fonte hématite d'affinage
heat resisting cast iron	fonte réfractaire
hematite pig iron	hématite
hexagonal bar iron	acier hexagonal
hexagonal bar iron	fer hexagonal
high alloy cast iron	fonte fortement allié
high duty cast iron	fonte résistante
high phosphorus pig iron	fonte-phosphore
high strength cast iron USA	fonte résistante
hoop and strip of iron and steel, silvered, gilded or platinum-plated	feuillards en fer ou en acier, argentés, dorés ou platinés
hydroxide of iron	hydrate de fer
hypereutectic cast iron	fonte hypereutectique
hypereutectic iron	fonte hypereutectique
hypoeutectic iron	fonte hypoeutectique
hypoeutectoid cast iron	fonte à matrice hypoeutectoide
hypoeutectoid cast iron	fonte ferrito-perlitique
I-iron	fer à I
I iron	fers double T
I-iron	fer en I
incrustated iron ore	minerai de fer veiné d'autres matières
ingot iron	fer Armco
ingot iron	acier extra doux
ingot-iron	acier extra-doux
ingot-iron	fer de fusion
ingot-iron	fer homogène
ingot iron	fer homogène
International Iron and Steel Institute	Institut international du fer et de l'acier
iron air heater	appareil à air chaud en fonte
iron and steel industry	sidérurgie
iron and steel measures	mesures sidérurgiques
Iron and Steel Nomenclature Co-ordination Committee	Commission de coordination de la nomenclature des produits sidérurgiques
iron and steel production processes	procédés de fabrication sidérurgiques
Iron and Steel Technical Research Committee	Commission de la recherche technique sidérurgique
iron and steel undertaking	entreprise sidérurgique
iron ball	loupe
iron ball	boule de fer
iron bars	acier en barres
iron bars	fers en barres
iron bars	fers marchands
iron bath	bain de fer
iron blocks	bloc
iron blocks	loup
iron bracket	console en fonte
iron brass	laiton au fer
iron building	charpente en fer
iron building	construction en fer
iron carbide	carbure de fer
iron carbon alloy	alliage fer-carbone
iron-carbon diagram	diagramme fer-carbone
iron-carbon equilibrium diagram	diagramme d'équilibre du fer-carbone
iron–carbon phase diagram	diagramme d'équilibre fer–carbone
iron-carbon-molybdenum-alloy	alliage fer-carbone-molybdène
iron casting	fonte
iron casting	fusion en fonte
iron cathode	cathode en fer
iron cement	mastic de fer
iron chill	lingotière
iron coke	coke ferreux
iron containing oxygen	fer oxydé
iron-containing waste	déchet ferreux
iron disulphide	pyrite (de fer)
iron dress	scories de laminoir
iron dress	battitures de laminoir
iron electrode	électrode en fer
iron fittings of the chimney	armature de la base de la cheminée
iron fittings of the furnace	armature du four
iron-founder	fondeur de fer
iron foundry	fonderie de fonte
iron-foundry	fonderie de fer
iron foundry	fonderie de fer
iron framework	trellis métallique
iron frit	fritte de fer
iron from washery	fonte provenant des lavoirs
iron glance	spécularite
iron glance	oligiste
iron grains	grains de fer
iron hand	bras d'évacuation
iron hand	pince d'extraction
iron industry	industrie siderurgique
iron loop	fer en loupes
iron loss by pickling	perte de fer au cours du décapage
iron losses	pertes dans le fer
iron man	haveuse
iron marl	marne ferrugineuse
iron-mine	mine de fer
iron-mould	lingotière
iron muffle	moufle en fer
iron nail	rivet en fer
iron notch	trou de coulée de la fonte
iron ochre	minium de fer
argillaceous iron ore	minerai de fer argileux non compact
iron ore containing carbonic acid	minerai de fer carbonaté
iron ore containing lead	minerai de fer plombifère
iron ore containing water	minerai de fer aquifère
iron ore mine	mine de fer
iron ore pellet	boulette de minerai de fer
iron oxide covering giving a solid slag	enrobage oxydant
iron oxide covering giving an inflated slag	enrobage acide
iron pan	carapace de fer
iron pig	saumon de fer
iron plate	sabot
iron plate	plaque en fer
iron plated shaft	cuve avec enveloppe en tôle
iron Portland cement	ciment de laitier Portland
iron powder	poudre de fer
iron powder electrode	électrode à poudre de fer
iron powder electrode	électrode à gros apport
iron protosulphide	sulfure de fer
iron protosulphide	fer sulfuré
iron-puddling	puddlage du fer
iron pyrite	pyrite de fer
iron pyrites ash	cendres de pyrites de fer
iron rail with steel head	rail de fer à tête d'acier
iron rake	râble
iron rake	crochet
iron receiver	avant-creuset
iron refining	affinage de la fonte
iron reinforcement	boisage en acier (pour mines)
iron-rich sinter	aggloméré riche en fer
iron-rich waste from the steel industry	déchet sidérurgique riche en fer
iron rivet	rivet en fer
iron rod	fer rond
iron rolling mill	laminoir
iron runner	rigole de coulée
iron rust	rouille de fer
iron sandstone	grès ferrugineux
iron scale	écaille de fer
iron scrap	débris de fer
iron scrap	résidus ferreux
iron sections for rolling stock	profilés pour wagons de chemin de fer
iron separation	ségrégation de fer
iron sheet	feuille de fer
iron shell	enveloppe en tôle
iron shell	manteau en tôle
iron shoe	semelle
iron shot	grenaille de fonte
iron slag	scorie de fer
iron slag	crasse de fonte
iron sleeper	traverse en fer
iron soap	savon de fer
iron spar	fer oxydé carbonaté
iron spark	étincelle de fer
iron spinel	pléonaste
iron sponge	éponge de fer
iron stageing	boisage en acier
iron stanchion	console en fer
iron stores	magasin à fers
iron sulphide	sulfure de fer
iron sulphuret	sulfure de fer
iron sulphuret	fer sulfuré
iron tapping hole	trou de coulée de la fonte
iron through to red heat	fer porté au rouge
iron tourmaline	tourmaline noire
iron ware	produits de l'industrie du fer
iron waste	déchet de fer
iron wire, whether or not coated, but not insulated ... without textile coating	fils de fer, nus or revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité ... sans revêtements de matières textiles
iron with high content of carbon	fer à haute teneur de carbone
iron with small content of sulphur	fer à faible teneur de soufre
iron-zinc alloy	alliage fer-zinc
isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram	section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone
jacket sheet iron	tôle d'enveloppe
L-iron	fer à L
lamellar graphite cast iron	fonte à graphite lamellaire
large iron bars	gros fers
lifting iron	petite tige à enlever les modèles (for patterns)
light grey pig iron	fonte grise claire
lightly mottled pig iron	fonte demi-truitée
liquid iron	fer liquide
longitudinal reinforcing iron bar	armature longitudinale
loop iron	fer en loupe
low sulphur sponge iron	éponge de fer à basse teneur en soufre
low-alloycast iron	fonte faiblement allié
low-phosphorous iron	fonte à bas phosphore
Luxemburg pig iron	fonte de Luxembourg
machinable cast iron	fonte douce
magnetic iron	magnétite (ore)
magnetic iron	fer oxydulé (ore)
magnetic iron	fer magnétique (ore)
magnetic iron	fer magnétique naturel
magnetic iron pyrites	pyrrhotine
malleable cast-iron	fonte douce de moulage
malleable cast-iron	fonte malléable
malleable cast iron	fonte malléable
malleable cast-iron tube and pipe fittings	accessoires de tuyauterie en fonte malléables
malleable iron	fonte malléable
malleable iron	fer malléable
malleable iron casting	coulée de fonte
malleable iron wire	fil de fer malléable
malleable pig iron	fonte brute pour malléable
manganese cast iron	fonte manganésée
manganese iron	fonte manganésée
manganesian iron	ferromanganèse
manganiferous iron ore	minerai de fer man gan ésé
mantle sheet iron	tôle d'enveloppe
manufacture of iron and steel by fusion by melting	fabrication du fer et de l'acier par fusion
martensitic cast iron	fonte martensitique
medium hard foundry pig iron	fonte de moulage moyennement dure
medium iron train	laminoir à fers moyens
medium phosphorus iron	fonte semi-phosphoreuse
medium-alloyed cast iron	fonte moyennement allié
meteoritic iron	fer meteoritique
migra iron	fonte migra
molten iron bath reactor	réacteur d'acier liquide
mottled cast iron	fonte traitée
mottled cast iron	fonte truitée
natural magnetic iron	fer magnétique naturel
net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside	réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie
netting of iron or steel wire	treillis en fil de fer ou d'acier
nodular cast iron	fontes nodulaires
nodular cast iron	fonte à graphite sphéroidal
nodular cast iron	fonte à graphite sphéroïdal
nodular cast iron	fonte nodulaire
nodular cast iron	fonte à résistance élevée
nodular cast iron	fonte GS
nodular graphite cast iron	fonte nodulaire
nodular graphite cast iron	fonte GS
nodular graphite cast iron	fonte à graphite sphéroidal
nodular graphite cast iron	fonte ductile
non-alloy pig iron	fonte non alliée
non-magnetic cast iron	fonte amagnétique
non-malleable cast iron	fonte non malléable
open hearth pig iron	fonte Martin
open-hearth iron	fonte Martin
open-hearth pig iron	fonte Martin hématite d'affinage
oriented silicon iron	fer à silicium orienté
ornamental iron work	ouvrages ornementaux en fer
pearlitic cast iron	fonte perlitique
pearlitic malleable iron	fonte malléable perlitique
pearlitic malleable iron	malléable perlitique
high phosphorous iron	fonte riche en phosphore
phosphoric cast iron	fonte phosphoreuse
phosphoric iron	fonte Cleveland
phosphoric pig iron	fonte phosphoreuse de moulage
photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	méthode photométrique de dosage du manganèse dans les aciers et les fontes
pig iron pigs	fonte en gueuses
pig iron	fonte brute
pig iron	fonte crue
pig iron	fonte de moulage
pig iron	fer en gueuse
pig iron	fonte
pig-iron breaker	machine casse-gueuses
pig-iron breaking	broyage des gueuses de fonte
pig-iron casting machine	machine à couler les gueuses de fonte
pig iron for steel making	fonte pour fabrication de l'acier
pig iron for steel making	fonte de conversion
pig iron for steel making	fonte d'affinage
pig iron with high phosphoric content	fonte phosphoreuse
pig iron with low phosphoric content	fonte semi-phosphoreuse
pit-iron sand	sable de carrière
plain cast iron	fonte non alliée
plane back iron	fer de dessous
plane back iron	contre-fer
powder cutting using iron powder	oxycoupage à la poudre de fer
powder cutting using iron powder	coupage à la poudre de fer
prereduced iron	préréduit
pre-treatment of pig iron	prétraitement de la fonte
puddle iron	fer puddlé
puddled iron	fer affiné
puddled iron	fer puddlé
puddled iron	fer soudé
puddled iron	fer au paquet
puddled iron	fer corroyé
puddled iron	fonte de puddlage
puddled iron	massiaux
reduction of iron ore fines	réduction des fines de minerai
reduction of iron oxides at high temperatures	réduction des oxydes de fer en présence de coke réactif
refined cast iron	fonte mazée
refined iron	fonte deuxième fusion
refining of pig iron	affinage de la fonte
refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces	revêtements réfractaires du genre de ceux utilisés dans les fonderies pour améliorer la surface des pièces fondues
reinforcing iron and steel	fer et acier d'armature et à béton
remelt pig iron	fonte repassée
remelt pig iron	fonte pour refonte
rolled iron	fer laminé
rough rolled iron	fer brut de laminage
round bar iron	fer rond
scrap iron for re-use	fonte de rebut
scrap iron for re-use	vieilles fontes
scrap iron for re-use	bocage
semi-chilled iron	fonte demi-dure
semi-haematite pig iron	semi-hématite
semi-haematite pig iron	fonte semi-hématite
semi-hematite pig iron	fonte semi-hématite
semi-hematite pig iron	semi-hématite
sheet iron	fer blanc
sheet iron	feuille de fer
sheet iron	tôle
short brittle iron	fer cassant à chaud et à froid
shot iron	goutte froide
shot of iron	grenailles de fer
silicon iron	ferrosilicium
silvery pig iron	fonte brute à haute teneur en silicium
sintered iron	fer fritte
skilled iron and steel process technology worker	agent qualifié de technique industrielle sidérurgique
small standard cast iron rolls	cylindre en fonte moulée de petites dimensions
smelting reduction of iron ore	fusion réductrice du minerai de fer
soft cast iron	fonte douce
soldering iron	fer à souder
soldering iron with mechanical filler wire feed	fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée
sorbitic cast iron	fonte sorbitique
Spanish deliveries of iron and steel products	des livraisons espagnoles de produits sidérurgigues
spathic iron	fer oxydé carbonaté
special cast iron	fonte fine
special cast iron	fonte spécial
special unalloyed pig irons	fontes non alliées à caractéristiques particulières
specular iron ore	spécularite
specular iron ore	oligiste
speroidal graphite cast iron	fonte à graphite sphéroidal
speroidal graphite cast iron	fonte GS
speroidal graphite cast iron	fonte nodulaire
speroidal graphite cast iron	fonte ductile
spheroidal graphite cast iron UK	fonte GS
spheroidal graphite cast iron UK	fonte à graphite sphéroïdal
spheroidal graphite cast iron	fonte à graphite sphéroïdal
spheroidal graphite cast iron UK	fontes nodulaires
spheroidal graphite cast iron	fonte nodulaire
spheroidal graphite cast iron	fonte GS
spheroidal graphite iron	fonte à graphite sphéroïdal
spherulitic graphite cast iron	fonte nodulaire
spherulitic graphite cast iron	fonte à graphite sphéroidal
spherulitic graphite cast iron	fonte GS
spherulitic graphite cast iron	fonte ductile
spherulitic graphite iron	fonte à graphite sphéroidal
spherulitic graphite iron	fonte nodulaire
spherulitic graphite iron	fonte GS
spherulitic graphite iron	fonte ductile
spiegel iron	spiegel
spiegel iron	fonte spiegel
sponge iron	fer spongieux
sponge iron powder	poudre d'épongé du fer
square iron	barre à section carrée
square iron	fer carré
stamping-mill for breaking up cast-iron scrap	bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte
steel and cast iron that can be attacked by nitric acid	aciers et fontes attaquables par l'acide nitrique
steel mix cast iron	fonte aciérée
steel-making iron	fonte d'affinage
steelmaking pig iron	fonte brute d'affinage
stoves ... of refined, rolled or forged iron or steel, excluding ranges	poêles ... en fer ou en acier, corroyé, laminé ou forgé, à l'exclusion des réchauds
Swedish iron	fonte suédoise
Swedish iron	fonte au charbon de bois
T-iron	fer en T
T-iron	fer à T
the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis	les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles
the microstructures of irons, steels and cast irons	les microstructures des fers, des aciers et des fontes
Thomas pig iron	fonte Thomas
tinned sheet iron	feuille de fer-blanc
titanium iron	ferrotitane
top iron	fer de dessous
top iron	contre-fer
tramp iron	débris métalliques
tungsten iron	ferrotungstène
turnings of iron	tournures de fer
viability of the iron and steel undertakings	la viabilité des entreprises sidérurgiques
waste filings of iron	limaille de fer
water bearing iron ore	minerai de fer aquifère
wear-resisting cast iron	fonte résistant à l'usure
weld iron	fer corroyé
weld iron	fer soudé
white cast iron	fonte blanche
white cast iron powder	poudre de fonte blanche
white pig iron	fonte blanche
whiteheart malleable cast iron	fonte malléable à coeur blanc
whiteheart malleable cast iron	fonte malléable européenne
wire and wire products, bright bars and iron castings	les tréfilés, les barres calibrées et les moulages de fonte
Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel	Groupe de travail " Industries de la première transformation de la fonte de l'acier "
worn-out articles of iron	vieux ouvrages en fonte
2. wrought iron	massiaux
wrought iron	fer forgé
wrought iron	fer affiné
wrought iron	fer corroyé
wrought iron	fer soudable
2. wrought iron	fer au paquet
wrought iron	fer soudé
wrought iron	fer aciéré
wrought iron	fer puddlé
wrought iron scrap	ferraille de fer forgé
Z-iron	fer Z
zinc-iron phase diagram	diagramme fer-zinc
zinc-coated soft iron wire	fil de fer doux zingué