Terms for subject Metallurgy containing inclusion

English	German
abrasion inclusion	abrasiver Einschluß
aligned inclusion	fadenfoermige Einschluess
brick inclusion	Einschluess von feuerfesten Stoffen
capture of non-metallic inclusions	Aufnahme nichtmetallischer Einschlüsse
carbonaceous inclusion	Schwärzeeinschluss
coalescence of inclusions	Koagulation von Einschlüssen
content of non-metallic inclusion	Gehalt an nichtmetallischem Einschluss
content of non-metallic inclusions	Gehalt an nichtmetallischen Einschluessen
endogen inclusion	endogener Einschluß
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed	die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen
endogenous inclusion	endogener Einschluess
endogenous slag inclusion	Einschluss von endogener Schlakke
endogenous slag inclusion	endogene Schlacke
entrapment of non-metallic inclusions	Aufnahme nichtmetallischer Einschlüsse
exogen inclusion	exogener Einschluß
exogenic inclusion	exogener Einschluss
exogenous inclusion	exogene Einschluess
exogenous metallic inclusion	metallischer Einschluss fremden Ursprungs
exogenous non metallic inclusion	nichtmetallischer Einschluss fremden Ursprungs
inclusion-absorbing slag	einschlußabsorbierende Schlacke
inclusion content	Inhalt an Einschlüssen
inclusion count	Auszählverfahren
inclusion detector	Einschlußdetektor
inclusion engineering	Technik der Einschlüsse
inclusion floating	Einschlussausschwemmung
inclusion removal	Eintrag von Einschlüssen
inclusion stringer	langgereckter Einschluss
inclusions cleanliness	Reinheit im Hinblick auf Stahleinschlüsse
indigenous inclusion	endogener Einschluess
in-plant measurement of oxide inclusions	In-Situ-Messen für Oxideinschlüsse
isolation of inclusions	Isolierung von Einschlüssen
kish graphite inclusion	Graphitnest
kish graphite inclusions	Graphitnester
laser-method characterising inclusions	Laserverfahren zur Bestimmung von Einschlüssen
line inclusion	zeilenfoermiger einschluss
macro-inclusion	Makroeinschluss
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions	die Mikroradiographie ermμglicht eine genaue Identifizierung der nichtmetallischen Einschlüsse
non metallic inclusion	nichtmetallischer Einschluss
non-metallic inclusion	nichtmetallischer Einschluss
nonmetallic inclusion	nichtmetallischer Einschluß
refractory inclusion	Einschluess von feuerfesten Stoffen
sand inclusion	Formsandeinschluess
sand inclusion	Sandeinschluss
separate complex, acute-angled inclusions	komplexe, scharfkantige Einzeleinschluesse
slag inclusion	schlackeneinschluss
slag inclusions	Schlackeneinschlüsse
slag inclusions	Schlackeneinschluesse
steel inclusion population	Stahleinschlüsse
sulphide inclusion	Sulfideinschluß
the inclusions occur predominantly in the ferrite bands	die Schlackeneinschluesse liegen vorwiegend in den Ferritzeilen
the non-metallic inclusions affect the properties of steel	die nichtmetallischen Einschlüsse beeinflussen die Stahlqualitδt
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions	die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
threadlike inclusions	fadenfoermige Einschluess