Terms for subject Metallurgy containing impianto

Italian	Russian
capannone per impianti pilota	здание для опытных установок
fermata dell'impianto	остановка агрегата
impianto a bassa tensione	установка низкого напряжения
impianto a gas neutro	установка для получения нейтрального газа
impianto a monte	предшествующий агрегат (в цикле)
impianto a valle	последующий агрегат (в цикле)
impianto ad alta tensione	установка высокого напряжения
impianto antincendio	противопожарная установка
impianto Assel	трубопрокатный стан Асселя
impianto automatico di campionatura	автоматическая установка для отбора проб
impianto automatizzato	автоматизированная установка
impianto catalitico	каталитическая установка
impianto d'agglomerazione	аглофабрика
impianto d'agglomerazione	агломерационная установка
impianto d'altoforno	доменный цех
impianto d'aria condizionata	кондиционер
impianto d'arrostimento	установка для отжига
impianto del gas d'acqua	газогенераторная установка
impianto d'estrazione	подъёмная установка
impianto d'estrazione	экстракционная установка
impianto di alimentazione	питающая установка
impianto di alluminiatura continua	установка непрерывного алюминирования
impianto di anodizzazione	анодировочная ванна
impianto di arricchimento a liquido pesante	установка для обогащения в тяжёлой суспензии
impianto di aspirazione	эксгаустер
impianto di aspirazione e captazione fumi	газопоглотительная установка
impianto di bobinaggio	моталка
impianto di bricchettaggio	брикетировочная установка
impianto di caricamento	загрузочная установка
impianto di caricamento	погрузочная установка
impianto di cernita	обогатительная фабрика
impianto di cernita	обогатительная установка
impianto di cesoiatura	ножницы
impianto di cesoiatura	обрезное устройство
impianto di chiarificazione delle acque	водоочистительная установка
impianto di classificazione	классификатор
impianto di colata	разливочное устройство
impianto di colata continua	МНЛЗ (Yuriy Sokha)
impianto di colata continua	УНРС (Yuriy Sokha)
impianto di colata continua	установка непрерывной разливки (Yuriy Sokha)
impianto di colata continua	машина непрерывного литья (Yuriy Sokha)
impianto di colata continua in lingottiera curva	установка непрерывной разливки с криволинейным кристаллизатором
impianto di colata e laminazione continua	установка непрерывной разливки и прокатки
impianto di combustione	печная установка
impianto di combustione	топочное устройство
impianto di condensazione	конденсационное устройство
impianto di controllo	контрольная установка
impianto di controllo	испытательная установка
impianto di decapaggio	травильная установка
impianto di decapaggio a secca	очистная дробемётная установка
impianto di degasaggio	установка для дегазации
impianto di degasaggio sotto vuoto	установка для вакуумной дегазации
impianto di depurazione	газоочистительная установка
impianto di desolforazione	обессеривающая установка
impianto di discagliatura ad alta pressione	установка для гидросбива окалины
impianto di distillazione di zinco	установка для рафинирования цинка дистилляцией
impianto di distribuzione	распределительное устройство
impianto di drenaggio	дренажная установка
impianto di eliminazione delle ceneri	установка для удаления золы
impianto di filtraggio	фильтровальная установка
impianto di forni	печная установка
impianto di forni	топочное устройство
impianto di frantumazione del carbone	угледробилка
impianto di frantumazione del coke	коксодробилка
impianto di frantumazione del rottame	устройство для измельчения скрапа
impianto di fusione sotto vuoto	вакуумная плавильная печь
impianto di gassificazione	газогенераторная установка
impianto di granulazione	грануляционная установка
impianto di iniezione	установка для литья под давлением
impianto di lavaggio	моечная установка
impianto di lisciviazione	установка для выщелачивания
impianto di macinazione	дробилка
impianto di macinazione	мельница
impianto di ossitaglio	установка кислородной огневой резки
impianto di pelletizzazione	установка для получения окатышей
impianto di pellettizzazione	установка для изготовления окатышей
impianto di perforazione	перфорирующее устройство
impianto di polverizzazione	измельчающая установка
impianto di polverizzazione	распыляющая установка
impianto di pompe	насосная установка
impianto di preparazione del coke	коксовая батарея
impianto di preparazione del rottame	скрапоразделочная установка
impianto di prosciugamento	сгуститель
impianto di prosciugamento	обезвоживающая установка
impianto di prosciugamento	сушильная установка
impianto di raddrizzamento	дрессировочная установка
impianto di raddrizzamento	прави́льная установка
impianto di raffinazione	рафинировочная установка
impianto di raffreddamento	охладительная установка
impianto di raffreddamento superficiale a pioggia	поверхностная оросительная установка
impianto di refrigerazione dell'acqua	установка для охлаждения оборотной воды
impianto di ricottura	установка для отжига
impianto di ricupero	регенеративная установка
impianto di ricupero	рекуперативная установка
impianto di ricupero del calore perduto	рекуператор
impianto di riduzione di minerale	рудовосстановительная установка
impianto di riduzione diretta	установка прямого восстановления (железной руды)
impianto di rimozione scaglie ad aqua a pressione	установка для гидросбива окалины
impianto di riscaldamento della secchia	установка для подогрева ковшей
impianto di riscaldo	подогревательное устройство
impianto di scaricamento	разгрузочная установка
impianto di separazione delle polveri	пылеочистительная установка
impianto di sinterizzazione	аглофабрика
impianto di sinterizzazione	агломерационная установка
impianto di spruzzatura	установка для гидросбива окалины
impianto di spruzzatura	распылительное устройство
impianto di stagnatura	установка для лужения
impianto di taglio per piattine	установка для резки плоского проката
impianto di tempra a piani di pressione	установка для закалки с повышенным давлением охлаждающей среды
impianto di tiratura di cristalli	установка для выращивания кристаллов вытягиванием
impianto di trafilatura	волочильная установка
impianto di trasbordo	перегрузочная установка
impianto di trasporto	транспортёр
impianto di vagliatura	сортировочная установка
impianto di zincatura	установка для цинкования
impianto fusorio	плавильная установка
impianto illuminazione	осветительная установка
impianto industriale	промышленное предприятие
impianto industriale	промышленная установка
impianto motopropulsore	силовая установка
impianto per agglomerazione su nastro	ленточная агломерационная установка
impianto per avvolgimento	моталка
impianto per colata continua	установка непрерывной разливки
impianto per essiccazione del convertitore	установка для сушки конвертеров
impianto per essiccazione di secchia	установка для сушки ковшей
impianto per forgiatura	кузнечный цех
impianto per la bonifica	установка для улучшения (термообработкой)
impianto per la fabbricazione del gas	газогенераторная установка
impianto per la preparazione del carbone	углеобогатительная установка
impianto per la preparazione del minerale	рудообогатительная установка
impianto per la produzione di ossigeno	кислородная установка
impianto per la scriccatura delle placche di laminazione	фрез-агрегат
impianto per la vagliatura del coke	коксосортировочная установка
impianto per l'arricchimento	обогатительная фабрика
impianto per l'arricchimento	обогатительная установка
impianto per metallizzazione	металлизационная установка
impianto per prove di durata	установка для испытаний на длительную прочность
impianto per saldatura dei tubi	трубосварочный стан
impianto per saldatura elettronica	установка для электронной сварки
impianto per trasbordo di minerali	установка для перегрузки РУДЫ
impianto pilota	полупромышленная установка
impianto quantometrico	квантометр
impianto semiindustriale	полупромышленная установка
impianto siderurgico	металлургическое предприятие
impianto sperimentale	экспериментальная установка
impianto Stelmor	установка "Стелмор" для контролируемого охлаждения катанки
impianto superato	морально устаревшая установка
invecchiamento dell'impianto	моральное старение агрегата
prova negli impianti di produzione	промышленные испытания
smantellare un impianto	демонтировать установку
spese d'impianto	заводская стоимость
ubicazione dell'impianto	размещение установки
ubicazione dell'impianto	размещение агрегата