Terms for subject Metallurgy containing fü

German	Swedish
abdrueckversuch fuer nahtschweissungen	kuddprov
Anfaelligkeit fuer den interkristallinen Angriff	sensibilisering
Anfaelligkeit fuer den Korngrenzenangriff	sensibilisering
Armschutz fuer Schweisser	armskydd
Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich	gaskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich	korsvagnskärmaskin med dubbelt skärområde
Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich	korsvagnskärmaskin med lång utliggare
Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich	brännskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
Bearbeitung fuer die Waermebehandlung	bearbetning före värmebehandling
Beinschutz fuer Schweisser	benskydd
Brenner fuer das Pulverflaemmen	pulverhyvelbrännare
Brenner fuer das Pulverputzen	pulverputsbrännare
Brenneranordnung fuer das Mehrfachschneiden	flerbrännaraggregat för fasskärning
Brennschneidmaschine fuer massives Rundmaterial	brännskärmaskin för rundstång
Brennschneidmaschine fuer verschiedene Massstaebe	gasskärmaskin
Brennschneidmaschine fuer verschiedene Massstaebe	brännskärmaskin med styrning enligt annan skala än skärobjektets
Buckelelektrodenhalter fuer eine Elektrode	elektrodsäte för en elektrod
die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid	minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
Einphasen-Schweisstransformator fuer Drehstromanschluss	enfas svetstransformator för trefasanslutning
Einrichtung fuer die Zufuehrung des Zuenddrahtes	trådstartanordning
fuer die Schmelzenanalyse gewaehrleistete Werte der chemischen Zusammensetzung	garanterad kemisk sammansättning vid chargeanalys
fuer eine Waermebehandlung bestimmter unlegierter Stahl	kolstål för värmebehandling
Gassammelbehaelter fuer trockenes Gas	gasometer utan vätskespärr
gerader Elektrodenhalter fuer Elektrodenstellung in Achsrichtung	rak elektrodhållare med rakställd kona
Grundguete die fuer die Verwendung bei klimabedingten Temperaturen bestimmt ist	baskvalitet avsedd för användning i klimatbetingade temperaturer
Kaltarbeitsstahl fuer rostfreie Messer	rostfritt kallbearbetningsstål till knivar
Kaltarbeitsstahl fuere Kaltziehmatrizen	kallbearbetningsstål till kalldragningsmatris
kaltzaeher Stahl fuer Kaeltetechnik	stål, segt vid låga temperaturer för kylteknik
kennzeichnende Begriffe fuer die Abmessungen des Schweissteiles	dimensionsbegrepp
kennzeichnender Wert fuer die Dehngrenze	karaktäristiskt värde på töjningsgräns
kennzeichnender Wert fuer die Zugfestigkeit	karaktäristiskt värde på draghållfasthet
Kurve fuer die Relaxation	relaxationskurva
legierter Kaltarbeitsstahlguss fuer Holzfraeser	kallformningsverktygsstål
Loetlampe fuer Hartloeten	blåslampa för hårdlödning
Loetlampe fuer Weichloeten	blåslampa för mjuklödning
Lotstab fuer Hartloeten	lödstav för hårdlödning
Lotstab fuer Hartloeten	lodstav
mechanische Daten fuer Stumpfschweisseinrichtungen	mekaniska data avseende utrustning för stumsvetsning
Mehrstellen-Schweissanlage fuer Wechselstrom	flermans svetstransformator
Nadelventil fuer die Pulverdosierung	nålventil för pulverdosering
Ofen fuer unterbrochenen Betrieb	ugn för diskontinuerlig drift
Probe fuer die chemische Analyse	provkropp för kemisk analys
Roheisen fuer Stahlerzeugung	råjärn för stålframställning
Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete	valstråd med cirkulärt tvärsnitt för kallformade skruvar och muttrar
Schneidbrenner fuer hintereinander liegende Duesen	skärbrännare med separat förvärmningsmunstycke
Schneidbrenner fuer konzentrische Duesen	skärbrännare med koncentriska munstycken
schweissbarer Stahl fuer Kesselbleche	svetsbart stål till ångpanneplåt
Schweisstransformator fuer Drehstromanschluss	enfas svetstransformator för trefasanslutning
Seelendraht fuer Weichloeten	mjuklodtråd
Seelendraht fuer Weichloeten	fylld mjuklödtråd
Sorten fuer den Stahlbau	konstruktionsstål
Staehle fuer die Kerntechnik	stål för kärnreaktorer
Staehle fuer Kernreaktoren	stål för kärnreaktorer
Staehle fuer Schrauben und Nieten	stål för skruvar och nitar
Stahl fuer Bauteile der Kaeltetechnik	konstruktionsstål för kylteknik
Stahl fuer magnetische Kreise	stål för elektroplåt
Teile und Einrichtungen fuer das thermische Trennen	delar till utrustning för termisk skärning
Verfahren fuer die Zertifizierung	certifieringsförfarande
Vorrichtung fuer vollautomatischen Arbeitsablauf	kringutrustning för helautomatisk gjutning
Walzdraht fuer Kaltwalzen	valstråd för kallvalsning
warmgewalzter Flachstahl fuer Blattfedern	varmvalsad plåt för bladfjädrar
ZTU-Schaubild fuer isothermische Umwandlung des Stahls	isotermt omvandlingsdiagram för stål
ZTU-Schaubild fuer kontinuierliche Abkuehlung des Stahls	kontinuerlig svalning-transformations-diagram för stål
ZTU-Schaubild fuer kontinuierliche Abkuehlung des Stahls	CCT-diagram för stål
zulaessige Fehlergrenze fuer die Temperaturmessung	temperaturtolerans
zulaessiger Wert fuer die Stueckanalyse	tillåten halt i produktanalysen