Terms for subject Metallurgy containing flow

English	Russian
Abrasive flow machining	Абразивная механическая обработка потоком
air-flow rate	расход воздуха
axial-flow blower	осевой нагнетатель
bleeder stack gas flow	газовый поток в атмосферном клапане
buoyancy flow	свободная конвекция (в процессе затвердевания на слябовой МНЛЗ Tanitaya)
buoyancy flow	свободно-конвективное движение металла, свободная конвекция (в процессе затвердевания на слябовой МНЛЗ Tanitaya)
buoyancy flow	свободно-конвективное движение (в процессе затвердевания на слябовой МНЛЗ; металла Tanitaya)
coarse crushing flow sheet	схема крупного дробления
compressive plastic flow	пластическое течение металла при сжатии
creep flow	ползучесть
current flow	прохождение тока
double-flow lance	двухъярусное фурменное устройство (ipesochinskaya)
equilibrium flow	установившееся течение
equilibrium flow	установившийся поток
equilibrium flow	стационарный поток
equilibrium flow	стационарное течение
flow behaviour	текучесть
flow box	камера с проточной коррозионной средой
flow brazing	пайка путём заливки расплавленным припоем
flow brightening	придание блеска электролитически лужёной жести путём оплавления (оловянного покрыти)
flow change-over cock	кран переключения потоков (коксовая батарея Katherine.M)
flow characteristic	характеристика текучести
flow chips	сливная стружка
flow coating	покрытие, нанесённое методом обливания
flow coating	нанесение покрытий методом обливания
flow diagram	технологическая схема
flow echo	эхо-сигнал от дефекта
flow feeder	питатель с подачей струёй
flow figures	фигуры текучести (rybachuk)
flow index	индекс текучести
flow induced corrosion	эрозионная коррозия (bodacom)
flow instrument	расходомер
flow limit	предел текучести
flow-line network	сетка линий тока
flow margin	запас по производительности
flow mass	весовой расход
flow mass	массовый расход
flow measurement	измерение расхода (жидкости или газа)
flow of material	грузопоток материала
flow of material	пластическое течение материала
flow of metal	пластическое течение металла
flow of steel	струя стали
flow-off vent	выпор
flow plating	нанесение гальванического покрытия в проточном электролите
flow pressing	прессование с истечением
flow rate	скорость потока
flow rate	интенсивность подачи (напр., кислорода)
flow rate	сбегание (напр., стружки)
flow rate	минутный расход (кислорода)
flow rate	скорость подачи (напр., кислорода)
flow rate	скорость струи
flow rate control tuyere	фурма с регулируемым расходом (Andy)
flow-rate meter	расходомер
flow rate of powder	текучесть порошка
flow rate of powder	сыпучесть порошка
flow sheet	схемы обогащения
flow sheet	схемы дробления
flow stress	напряжение пластического течения (металла, напр. при резании)
flow test	гидравлическое испытание
flow-through ducted agitation	проточное перемешивание (Andy)
flow turning	метод спинингования (комбинация давильной операции и холодной прокатки)
flow turning	ротативное выдавливание
flow turning	вращательное выдавливание
flow-type separator	проточный сепаратор
fluid-flow drier	аппарат для сушки в кипящем слое
fluid flow regulator	регулятор расхода жидкости
forced-convection flow	поток с принудительной конвекцией
forward flow	опережение
frictional flow	течение с внутренним трением
gas flow	струя газа
grain flow	диффузия по границам зерен (Bakalinsky)
grain flow	зернограничное течение (зерен металла Bakalinsky)
grain flow	текстура (Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки. Dahis)
grain-boundary flow	зернограничное течение
gravity-flow bin	саморазгружающийся бункер (DoctorD)
gravity-flow concentrator	концентратор для грубозернистой суспензии
heat flow probe	зонд для измерения теплового потока
inverted flow	обращённый поток
jerky flow	скачкообразное течение
jerky flow	прерывистое течение
leakage flow	просачивающийся поток
liquids flow sheet	водно-шламовая схема
lubricant-flow scheme	схема подвода смазки
machine flow sheet	схема цепи аппаратов
mass flow	массовый расход (жидкостей или газов)
mass flow	весовой расход (жидкостей или газов)
mass-flow rate	весовой расход
mass-flow rate	весовая скорость потока
nonuniform flow	неоднородное течение
nonviscous flow	поток невязкой среды
opposite-flow	противоточный
oxygen-flow indicator	индикатор кислорода
permanent flow	установившееся течение
permanent flow	стационарный поток
permanent flow	установившийся поток
permanent flow	стационарное течение
phenomenon of flow	явление текучести
plastic flow	течение металла пластическое
powder-flow meter	прибор для определения текучести порошка
rate of oil flow	текучесть масла (через спечённую пористую массу)
rate of oil flow	текучесть масла (через спечённую пористую массу)
return flow conveyor	конвейер потока возврата (ipesochinskaya)
sight flow indicator	визуальный указатель потока (напр., масла)
single-flow machine	однопоточная турбина
single process flow	технологический поток
slag flow	вытекание шлака (из печи)
slag flow	вытекание шлака
smooth flow	плавное обтекание (металла при штамповке)
steady-state flow	стационарный поток
steady-state flow	постоянный расход
steel flow	поток стали (socionet.ru ammeliette)
streamlined flow	ламинарный поток
surface flow	пластическое течение в поверхностном слое
thermal diffusion flow	термодиффузионный поток
three-dimensional heat flow	объёмный тепловой поток
through-flow method	метод определения производительности грохотов по просеву
time-dependent flow	нестационарный поток
time-dependent flow	неустановившийся поток
time-dependent flow	нестационарное течение
transient flow	нестационарный поток
transient flow of heat	нестационарный тепловой поток
transient heat-flow method	метод нестационарного теплового потока
two-dimensional flow	двухмерное течение
two-dimensional heat flow	плоский тепловой поток
uncontrolled flow	нерегулируемый поток
uncontrolled flow	нерегулируемое течение
uneven flow	неравномерное течение
uneven flow	неравномерный поток
uneven flow	неоднородный поток
uneven flow	неоднородное течение
uniform flow	однородное течение
water-flow switch	реле протока воды
water-slurry flow sheet	водно-шламовая схема
weighted flow sheet	количественная схема