Terms for subject Metallurgy containing flame

English	German
absorbance in the flame	Absorption in der Flamme
accidental burning of the flame in the injector	entzuendung im injektor
acetylene flame	Azetylenflamme
air-acetylene flame spraying	Azetylen-Luft-Spritzen
appearance of flame	Aussehen der Flamme
arc flame	Lichtbogenfahne
braze welding flame	Schweissloeten mit der Flamme
braze welding flame	Lotschweissen mit der Flamme
braze welding flame	Fugenloeten mit der Flamme
brightness of the flame	Lauch
brightness of the flame	Helligkeit der Flamme
carbonising flame	Reduktionsflamme
drop of the top flame	Niederschlagen der Gichtflamme
excess-acetylene flame	Reduktionsflamme
excess-oxygen flame	Oxydationsflamme
flame annealing	Weichglühen
flame annealing	Oberflächenglühung
flame-arc carbon	Effektkohle
flame arrestor	Brandmauer
flame baffling	Flammenführung
flame brazing or soldering	Flammloetenweich oder hart
flame brazing or soldering machine	Flammloetmaschine
flame cleaning	Abbrennen
flame cleaning	Flammsaeubern
flame cleaning	flammstrahlen
flame-cleaning	Flammenentzunderung
flame cleaning blowpipe	Entrostungsbrenner
flame cleaning blowpipe	Flammstrahlbrenner
flame cleaning burner	Entrostungsbrenner
flame cleaning burner	Flammstrahlbrenner
flame cleaning of rusty material	Flammentrosten
flame cleaning of steel deck plates	Flammstrahlung des Stahldeckblechs
flame cleaning torch	Entrostungsbrenner
flame cleaning torch	Flammstrahlbrenner
flame cutting	autogenes Brennschneiden
flame cutting	Trennen mit der Flamme
flame-cutting machine	Brennschneidmaschine
flame-cutting machine	Schneidbrenner
flame-cutting machine	Brennschneidemaschine
flame-cutting machine	Schneidstation
flame-cutting machine	Brennschneidvorrichtung
flame-cutting machine	Brennschneidanlage
flame derivetting	Entfernen von Nieten durch autogenes Brennschneiden
flame descaling	Flammentzundern
flame-descaling	Flammenentzunderung
flame envelope	beiflamme
flame envelope	äusserer flammenmantel
flame gouging	autogenes Fugenhobeln
flame hardening	Flammhaerter
flame hardening	Flammhaerten
flame hardening blowpipe	Haertebrenner
flame hardening burner	Haertebrenner
flame-hardening machine	Brennhärtemaschine
flame hardening torch	Haertebrenner
flame heating	Flammenerwärmung
flame hole	Flammenloch
flame metallizing	Metallauftragung mit Flamme
flame normalizing	normalisieren mit der flamme
flame normalizing	normalgluehen mit der flamme
flame-opal	Sonnenopal
flame-opal	Feueropal
flame planer	Mehrfach-Brennschneidmaschine
flame planing	Mehrfachschneiden
flame planing machine	Mehrfach-Brennschneidmaschine
flame priming	Flammphosphatieren
flame priming using a phosphating solution	Flammphosphatieren
flame priming using a phosphating solution	Flammgrundieren
flame-proof	Flammenfärbung
flame-proof wire	feuersicherer Draht
flame roll-out	verzoegerte Zuendung
flame roughening	Gesteinaufrauhen mit der Flamme
flame roughening	Aufrauhen mit der Flamme
flame scaling	Immersionsverzinken
flame-scarfing of the slabs	Brennfutzen von Brammen
flame soldering	Flammlötung
flame spalling	Flammstrahlen
flame spalling of stone	Gesteinaufrauhen mit der Flamme
flame spray gun	Flammspritzpistole
flame spray pistol	Flammspritzpistole
flame spraying	Flämmespritzen
flame-test	Flammenfärbung
flame texturing	Gesteinstruktur-Strahlen mit der Flamme
flame tube boiler	Flammrohrkessel
flame washing	Flammputzen
full flame converter blow	Zünden eines Konverters
gantry flame cutter	Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
gantry flame cutter	Besäum-Maschine
gantry flame planer	Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
gantry flame planer	Besäum-Maschine
harsh flame	harte flamme
heat source for flame spraying	Waermequelle zum Flammspritzen
heating flame	heizflamme
high-velocity oxygen-fuel flame spray system	Hochgeschwindigkeits-Flammspritzanlage
HVOF flame spray system	Hochgeschwindigkeits-Flammspritzanlage
hydrogen flame	Wasserstoff Flamme
incorrect flame	verstellte flamme
luminous flame	selbstleuchtende Flamme
manageability of the flame	regulierbarkeit der flamme
manageability of the flame	einstellbarkeit der flamme
monitoring of flame front propagation	Überwachung der Flammenfront
multi-cutter flame planing head	Mehrbrenner-Schneidaggregat
multi-cutter flame planing head	Brenneranordnung für das Mehrfachschneiden
multiple beam flame planing machine	Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
multiple beam flame planing machine	Besäum-Maschine
multiple cutter flame planing head	Mehrbrenner-Schneidaggregat
multiple cutter flame planing head	Brenneranordnung für das Mehrfachschneiden
neutral flame	normale flamme
neutral flame	neutrale flamme
nitrous oxide acetylene flame	Azetylen/Distickstoffoxidflamme
oxidising flame	Oxydationsflamme
oxy-acetylene flame	Azetylen-Saeurstoffflamme
oxy-acetylene flame	sauerstoff-azetylenflamme
oxy-acetylene flame	azetylen-sauerstoffflamme
oxy-acetylene flame spraying	Sauerstoff-Azetylen-Spritzen
oxy-coal gas flame	sauerstoff-leuchtgasflamme
oxy-hydrogen flame	sauerstoff-wasserstoffflamme
oxy-hydrogen flame spraying	Sauerstoff-Wasserstoff-Spritzen
oxy-natural gas flame spraying	Sauerstoff-Erdgas-Spritzen
oxy-propane flame spraying	Sauerstoff-Propan-Spritzen
oxy-town gas flame spraying	Sauerstoff-Stadtgas-Spritzen
plasma flame cutting	Plasmastrahl-Schneiden
plate in contact with the flame	Heizfläche
preheating flame	vorwaermflamme
preheating flame from a separate blowpipe	Vorwaermflamme
preheating flame from a separate torch	Vorwaermflamme
rectification of distortion by means of a flame	Richten mit dem Brenner
rectification of distortion by means of a flame	Flammrichten
return flame boiler	Kessel mit wiederkehrender Flamme
rotary flame planing machine	Brennschneidmaschine mit Mehrbrenner-Schneidaggregat
self lighting flame	selbstleuchtende Flamme
size of heating flame	Heizflammengroesse
size of preheating flame	Heizflammengroesse
smoky flame	russende flamme
smoky flame	rauchende flamme
soft flame	weiche flamme
stone shaping by flame	Gesteinsmodellieren mit der Flamme
tempering flame furnace	Härteflammofen
throat flame	Gichtflamme
to flame harden	abflammen
triple beam flame planing machine	Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
triple beam flame planing machine	Besäum-Maschine
twin flame blowpipe	Zweiflammenbrenner
twin flame torch	Zweiflammenbrenner
welding flame	Schweissflamme
white flame heat	Weissglühen
white flame heat	Weissglut