Terms for subject Metallurgy containing flame

English	Italian
absorbance in the flame	assorbanza nella fiamma
accidental burning of the flame in the injector	accensione all'iniettore
acetylene flame	fiamma acetilenica
air-acetylene flame spraying	spruzzatura con fiamma aeroacetilenica
appearance of flame	aspetto della fiamma
arc flame	aureola dell'arco
braze welding flame	saldobrasatura alla fiamma
braze welding flame	saldobrasatura al cannello
brightness of the flame	splendore della fiamma
brightness of the flame	luminosità della fiamma
carbonising flame	fiamma riduttrice
drop of the top flame	abbattimento della fiamma della bocca (d'altoforno)
excess-acetylene flame	fiamma riducente
excess-oxygen flame	fiamma ossidante
flame annealing	ricottura alla fiamma
flame-arc carbon	carbone per arco elettrico
flame arrestor	tagliafuoco
flame baffling	condotto delle fiamme
flame brazing or soldering	brasatura alla fiamma
flame brazing or soldering	brasatura al cannello
flame brazing or soldering machine	macchina per brasatura alla fiamma
flame carbon	carbone per arco elettrico
flame cleaning	decapaggio alla fiamma di superfici pitturate o sporche
flame cleaning	pulitura alla fiamma di superfici pitturate o sporche
flame cleaning	decappaggio a fiamma
flame-cleaning	decalaminazione alla fiamma
flame cleaning blowpipe	cannello per l'asportazione della ruggine
flame cleaning blowpipe	cannello pulitore
flame cleaning burner	cannello per l'asportazione della ruggine
flame cleaning burner	cannello pulitore
flame cleaning of rusty material	pulitura alla fiamma di superfici
flame cleaning of rusty material	decapaggio alla fiamma di superfici rugginose
flame cleaning of steel deck plates	decalaminazione alla fiamma dell'impalcato in lamiera d'acciaio
flame cleaning torch	cannello per l'asportazione della ruggine
flame cleaning torch	cannello pulitore
flame cutting	ossitaglio alla fiamma
flame cutting	taglio delle lamiere mediante fiamma ossidrica
flame cutting	taglio al cannello
flame cutting	taglio alla fiamma
flame cutting	taglio all'ossigeno
flame cutting	ossitaglio
flame-cutting machine	macchina di taglio
flame cutting machine	macchina ossitaglio
flame-cutting machine	unita di ossitaglio
flame-cutting machine	macchina ossitaglio
flame-cutting machine	macchina per taglio alla fiamma
flame derivetting	taglio alla fiamma di teste di chiodi
flame derivetting	schiodatura alla fiamma
flame descaling	decapaggio alla fiamma di superfici con calaminadi laminazionepulitura alla fiamma di superfici con calamina
flame descaling	scalaminatura alla fiamma
flame-descaling	decalaminazione alla fiamma
flame envelope	pennacchio
flame gouging	scanalatura alla fiamma
flame hardening	tempra al cannello
flame hardening	tempra alla fiamma
flame hardening	fiammatura
flame hardening	tempera col cannello
flame hardening blowpipe	cannello per tempra
flame hardening burner	cannello per tempra
flame-hardening machine	macchina per la tempra alla fiamma
flame hardening torch	cannello per tempra
flame hole	apertura d'entrata della fiamma
flame metallizing	metallizzazione alla fiamma
flame normalizing	normalizzazione alla volata
flame normalizing	normalizzazione al cannello
flame-opal	girasole
flame-opal	opale di fuoco
flame planer	macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere
flame planer	macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere
flame planing	taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi
flame planing machine	macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere
flame planing machine	macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere
flame priming	fosfatazione alla fiamma
flame priming using a phosphating solution	pulitura alla fiamma con fosfatazione
flame priming using a phosphating solution	decapaggio alla fiamma con fosfatazione
flame-proof	prova alla fiamma
flame-proof wire	filo incombustibile
flame roughening	trattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie delle pietre
flame roughening	trattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie di un materiale
flame scaling	zincatura per immersione
flame-scarfing of the slabs	scriccatura delle bramme
flame spalling	pulitura alla fiamma
flame spalling	dacapaggio alla fiamma
flame spalling of stone	trattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie delle pietre
flame spray gun	pistola di spruzzatura alla fiamma
flame spray gun	pistola a gas
flame spray pistol	pistola di spruzzatura alla fiamma
flame spray pistol	pistola a gas
flame spraying	spruzzatura alla fiamma
flame-test	prova alla fiamma
flame texturing	fiammatura
flame tube boiler	caldaia a tubi di fiamma
flame washing	lavaggio alla fiamma
full flame converter blow	accensione di un convertitore
gantry flame cutter	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità
gantry flame planer	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità
harsh flame	fiamma rigida
harsh flame	fiamma dura
heat source for flame spraying	sorgente di calore per la spruzzatura alla fiamma
heating flame	fiamma di riscaldo
high-velocity oxygen-fuel flame spray system	sistema a spruzzo di fiamma ossigeno combustibile ad alta velocità
HVOF flame spray system	sistema a spruzzo di fiamma ossigeno combustibile ad alta velocità
hydrogen flame	fiamma di idrogeno
ignition flame	fiamma d'accensione
incorrect flame	fiamma sregolata
luminous flame	fiamma illuminante
manageability of the flame	maneggevolezza della fiamma
multi-cutter flame planing head	blocco di smussatura con vari cannelli riuniti
multiple beam flame planing machine	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità
multiple cutter flame planing head	blocco di smussatura con vari cannelli riuniti
narrow flame	fiamma concentrata
neutral flame	fiamma normale
nitrous oxide acetylene flame	fiamma di protossido d'azoto ed acetilene
oxy-acetylene flame	fiamma ossiacetilenica
oxy-acetylene flame spraying	spruzzatura con fiamma ossiacetilenica
oxy-coal gas flame	fiamma ossi-gas
oxy-hydrogen flame	fiamma ossidrica
oxy-hydrogen flame spraying	spruzzatura con fiamma ossidrica
oxy-natural gas flame spraying	spruzzatura alla fiamma ossi-gas
oxy-natural gas flame spraying	con gas naturale
oxy-propane flame spraying	spruzzatura con fiamma ossipropanica
oxy-town gas flame spraying	spruzzatura alla fiamma ossi-gas
oxy-town gas flame spraying	con gas di città
plasma flame cutting	taglio con plasma ad arco indiretto
plasma flame cutting	taglio ad arco-plasma con arco indiretto
plate in contact with the flame	piastra lambita dalle fiamme
preheating flame	fiamma di preriscaldo
preheating flame from a separate blowpipe	fiamma di preriscaldo
preheating flame from a separate torch	fiamma di preriscaldo
rectification of distortion by means of a flame	calda di ritiro
reducing flame	fiamma riducente
return flame boiler	caldaia a ritorno di fiamma
rotary flame planing machine	macchina d'ossitaglio universale con gruppi di cannelli per la smussatura dei lembi di lamiere
self lighting flame	fiamma autoluminosa
size of heating flame	potenza della fiamma di riscaldo
size of preheating flame	potenza della fiamma di riscaldo
smoky flame	fiamma fuligginosa
sodium flame	fiamma del sodio
soft flame	fiamma molle
soft flame	fiamma dolce
stone shaping by flame	modellatura alla fiamma delle pietre
tempering flame furnace	forno a riverbero per la tempera
throat flame	fiamma alla bocca del forno
to flame harden	fiammare
to flame harden	indurire alla fiamma
triple beam flame planing machine	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità
twin flame blowpipe	cannello bifiamme
twin flame torch	cannello bifiamme
welding flame	fiamma saldante
welding flame	fiamma per saldare
welding flame	fiamma di saldatura
white flame heat	calore bianco
white flame heat	calda bianca