Terms for subject Metallurgy containing flame

English	Russian
acetylene-air flame	ацетилено-воздушно пламя
adiabatic flame temperature computer	система АфТКОМ для непрерывного вычисления адиабатической температуры пламени в доменной печи
appearance of flame	внешний вид факела пламени
atomic-hydrogen flame	дуга при атомно-водородной сварке
blackbody flame temperature	температура пламени, рассматриваемого как абсолютно чёрное тело
blowing flame	порывистое пламя
blowing flame	бьющее пламя
blowpipe heating flame	подогревающее пламя сварочной горелки
blue flame	синее окислительное пламя
cathode flame	катодный поток (поток газов и паров с катода)
combination progressive-spinning method of flame hardening	метод поверхностной закалки пламенем при поступательно-вращательном нагреве
cutting flame	режущее пламя
envelope flame	наружная зона пламени
envelope flame	ореол пламени
excess acetylene flame	пламя с избытком ацетилена
fan-shaped flame	веерообразный факел (при атомно-водородной сварке)
flame annealing	отжиг с нагревом открытым пламенем
flame boring	резка кислородным копьём
flame boring	прожигание отверстий струёй кислорода
flame brazing	пайка с нагревом пламенем
flame chipping	огневая зачистка
flame chipping	выжигание пламенем поверхностных пороков
flame cleaning burner for removing rust	горелка для газопламенной очистки от ржавчины
flame cleaning of rusty material	газопламенная очистка от ржавчины
flame cleaning torch	горелка для газопламенной очистки поверхности
flame conditioning torch	горелка для пламенной очистки поверхности
flame conditioning torch	горелка для газопламенной очистки поверхности
flame cone	ядро пламени
flame-contact furnace	пламенная печь
flame curtain	пламенная завеса
flame-cut	производить кислородную резку
flame-cut	производить газопламенную резку
flame cut-off	газорезка
flame cutting	газопламенная резка
flame-cutting machine	газорезательная машина
flame-cutting nozzle	мундштук кислородного резака
flame-cutting speed	скорость кислородной резки
flame-cutting tractor	переносная резательная машина-тележка
flame derivetting	удаление заклёпок кислородной резкой
flame derivetting	удаление заклёпок газопламенной резкой
flame descaling	газопламенное удаление укалины
flame emissivity	относительная излучательная способность пламени
flame envelope	факел пламени
flame failure device	аварийное устройство для нарушения режима факела
flame furnace	пламенная печь
flame-gouging torch	строгач для газопламенной обработки
flame-gouging torch	резак для газопламенной обработки поверхности
flame grooving	разделка кромок с помощью кислородной резки
flame grooving	подготовка кромок с помощью кислородной резки
flame gunning	факельное торкретирование (uas.su bigbeat)
flame gunning	пламенное торкретирование
flame heart	ядро факела пламени
flame heating	пламенный нагрев
flame impingement	выброс пламени (inplus)
flame impingement	отражение факела пламени (в печи)
flame jet	факел пламени
flame level	длина факела
flame level	высота факела
flame machining	поверхностная кислородная резка
flame machining	газопламенная обработка
flame machining	поверхностная газопламенная резка
flame normalizing	нормализация с нагревом газовым пламенем
flame planer	станок для кислородной строжки
flame plating	газопламенная металлизация
flame radiating power	степень черноты пламени
flame ratio	отношение объёмов кислорода и горючего газа
flame-resisting	огнестойкий
flame safeguard system	система противопожарной безопасности
flame scarfer	машина огневой зачистки (слитков или заготовок)
flame scarfing	удаление дефектов поверхностной кислородной резкой
flame scarfing	разделка кромок кислородной резкой
flame shaping	газопламенная фасонная обработка
flame shooter	выброс пламени (из-под электрода)
flame shrinking	правка газовым пламенем
flame snaphead	погасание пламени, сопровождающееся хлопком
flame spalling torch	резак для газопламенной поверхностной очистки
flame sprayed coating	покрытие, нанесённое методом пламенного распыления
flame sprayed coating	нанесение покрытия методом пламенного распыления
flame-sprayed die	матрица с металлизационным покрытием
flame strand annealing	непрерывный отжиг проволоки с помощью газовых горелок
flame travel	длина факела
flame turning	газопламенная обточка
flame variables	характеристики факела
flame washing	газопламенная зачистка
flat flame	плоский факел
force of flame	напор пламени
free flame	открытое пламя
gas flame	газовое пламя
gas-welding flame	газосварочное пламя
harsh blowing flame	жёсткое пламя
heating flame	подогревающее пламя
heating flame	нагревающее пламя
heating flame orifice	сопло для подогревающей смеси
hydrogen flame	водородное пламя
incorrect flame	неотрегулированное пламя
inner flame cone	внутреннее ядро пламени
keen flame	интенсивное пламя (в печи)
lazy flame	ленивое пламя
lazy flame	инертное пламя
lean flame	пламя, бедное горючим (о паяльной лампе)
long-flame coal	кеннелевый уголь
luminous flame radiation	излучение светящегося факела пламени
multiple-beam flame planing machine	газорезательная машина для строжки несколькими резаками
narrow flame	острое пламя
neutral flame	нейтральное пламя
outer flame	наружная зона пламени
oxybenz flame	бензино-кислородное пламя
oxybutane flame	бутано-кислородное пламя
oxycoal-gas flame	кислородно-коксогазовое пламя
oxyhydrogen flame	водородно-кислородное пламя
oxy-natural gas flame	пламя смеси природного газа с кислородом
oxypropane flame	пропано-кислородное пламя
peak flame temperature	максимальная температура пламени
pilot flame	дежурное пламя
pilot flame	пламя запальника
powder flame cutting	кислородно-флюсовая резка
preheating flame hole	канал подогревательного пламени
progressive flame hardening	последовательная закалка с пламенным нагревом
raceway adiabatic flame temperature	адиабатическая температура в зоне горения перед фурмами
raceway flame temperature	температура в зоне горения перед фурмами
rate of flame propagation	скорость распространения пламени (через газовую смесь)
reducing flame	восстановительное пламя (с избытком горючего газа)
roaring flame	ревущее пламя (в горловине конвертера)
shape-flame cutting	фигурная резка
short intensively hot flame	короткий интенсивно-горячий факел пламени
shorten the flame	укорачивать пламя
single-flame	одноплемённый
spot method of flame hardening	стационарный метод закалки пламенем
stationary method of flame hardening	стационарный метод закалки пламенем (изделие и горелка неподвижны)
surface flame hardening	пламенная поверхностная закалка
throat flame	колошниковое пламя
tooth flank flame hardening	пламенная поверхностная закалка профиля зуба (шестерни)
tooth space flame hardening	пламенная поверхностная закалка впадин между зубьями (шестерён)
tuyere nose flame temperature	температура пламени у носка фурмы
twin-flame torch	двухпламенная горелка
water-gas flame	пламя водяного газа