Terms for subject Metallurgy containing flame

English	Portuguese
absorbance in the flame	absorvância na chama
air-acetylene flame spraying	projeção por chama aeroacetilénica
arc flame	auréola do arco
braze welding flame	soldobrasagem a gás
flame brazing or soldering	brasagem com maçarico
flame brazing or soldering	brasagem forte ou fraca com gás
flame brazing or soldering	brasagem a chama
flame brazing or soldering machine	máquina de brasar por chama
flame cleaning	decapagem por chama
flame cleaning	limpeza a fogo
flame cleaning blowpipe	maçarico para decapar ferrugem
flame cleaning blowpipe	maçarico para decapagem
flame cleaning burner	maçarico para decapar ferrugem
flame cleaning burner	maçarico para decapagem
flame cleaning of rusty material	decapagem com chama de superfícies rugosas
flame cleaning torch	maçarico para decapar ferrugem
flame cleaning torch	maçarico para decapagem
flame cutting	corte por chama
flame cutting	corte pela chama de maçarico
flame-cutting machine	máquina de oxicorte
flame derivetting	corte de rebites com chama
flame descaling	retirar calamina por chama
flame gouging	goivagem com chama
flame hardening	têmpera por chama
flame hardening	têmpera em maçarico
flame hardening blowpipe	maçarico para têmpera
flame hardening burner	maçarico para têmpera
flame hardening torch	maçarico para têmpera
flame metallizing	metalização à chama
flame normalizing	normalização à chama
flame planer	máquina de oxicorte para a preparação de chapas
flame planing	abertura de chanfros com vários maçaricos
flame planing machine	máquina de oxicorte para a preparação de chapas
flame priming	fosforação por chama
flame priming using a phosphating solution	decapagem com chama com fosfatização
flame roughening	decapagem de rochas com chamapara as tornar rugosas
flame roughening	decapagem com chama para tornar os materiais rugosos
flame spalling	decapagem com chama
flame spalling of stone	decapagem de rochas com chamapara as tornar rugosas
flame spray gun	pistola de gás
flame spray gun	pistola de chama
flame spray pistol	pistola de gás
flame spray pistol	pistola de chama
flame spraying	projeção com chama
flame texturing	decapagem com chama para tornar visível a estrutura da rocha
flame washing	limpeza com chama
gantry flame cutter	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
gantry flame planer	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
heat source for flame spraying	fonte de calor para projeção da chama
multi-cutter flame planing head	dispositivo para chanfragem com vários maçaricos
multiple beam flame planing machine	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
multiple cutter flame planing head	dispositivo para chanfragem com vários maçaricos
nitrous oxide acetylene flame	chama de protóxido de azoto e acetileno
oxy-acetylene flame	chama oxiacetilénica
oxy-acetylene flame spraying	projeção da chama oxiacetilénica
oxy-hydrogen flame spraying	projeção por chama oxídica
oxy-natural gas flame spraying	projeção por chama oxi-gás
oxy-propane flame spraying	projeção por chama oxi-propana
oxy-town gas flame spraying	projeção por chama oxi-gás
plasma flame cutting	corte por jato de plasma constrangido
preheating flame from a separate blowpipe	chama do pré-aquecimento
preheating flame from a separate torch	chama do pré-aquecimento
rectification of distortion by means of a flame	correção da distorção por meio de chama
rotary flame planing machine	máquina de oxicorte universal com dispositivo de chanfragem
size of heating flame	potência da chama de aquecimento
size of preheating flame	potência da chama de aquecimento
stone shaping by flame	modulagem de rochas com chama
triple beam flame planing machine	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
twin flame blowpipe	maçarico com dupla chama
twin flame torch	maçarico com dupla chama
welding flame	chama de soldadura