Terms for subject Metallurgy containing face

French	German
angle des faces	Flächenwinkel
brillant deux faces	beidseitig glänzend
brillant une face	einseitig glänzend
chaudière à double face	zweiseitiger Ofen
collage entre faces par diffusion de ferrite	Ferrit-Diffusionsreaktion
contrecollage deux faces	beidseitige Kaschierung
cubique à faces centrées	kubisch flaechenzentriert
cubique à faces centrées	k f z
décalage radial de la face de coupe	Spanflächenabstand
défaut de planéité de la face de coupe	Schnittflaechenwoelbung
défaut de planéité de la face de coupe	Unebenheit der Schnittflaeche
essai de flexion de la face de soudure	Oberflächenbiegeprobe der Schweissstelle
face aciérée de la plaque de blindage	Stahlseite der Panzerplatte
face arrière	Rückseite
face chaude	Heißwand
face de coupe	Schnittflaeche
face de devant	Stirnfläche
face de référence	Bezugskante
face portante	Führungsfläche
face unique	Pedion
fer à face concave	Hohlkanteisen
feuille alu contrecollée deux faces	beidseitig kaschierte Folie
fraisage de face	Stirnfräsen
fraise de face	Stirnfräser
fraiseuse à reproduire une face	Nachform-Langfräsmaschine
fraiseuse à reproduire une face	Kopier-Langfräsmaschnie
laqué double face non thermoadhésif	beidseitig nicht klebend lackiert
laqué thermocollant une face	einseitig klebend lackiert
laqué une face	einseitig lackiert
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé	schlechter flankeneinbrand
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé	bindefehler
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé	Binderfehler
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé	schlechter Flankeneinbrand
mat une face	einseitig matt
moulure de la face	Bandgesims
phosphatation de la face nue	Phosphatieren der unbeschichteten Oberfläche
plaque-modèle simple face	einseitige Modellplatte
précipitation de nitrure cubique à faces centrées	Ausscheidung von kubisch flaechenzentriertem Nitrid
rectification de face	Stirnschleifen
revêtements différentiels ou revêtements sur une seule face	verschiedenartige oder einseitig aufgebrachte Uberzuege
revêtements double face égaux sur les deux faces	gleichartige beidseitige Uberzuege
réseau cubique à faces centrées	kubischflächenzentriertes Gitter
FB soudure face sur face	innere Ecknaht DS
FB soudure face sur face	innere Kehlnaht
FB soudure face sur face	Halskehlnaht
soudure tranche sur face	Ueberlappnaht
soudure tranche sur face	Kehlnaht am Ueberlappstoss
éprouvette usinée sur deux faces opposées	auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe