Terms for subject Metallurgy containing dislocations

French	Russian
amortissement de dislocations	затухание, обусловленное дислокациями
amortissement de dislocations par hystérèse	затухание за счёт гистерезиса дислокаций
amortissement de dislocations par relaxation	затухание за счёт релаксации дислокаций
amortissement de dislocations par résonance	затухание за счёт резонанса дислокаций
amortissement dû aux dislocations	затухание, обусловленное дислокациями
ancrage de dislocation	закрепление дислокации
annihilation des dislocations	взаимоуничтожение дислокаций
annihilation des dislocations	аннигиляция дислокаций
arrachement des dislocations	отрыв дислокаций (с препятствия)
arrachement des dislocations	срыв дислокаций (с препятствия)
ascension de la dislocation	восходящее перемещение дислокации
association des dislocations	слияние дислокаций
association des dislocations	ассоциация дислокаций
avalanche des dislocations	лавина дислокаций
blocage des dislocations	блокирование дислокаций
boucle de la dislocation	кольцо дислокации
boucle de la dislocation	петля дислокации
boucle prismatique de dislocation	призматическая дислокационная петля
capture de défauts ponctuels par les dislocations	захват дислокациями точечных дефектов
coeur de dislocation	ядро дислокации
contrainte de l'arrachement de la dislocation	напряжение вырыва дислокации (с препятствия или из облака Коттрелла)
contrainte de l'arrachement de la dislocation	напряжение срыва дислокации (с препятствия или из облака Коттрелла)
courbure de la dislocation	выгибание дислокации
croissement de dislocations	пересечение дислокаций
dipole de dislocation	дислокационный диполь
dislocation bloquée	закреплённая дислокация
dislocation chargé	электрически заряженная дислокация
dislocation coin	фронтальная дислокация
dislocation coin	краевая дислокация
dislocation coin	линейная дислокация
dislocation courante	бегущая дислокация
dislocation courbée	изогнутая дислокация
dislocation cristalline	дислокация в кристаллической решётке
dislocation cristalline	дислокация в кристалле
dislocation de Frank	дислокация Франка
dislocation de joint	зернограничная дислокация
dislocation de Lomer-Cottrell	дислокация Ломера-Коттрелла
dislocation de macle	двойниковая дислокация
dislocation de made	двойникующая дислокация
dislocation de Shockley	дислокация Шокли
dislocation dissocié	расщепленная дислокация
dislocation décorée	декорированная дислокация
dislocation d'épitaxie	дислокация эпитаксии
dislocation en arête	краевая дислокация
dislocation en arête	фронтальная дислокация
dislocation en arête	линейная дислокация
dislocation en hélice	геликоидальная дислокация
dislocation en hélice	фланговая дислокация
dislocation en hélice	винтовая дислокация
dislocation glissante	скользящая дислокация
dislocation hélicoïdale	фланговая дислокация
dislocation hélicoïdale	винтовая дислокация
dislocation imparfaite	несовершенная дислокация
dislocation irrégulière	криволинейная дислокация
dislocation irrégulière	неправильная дислокация
dislocation isolée	одиночная дислокация
dislocation large	дислокационная трещина
dislocation large	большая дислокация (несколько слившихся дислокаций)
dislocation linéaire	краевая дислокация
dislocation linéaire	линейная дислокация
dislocation mixte	смешанная дислокация
dislocation mobile	скользящая дислокация
dislocation non dissociée	нерасщепленная дислокация
dislocation non décorée	недекорированная дислокация
dislocation parfait	нерасщепленная дислокация
dislocation parfaite	полная дислокация
dislocation parfaite	совершенная дислокация
dislocation partielle	частичная дислокация
dislocation rapide	быстрая дислокация
dislocation repliée	изогнутая дислокация
dislocation sessile	сидячая дислокация
dislocation totale	полная дислокация
dislocation tringle	вершинная дислокация
dislocation à vis	фланговая дислокация
dislocation à vis	винтовая дислокация
dislocation êpitaxique	эпитаксиальная дислокация
dislocations différentes	разноимённые дислокации (дислокации разных знаков)
décomposition de dislocation	расщепление дислокации
décomposition de la dislocation	распадение полной дислокации на частичные
décomposition de la dislocation	расщепление дислокации
décomposition de la dislocation	диссоциация дислокации
décoration des dislocations	декорирование дислокаций
décrochement de dislocation	перегиб на дислокации
déplacement des dislocations	перемещение дислокаций
déviation de la dislocation	поперечное скольжение дислокации
empilement des dislocations	скопление дислокаций
empilement des dislocations	нагромождение дислокаций
forêt de dislocation	лес дислокаций
forêt des dislocations	лес дислокаций
freinage des dislocations	торможение дислокаций
interaction des dislocations	дислокационная реакция
interaction des dislocations	взаимодействие дислокаций
largeur de la dislocation	ширина дислокации (расщепленной, растянутой)
libre parcours moyen des dislocations	средний свободный пробег дислокаций
ligne de dislocation	линия дислокации
mobilité de la dislocation	подвижность дислокации
montee des dislocations	переползание дислокаций
montée de la dislocation	восходящее перемещение дислокации (диффузионное перемещение по нормали к плоскости скольжения)
mouvement de dislocation	движение дислокации
multiplication des dislocations	размножение дислокаций
noyau de dislocation	ядро дислокации
nœud des dislocations	узел дислокаций
parcours de dislocation	пробег дислокации
puissance de la dislocation	мощность дислокации (величина вектора Бюргерса)
R-dislocation	R-дислокация
R-dislocation	призматическая дислокация
réaction de dislocation	дислокационная реакция
réseau de dislocation	дислокационная сетка
réseau de dislocations	сетка дислокаций
source de dislocation	источник Франка-Рида
structure cellulaire de dislocation	ячеистая дислокационная структура
structure des dislocations	дислокационная структура
tension linéaire de dislocation	линейное натяжение дислокации
théorie des dislocations	теория дислокаций
énergie de dislocation	энергия дислокации
épinglage de dislocation	закрепление дислокации