Terms for subject Metallurgy containing defect

English	German
adhesive defect	Bindefehler
casting defect	Gussfehler
clad fusion defect	Bindefehler der Plattierung
contactless system to detect defects	kontaktfreies System zur Erfassung von Fehlern
core defect	zentraler Fehler
critical defect	kritische Fehler
cross-bow defect	Kreuzbiegefehler
cutting defects	Brennschneidfehler
defect cluster	Defektanhäufung
defect due to metal-mould	Schaum
defect in casting	Gussfehler
defect in the material	Fehler im Material
defect in welding	Schweissfehler
defect point	Fehlerstelle
defect point	Fehlstelle
depression caused by removal of surface defects	bei der Beseitigung von Oberflaechenfehlern gebildete Vertiefung
internal welding defect	Innendefekt
irradiation defect	Bestrahlungsdefekt
latent defect	innerer Verderb
linear defect	eindimensionale Fehlstelle
mill defects	Walzfehler
normal straightening and straightening defect	uebliches Richten und Richtfehler
outer defect	Oberschweißfehler
permissible depth of defects	zulaessige Fehlertiefe
piping defect	Trichterbildung
point defect	punktfoermiger Gitterfehler
point defect	Punktfehler
reject due to defects	Ausschuß
rolling defect	Walzfehler
root defect	Wurzelfehler
Schottky defect	Schottky-Fehler
setting defect	beim Erstarren enstandener Fehler
shearing defect	Scherenfehler
shot defect	Schwitzkugel
slag-blowhole defect	Schaumstelle
slag-blowhole defect	Schlackenblase
slag-blowhole defect	Schlackenfleck
subsurface defect	Fehler unter der Oberflaeche
surface defect	Formverletzung
surface defect	Oberflaechenfehler
surface defect	äusserer Fehler
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	Oberflaechenfehler wie Schalen, Riefen, Ueberwalzungen und Risse
surface shape defect	Oberflächenfehler
test piece free of defects	fehlerfreie Probe
the alternating regions, which contain no defects and many defects	die abwechselnd fehlerfreien und gittergestoerten Bereiche
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects	die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
the surface are milled to remove defects in the ingot skin	die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
visible defect	äusserer Fehler
welding defects	Schweissfehler