Terms for subject Metallurgy containing cut

English	Spanish
accuracy of the cut	precisión del corte
amount of concavity or taper cut	desigualdades en la superficie del corte
amount of concavity or taper cut	inclinaciones en la superficie del corte
amount of concavity or taper cut	concavidades en la superficie del corte
amount of deviation from the intended cut path	teórico de corte
amount of deviation from the intended cut path	variaciones respecto al plano
amount of deviation from the intended cut path	ondulaciones apreciables en el corte
angle cut	corte en ángulo
angle cut	corte oblicuo
angle cut	corte en inglete
bevel cut	corte en bisel
bevel cut	corte de preparación
bottom edge of a cut	borde inferior de un corte
capable of being cut	recortable
circle cut	corte circular
cold-rolled cut length	fleje en tiras
cut angles	corte de ángulos
cut at an angle	corte en ángulo
cut-away section	sección
cut by chip removal	mecanizar mediante arranque de virutas
cut by stock removal	mecanizar mediante arranque de virutas
cut chiplessly	cortar sin arranque de viruta
cut chiplessly	cizallar
cut face gouging	ranuras en la superficie del corte
cut made with a compound cutting head	corte de preparaciones completas
cut off	tronzar
cut off	cortar
cut-off machine	máquina de oxicorte
cut sand	airear la arena
cut sheet	formato
cut the runner system	interrumpir la colada
cut to a template	corte según plantilla
cut to a template	corte curvo
cut to a tolerance	corte según tolerancias
cut to a tolerance	corte de precisión
cut to rectangular shape	recortado en ángulo recto
cut wire	alambre cortado
cut without stock removal	cizallar
cut without stock removal	cortar sin arranque de viruta
depth of cut	grueso del corte
depth of cut	espesor del corte
diagonal cut	corte oblicuo en línea recta
diagonal cut	corte diagonal
direction of cut	dirección del corte
edge of a cut	bordes de un corte
end of a cut	final del corte
face of a cut	superficie lateral de la sangría
face of a cut	superficie del corte
first class cut	corte muy plano
first class cut	corte de calidad
losing a cut	interrupción del corte
losing a cut	descebado
mitre cut	corte en inglete
mitre cut	corte en ángulo
mitre cut	corte oblicuo
profile cut	corte siguiendo un perfil
profile cut	corte curvilíneo
to re-cut	repasar
to re-cut	regrabar
reaction of the cut	fuerza de corte
reaction of the cut	presión de corte
safety cut-off for water circuit	interruptor de seguridad del circuito de agua
scrap cut	corte de chatarra
severance cut	corte previo
severance cut	corte de desbaste
square edge cut	corte con bordes rectos
square edge cut	corte a escuadra
start of a cut	punto de arranque del corte
starting to cut	iniciación del corte
starting to cut	cebado
straight trimming cut	corte recto de separación
straight trimming cut	corte recto de desbaste
the strand is cut off by oxy-fuel burners	el corte de la barra se efectúa por oxicorte
top edge of a cut	borde superior de un corte
trapeze cut	corte en trapecios
triangle cut	corte en triángulo