Terms for subject Metallurgy containing croissance

French	Italian
chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde	caldre di arrivazione del processo di accrescimento dello strato d'ossido
croissance dans un champ de température isotrope	l'accrescimento in un campo isotropo di temperatura
croissance des cristaux	crescita dei cristalli
croissance des grains	ingrossamento della grana
croissance directionnelle	crescita preferenziale
croissance subcritique des fissures	crescita subcritica delle fessure
il existe une direction privilégiée de croissance des cristaux	esiste una direzione preferenziale di accrescimento dei cristalli
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes	la velocità di accrescimento dipende dalle posizioni relative delle curve
la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance	la curva di formazione dei germi puo trovarsi fuori della zona di accrescimento
la croissance de la perlite suivant des directions privilégiées	la crescita orientata della perlite
la ségrégation a une influence sur la croissance des grains	La segregazione influenza l'accrescimento del grano
perpendiculaire à la direction de croissance des bâtonnets	perpendicolare alla direzione di crescita dei bastoncini
temps de croissance du courant	tempo di aumento della corrente
temps de d croissance de l'effort	tempo di decrescenza dello sforzo
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort	tempo di forgiatura escluso il tempo di decrescenza dello sforzo
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort	tempo di applicazione dello sforzo escluso il tempo di decrescenza dello sforzo