Terms for subject Metallurgy containing core

English	Russian
air squeezing core machine	прессовая пневматическая стержневая машина
air-blown core	стержень изготовленный на пескодувной машине
air-set core	стержень, твердеющий на воздухе
air-set core	стержень из воздушно-твердеющей смеси
arc core	столб дуги
argon core electrons	электроны аргонного остова
atmospheric riser core	стерженёк прибыли атмосферного давления
atom core	атомный остов (атом без валентных электронов)
atomic core	атомный остов (атом без валентных электронов)
augmented core print	знак консольного стержня
augmented-core print	знак консольного стержня
baked core	просушенный стержень
balanced core	сбалансированный стержень (за счёт развитого знака)
breaker core	тонкая шейка (легко отделяемой прибыли)
breaker core	стержень-перемычка
breaker core	пережим
cake core	плоский стержень
central core	центральный стержень
ceramic core	керамический стержень (j_baron)
chemical-set core	стержень из химически твердеющей смеси
clay core	глинистый стержень С02
clay core	глинистый стержень
collapsible core	металлический стержень (при литье по выплавляемым моделям)
collapsible core	вытряхной стержневой ящик
collapsible core box	вытряхной стержневой ящик
combination core box	стержневой ящик-драйер
core baking	сушка литейных стержней
core baking	сушка стержней
core barrel	стержневой патрон
core binder	крепитель
core blacking	нанесение формовочной краски на стержни
core blow	газовая раковина в поверхностном слое отливки (вызванная захватом газов из стержн)
core blow	газовая раковина в поверхностном слое отливки
core blowing	изготовление стержней на пескодувной машине
core box	стержневой ящик
core breaker	машина для выбивки стержней
core crab	арматура стержня
core cradle	драйер
core diameter	диаметр электродного стержня
core drawing	волочение труб на деформируемой оправке
core drawing	стержневое волочение (User)
core dressing	окрашивание стержней (противопригарным составом)
core dressing	краска для стержней
core drier	фасонная плита для сушки стержней
core drying	сушка стержней
core-drying cradle	драйер
core-drying stove	стержневое сушило
core extrusion machine	мундштучная стержневая машина
core floating	всплывание стержня (в залитой форме)
core frame	стержневой каркас
core frame	стержневая рама
core frame	стержневая рамка
core induction furnace	индукционная канальная электропечь
core induction furnace	индукционная нагревательная печь
core iron	формовочный гвоздь
core jig	приспособление для установки стержней в литейную форму
core jolter	встряхивающая стержневая машина
core lathe	станок для обточки стержней
core losses	потери в сердечнике
core magazine	стержневой ящик (пескодувной машины)
core magazine	стержневой ящик
core mandrel	шишечный каркас
core mark	стержневой знак
core material	основной металл трёхслойного плакированного материала
core mold	стержневая форма
core of fracture	сердцевина в изломе
core of jet	ядро потока
core oiling	смазка металлического стержня формы
core oven truck	вагонетка для подачи стержней в сушильную печь
core paste	клей для соединения стержней
core pasting	склейка стержней
core-pasting fixture	приспособление для склейки стержней
core piece	сердечник
core piece	магнитопровод
core pin	палец подачи стержня
core drying plate	драйер (для стержней)
core drying plate	сушильная плита
core plug	стержневая пробка
core print	стержневой знак (формы)
core print	стержневой знак
core quench-hardening*	закалка сердцевины детали
core rack	стержневой стеллаж
core raise	разнотолщинность вследствие всплывания стержня
core ratio	коэффициент заполнения (The samples are tested for gross & net weight per meter, core ratio (C/R) is calculated as additive weight divided by total weight per unit length of CW. VLZ_58)
core rod	шишечный каркас
core rod	сердечник
core roll-over machine	стержневая машина с перекидным столом
core sand	стержневая смесь
core sand mixture	стержневая смесь
core saturation	магнитное насыщение сердечника
core seat	стержневое гнездо
core setting	установка стержней
core setting	простановка стержней
core-setting gauge	шаблон для установки стержня
core-setting gauge	кондуктор для установки стержня
core shake	выбивка стержней
core sand-shooter	пескострельная машина (sega_tarasov)
core shooter	пескомётная стержневая машина
core strickle	стержневой шаблон
core-turning lathe	станок для обточки стержней
core ventilation	вентилирование стержня
core vibrator	вибрационная машина для выбивки стержней
core wash	краска для стержней
core wire straightening machine	машина для правки стержневой арматуры
cored die	твердосплавная волока
cored foundry mold	литейная форма со стержнями
cover core	стержень-лепёшка
cover core	наружный стержень
drop core	стержень малого диаметра
electrode core	сердцевина трубчатого электрода
electrode core	электродный стержень
expendable core	выщелачиваемый стержень (для литья под давлением)
expendable core	растворимый стержень (для литья под давлением)
expendable core	расходуемый стержень (в постоянной форме)
expendable core	разовый стержень (в постоянной форме)
expendable core	расходуемый стержень
filter core	фильтровальная сетка из стержневой смеси
floating core	плавающий стержень (вызывающий дефект отливки)
floating core	плавающий стержень
flux core	флюсовая сердцевина (напр., порошковой проволоки)
foundry core	стержень литейной формы
gate core	стержень стояка
gate core	стержень литника
green sand core	сырой стержень
green sand core	стержень из формовочной смеси
hanging core	висячий стержень
helium-core electrons	электроны гелиевого остова
hot box core blower	пескодувная машина для изготовления стержней
hot box core blower	пескодувная машина для изготовления стержней по горячим ящикам
intricate cored casting	отливка с фигурным стержнем
ion-core field	поле ионного остова (атома)
iron core	железный сердечник (печи)
iron core	металлический стержень
jacket core	стержень для образования рубашки (цилиндрической полости в отливке)
jacket core	стержень для образования рубашки
knock-off core	стержень-перемычка
knockout core	вставной постоянный стержень
leachable ceramic core	выщелачиваемый керамический стержень
liquid core	жидкая сердцевина
liquid core	незастывшая сердцевина (слитка masizonenko)
loam core	глиняный стержень
loose core	вставной постоянный стержень (формы для литья под давлением)
loose core	вставной постоянный стержень
loose-frame core box	вытряхной стержневой ящик
magnet core	сердечник электромагнита
mold core	стержень литейной формы
moulding core	литейный стержень
moving core	подвижный стержень (пресс-формы для литья под давлением)
moving core	подвижный стержень
multiple core	сборный стержень
multiple core box	многоместный стержневой ящик
multiple-core casting	литьё в форму с несколькими стержнями
multiple-core casting	литье в форму с несколькими стержнями
neck-down core	тонкая шейка
neck-down core	пережим
neck-down core	стержень-перемычка
neon core electrons	электроны неонового остова
open core print seat	сквозной стержневой знак в форме
pattern-core equipment	модельно-стержневая оснастка (inplus)
plain-frame core box	открытый стержневой ящик
radon core electrons	электроны радонового остова
roll core	тело валка
roll core	сердцевина валка (@lexandra)
sand core	литейная шишка
sand core	песчаный стержень
sand core	стержень
saturated core	сердечник с магнитным насыщением
shall core	оболочковый стержень
shell core	оболочковый стержень
single-cavity core box	одноместный стержневой ящик
single-piece core	целиковый стержень
slender core	тонкий стержень
sliding core	подвижный стержень
split core box	разъёмный стержневой ящик
split core rod	разъёмный сердечник (пресс-формы)
stop-off core	стержень для упрощения линии разъёма (формы)
stop-off core	стержень для упрощения линии разъёма
strand core	центральная часть (Andy)
strengthened core print	армированный знак стержня
sturdy-type core box	вязаный стержневой ящик
superimposed core	стержень утрамбованный моделью
surface-to-core test	испытание на прокаливаемость
suspended core	подвешенный стержень
tail core print	вытяжной знак стержня
turnout core box	вытяжной стержневой ящик
umbrella core	стержень для образования внутренней поверхности отливки
umbrella core	стержень для образования внешней поверхности отливки
unhardened core	незакалённая сердцевина (детали)
unhardened core	незакалённая сердцевина
wafer core	стержень-перемычка
wafer core	тонкая шейка
wafer core	пережим
water-soluble core	водорастворимый стержень
Williams core	стержень глухого выпора
Williams core	стержень глухого прибыли
wire core	электродный стержень
witness core	дубликат (керновой пробы gr82bstr8)
xenon core electrons	электроны ксенонового остова