Terms for subject Metallurgy containing coat

English	German
advanced coating system	fortgeschrittene Beschichtung
anti-acid coat	säurefester Anstrich
anti-rust coat	Rostschutz
average coating	mittlerer Ueberzug
average coating	durchschnittlicher Ueberzug
average zinc coating weight	durchschnittliche Zinkauflage
backing coat	Rueckseitenlackierung
base coat	Basisschicht
bitumen enamel coating and lining	Bitumeneinbrennlackanstrich und -verkleidung
brass coating	mit einem Messingüberzug versehen
cemented coat	zementierte Schicht
cement-mortar coating	Zementmoertelueberzug
chromium free organic coating	chromfreie organische Beschichtung
coat of paint	Anstrich
coating of a sand	Harzumhüllung eines Sandes
coating of ingot moulds	Auskleiden von Kokillen
coating thickness	Dicke des Ueberzuges
coating-thickness measurement	Schichtdickenmessung
coating with zinc	Verzinkung
coil coating line	Bandbeschichtungsanlage
coil-coating shop	Coil-Beschichtungsanlage
colour-coating line	organische Beschichtungsanlage
conversion coating weight	Schichtgewicht
corrosion-resistant coating	korrosionsfester Ueberzug
corrosion-resistant coating	korrosionsfester Anstrich
corrosion-resistant coating	Antikorrosionsueberzug
crazed coating	rissige Spritzschicht
dip coat	Überzugsmasse
dip coat	Formschlicker
dip coat	Schlicker
dip coat	Uberzugsmasse
direct coating	direkte Beschichtung
double coating	Duplex-Schicht
duplex coating	Duplex-Schicht
electrolytic coating line	elektrolytische Beschichtungsanlage
electrolytic coating line	elektrolytische Veredelungsanlage
electrophoretic coating	elektrophoretisches Beschichten
electrostatic coating	elektrostatisches Beschichten
to extrusion coat	beschichten
finish coat	Schlusslackierung
fire coat	feuerfeste Verkleidung
first coat	vorübergehender Anstrich
fluidized bed coating	Wirbelsintern
fused coating	schmelzverbundene Spritzschicht
galvanneal coating	warmverzinktes Blech
graded coating layer	abgestufte Lage der Beschichtung
ground coat	Basisschicht
ground coat	Grundemail
ground coat	Grundiermittel
ground-coat enamel	Grundemail
hard boride coating	harter Boridüberzug
heat seal coating	Thermolackierung
heat seal coating	Heißsiegelbeschichtung
heat seal coating one side	einseitig klebend lackiert
hot dip coating line	Feuerbeschichtungsanlage
hot dip coating of steel	Schmelztauchbeschichtung von Stahl
hot dip metal coating	Schmelztauchverfahre ( zur Herstellung von metallischen Ueberzuegen
hotmelt coating	Heissanstrichstoff
hotmelt coating	Schmelzstreich-Überzug
intermediate coat	Zwischenschicht
internal coating	innerer Ueberzug
ion-assisted coating	ionengestützte Beschichtung
lay the ground coat	grundieren
metallic pre-coating	metallische Vorbeschichtung
metal-polymer coating	Beschichtung von Metall-Polymer
multi-layer zinc coating	Zink-Mehrlagenbeschichtung
non-conducting coating	nichtleitende Beschichtung
organic coating directly extruded	Kunststoffbeschichtung durch Extrusion
organic coating line	organische Beschichtungsanlage
organic flash coat	organische Blitzbeschichtung
organic preprimer coating	organisches Preprimer
organic-metallic coating	organische-metallische Beschichtung
permanent coat	bleibender Anstrich
phosphate coating behaviour	Phosphatierungsverhalten
Plasma coating process	Plasmaspritzverfahren
prime coat	Walzstahlkonservierung
prime coat	Grundierschicht
prime coat	Fertigungsanstrich
primer coat	Grundierschicht
priming coat with pigment	Haftgrundmittel mit Pigmentierung
radiation curable coating	strahlenausgehärtetete Beschichtung
roller coating	Aufbringen mit Walze
secondary transformation, treatment and coating of metals	Stahlverformung und Oberflächenveredelung
Sendzimir zinc coating	Sendzimir Verzinkung
sheet coated by non-permanent coating treatment	metallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlung
single-layer zinc coating	Zink-Einlagenbeschichtung
spraying a composite coating	Mehrstoffspritzen
spraying a double coating	Zweischichtenspritzen
spraying a duplex coating	Zweischichtenspritzen
strippable coating	abziehbarer Verpackungslack
structure of coating	Spritzschichtgefuege
thermal barrier coating	Wärmesperrenbeschichtung
tight coat	fehlerlose Metallverkleidung
tin coating	Zinnauflage
tin plate coating line	Weißblechbeschichtungsstraße
titanium nitride coating	Titaniumnitridüberzug
to coat	schlichten
to coat with lead	ausbleien
to coat with lead	verbleien
to silver-coat	versilbern
top coat	Schlusslackierung
treatment and coating of metals	Oberflächenveredelung und Härtung von Metallen
uniform coating	gleichmaessiger Ueberzug
unit weight of coating	Gewicht des Spritzgutes pro Flaeche
vapour coating	Vakuum-Aufdampfverfahren
wash coat	Rueckseitenlackierung
wear resistant coating	verschleissfester Beschichtungsstoff
weldable organic coating	schweißbarer organischer Überzug