Terms for subject Metallurgy containing badanie

Polish	Russian
aparat rentgenowski do badań strukturalnych	рентгеновский аппарат для структурного анализа
automatyczny sposób badania	автоматический способ испытания
automatyzacja badań nieniszczących	автоматизация неразрушающих способов контроля
badania dylatometryczne	дилатометрические исследования
badania dynamiczne	динамические испытания
badania wysokociśnieniowe	испытания под высоким давлением
badania wysokotemperaturowe	высокотемпературные испытания
badanie dyfuzji	контроль диффузии
badanie elektronowo-mikroskopowe	электронно-микроскопическое исследование
badanie fluorescencyjne	флуоресцентная дефектоскопия
badanie hartowności	исследование прокаливаемости
badanie hartowności na przełomie	исследование прокаливаемости на изломе
badanie kompleksowe	комплексное исследование
badanie magnetyczne	магнитная дефектоскопия
badanie metodą magnetograficzną	магнитографический метод контроля
badanie mikrotwardości	контроль микротвёрдости
badanie mikrotwardości	исследование микротвёрдости
badanie na szczelność	контроль на герметичность
badanie nadplastyczności	исследование сверхпластичности
badanie nieniszczące	неразрушающий контроль
badanie niszczące	разрушающий контроль
badanie produkcyjne	производственный контроль
badanie radiograficzne	радиографический анализ
badanie relaksacyjne	исследование релаксации
badanie rentgenowskie pod ciśnieniem	рентгеновское исследование под давлением
badanie rentgenowskie struktury	рентгеноструктурное исследование
badanie rur za pomocą sprężonego powietrza	контроль труб с помощью сжатого воздуха
badanie siłowych parametrów	исследование силовых параметров
badanie strukturalne pod ciśnieniem	структурное исследование под давлением
badanie sztywności	испытание на жёсткость
badanie technologiczne	технологические испытания
badanie trwałości	испытание на долговечность
badanie twardości	испытание на твёрдость
badanie twardości	определение твёрдости
badanie twardości metodą Rockwella	определение твёрдости по Роквеллу
badanie twardości metodą Rockwella	определение твёрдости по методу Роквелла
badanie twardości pilnikami wzorcowanymi	определение твёрдости эталонными напильниками
badanie twardości składników strukturalnych	исследование твёрдости структурных составляющих
badanie tłoczności	исследование способности к вытяжке
badanie udarności	испытание на ударную вязкость
badanie ultradźwiękowe	ультразвуковой контроль
badanie ultradźwiękowe	прозвучивание
badanie ultradźwiękowe częściowo imersyjne	частично иммерсионный метод ультразвукового контроля
badanie ultradźwiękowe imersyjne	иммерсионный метод ультразвукового контроля
badanie ultradźwiękowe stykowe	контактный метод ультразвукового контроля
badanie ultradźwiękowe za pomocą fal poprzecznych	ультразвуковой контроль с помощью поперечных волн
badanie wydłużenia	определение удлинения
badanie wytrzymałości na rozciąganie	определение прочности на растяжение
badanie własności mechanicznych	исследование механических свойств
badanie własności technologicznych	определение технологических свойств
badanie własności technologicznych	исследование технологических свойств
badanie za pomocą magnetycznego pola rozproszenia	контроль с помощью рассеянного магнитного поля
badanie za pomocą prądów wirowych	контроль с помощью вихревых токов
badanie za pomocą sondy magnetycznej	контроль с помощью магнитного зонда
ciągły sposób badania	непрерывный способ испытания
dynamiczna metoda badania twardości	динамический метод исследования твёрдости
hydrauliczna próba badania szczelności	гидравлическая проба на герметичность
maszyna do badania twardości	твёрдомер
maszyna do badania twardości	машина для исследования твёрдости
metoda fizyczna badań	физический метод испытания
młot do badania udarności	маятниковый копёр
przyrząd do badania tłoczności	прибор для испытания штампуемости
przyrząd do badania wytrzymałości na zginanie	брейктестер
próbka do badań	образец для испытания
rentgen do badań strukturalnych	рентгеновский аппарат для структурного анализа
ręczny sposób badania	ручной способ испытания
seryjny sposób badania	серийный способ испытания
szlif do badań mikroskopowych	микрошлиф (для исследования микроструктуры под световым микроскопом)
twardościomierz do badania mikrotwardości	твёрдомер для определения микротвёрдости
twardościomierz do badania twardości Brinella	твёрдомер для определения твёрдости по Бринеллю
twardościomierz do badania twardości Brinella	твёрдомер Бринелля
twardościomierz do badania twardości Rockwella	твёрдомер для определения твёрдости по Роквеллу
twardościomierz do badania twardości Rockwella	твёрдомер Роквелла
twardościomierz do badania twardości Vickersa	твёрдомер для определения твёрдости по Виккерсу
twardościomierz do badania twardości Vickersa	твёрдомер Виккерса
tłocznia do badania rur w sposób ciągły	установка для непрерывного испытания труб (на герметичность)
ultradźwiękowe badanie rur	ультразвуковой контроль труб
zmechanizowany sposób badania	механизированный способ испытания