| German | English |
| bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlräume auftreten | small holes may appear after more extensive melting |
| Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Aluminium, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen oder bedruckt | aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper |
| Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Küpfer, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht | copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated |
| das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges | this micrograph also shows the acicular growth of the bainite |
| das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur | the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure |
| de/ Stahl verfuegt auch über gute Warmfestigkeitseigenschaften | this steel also has good high temperature strength |
| der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen | the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen |
| die Perlitbildung geht auch von den Grenzen der Zwillingsstreifen aus | pearlite formation also starts from the twin boundaries |
| diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen | this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working |
| entarten koennen auch untereutektoidische Stähle | hypoeutectoid steels can also degenerate |
| schwarzer Temperguss, auch amerikanischer Temperguss genannt | black heart malleable or american cast iron |
| Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf | universal mills have both vertical and horizontal rolls |
| vereinzelt treten auch Kristaellchen des Vanadinkarbids in Ledeburit auf | occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite |
