Terms for subject Metallurgy containing at

English	Spanish
adhesion test at high temperature	prueba de adherencia a alta temperatura
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	saliente de la huella sobre la superficie de la pieza
at a stress	bajo una carga de
at larger diameters, only the surface is hardened	en las secciones mayores, el templado sólo afecta a la superficie
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
at the temperature of the maximum rate of transformation	a la temperatura de régimen máximo de transformación
bar hooked at both ends	armadura con ganchos en los extremos
basic quality intended for use at climatic temperatures	grado basico para temperatura ambiente
cast steel for use at elevated temperatures	acero moldeado resistente al calor
cast steel for use at elevated temperatures	acero moldeado para empleo a altas temperaturas
cast steel for use at high temperatures	acero moldeado resistente al calor
cast steel for use at high temperatures	acero moldeado para empleo a altas temperaturas
cast steel for use at very high temperatures	aceros moldeados refractarios
constriction at break	estriccion
corrosion at a contact with a second material	corrosión por contacto
crevice corrosion at a contact with nonmetallic material	corrosión por contacto
cross section at mid length	sección media
cut at an angle	corte en ángulo
distribution of the stock at the stockline	distribución de la carga
duty at rated maximum current	servicio en corriente máxima nominal
elongation at failure	alargamiento de rotura
elongation at fracture	alargamiento de rotura
% elongation at fracture	alargamiento de rotura
elongation at maximum load	alargamiento bajo carga maxima
fatigue strength at N cycles	resistencia a la fatiga para N ciclos
histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura
impact test at low temperature	ensayo de resiliencia a baja temperatura
nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura
pause time at the top of the stroke	tiempo de detención entre dos ciclos de soldeo sucesivos
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	posición instantánea del corte en un momento dado
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	posición del corte en un momento dado
quenching a steel and tempering it at a high temperature	temple y revenido del acero
recrystallization at intermediate temperatures	recristalización a temperatura media
% reduction of area at fracture	porcentaje de reducción del área a la fractura
reheating at lower temperature is known as "recovery"	el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración
rupture at elevated temperature	rotura en caliente
rupture time and strain value at rupture	tiempo de rotura y alargamiento de rotura
steel for use at elevated temperature	acero de construcción resistente al calor
steel for use at low temperatures	acero moldeado para empleo a bajas temperaturas
steel for use at temperatures below zero	acero para el empleo en el margen por debajo del punto de congelación
steel resistant to hydrogen at high pressure	acero resistente al hidrógeno a alta presión
steel tough at subzero	acero tenaz en frío
steel tough at subzero for refrigeration engineering	acero tenaz en frío para instalaciones frigoríficas
stress at the apparent limit of elasticity	carga en el límite elástico aparente
stress at the apparent limit of elasticity	carga en el límite de cedencia
structural changes after long time stressing at high temperatures	modificaciones estructurales de solicitaciones de larga duración a temperaturas elevadas
suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles	extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos
tensile test at a high temperature	ensayo de traccion a temperatura elevada
tensile test at ambient temperature	ensayo de traccion a temperatura ambiente
test at pressures above atmospheric	prueba en autoclave
test piece with at least one rolling skin	probeta en la que se ha conservado una superficie delaminación por lo menos
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
the precipitation rate at 600 C is quite slow	a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	presión mínima de contacto