Terms for subject Metallurgy containing Form

German	English
abgeflammte Form	skin dried mould
abgerissene Form	metal penetration
allotropische Form	allotropic form
Anfangsberechnung für Form	set-up calculation for shape
Auge der Form	opening of the tuyere
ausgebauchte Form	concave form
basaltartige Form	basaltic shape
beständige Form	permanent mould
den Formsand in die Form drücken	to ram down the mould
die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
die Form abdrehen	to strickle
die Form abdrehen	to sweep the mould
die Form füllen	to fill the mould
die Form giessfertigmachen	to assemble and to close a mould
die Form nacharbeiten	to repair the mould
durchgegangene Form	runout
durchgegangene Form	bleeding
durchgegangene Form	run-out
durchgegangene Form	run out
Durchgiessen einer Form	flow through
eine Form abbrennen	skin dry a mould
eine Form abflammen	to skin dry a mould
eine Form abflammen	skin dry a mould
eine Form aufstampfen	to fill and ram the mould
eine Form belasten	weighting a mould
eine Form belasten	weigh a mould
eine Form schräglegen	to tilt a mould
eine Form schräglegen	tilt a mould
eine Form öffnen	dismantle a mould
eine Form öffnen	to break a joint
eine Form öffnen	break a joint
eine grosse Form öffnen	open a large mould
Elysiersenken Form-Elysieren	electrochemical forming
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat	a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
Fehler beim Zusammenbau der Form	error in assembly
Form für aluminothermische Lötung	thermit mold
Form mit auswechselbaren Einsätzen	mould with interchangeable parts
Form mit überlagerten Teilen	stacked mould
Form-und Giessereimaschinen	sand moulding and foundry work machines
Form-und Lagetoleranzen	geometrical tolerances
Form- und Verbindungsstücke	special fittings
Form zum Sintern von Metallpulver	mould for sintering metal powders
geschlossene Form	closed mould
Giessen in schrägliegende Form	casting on an inclined bank
giessfertige Form	mould ready for casting
Giessfertigmachen der Form	mould assembly
Guss mit verlorener Form	lost wax
gusseiserne Form	chill
gusseiserne Form	cast iron mould
Haarriss der Form	mould crack
halbständige Form	semi-permanent mold
Heben der Form	lifting
Herausnehmen des Modells aus der Form	stripping
Hochdruckpressen der Form	high-pressure moulding
in die endgültige dreidimensionale Form gestanzt	stamped to form the three dimensional components
in die Form klopfen	bossing
in Form giessen	to cast in mould
Kleben des Gussstücks in der Form	sticking of the casting to the die
Lecken der Form	leaking of the tuyere
metallische Form	permanent die
metallische Form	die
offene Form	open sand mould
offene Form	hearth mould
offene Form	open mould
Offnung der Form	joint breaking
provisorisches Zulegen der Form	trial closing
Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells	replacing pattern in the mould
Rüssel der Form	tuyere nozzle
Schwerkraft-Form	mould operating by gravity
schwierige Form	intricate shape
Seigerung in V-Form	V-segregation
Seigerungsstreif in V-Form	V-segregation line
spanloses Formen	forming
starre Form	permanent mould
Stranggu-Form	continuous slab casting mould
Verdichten der Form	ramming the mould
versetzte Form	shifted casting
Versetzung durch Schlag gegen die Form	shift
Versetzung durch Schlag gegen die Form	cross joint
vorläufiges Zulegen der Form	trial closing
Zerdrücken der Form	crush
Zulegen der Form einschlieβlich Kerneinlegen	mould assembly
Zulegen der Form einschlieβlich Kerneinlegen	coring up
Zusammenbauen der Form	building-up of the box
zusammengestellte Form	built-up mould
Überlauf an einer Form	flow-off