Terms for subject Information security and data protection containing секретно

Russian	English
алгоритм секретного обмена ключами	secure exchange of keys algorithm
алгоритм секретных преобразований	secret transformation algorithm
анализ возможностей вскрытия секретной информации	exposure analysis
анализ возможностей раскрытия секретной информации	exposure analysis
база секретной информации	classified database
база секретных данных	classified database
безусловно секретная криптосистема	perfect secrecy cryptosystem
безусловно секретная система	perfect secrecy system
генератор секретных ключей	secure key generator
гриф "совершенно секретно"	top secret
диалоговая система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero-knowledge interactive proof system
договариваться о секретном ключе	secret key
договорённость двух пользователей о секретном ключе	secret-key agreement
доказательство без раскрытия с нулевым разглашением секретных сведений	zero-knowledge proofing
доказательство с минимальным раскрытием секретных сведений	minimum disclosure proofing
допуск к информации с грифом "секретно"	secret clearance (к секретной информации)
допуск к информации с грифом "совершенно секретно"	top secret clearance
допуск к секретной информации	clearance (субъектов)
допуск пользователя к секретной информации	user's clearance
задача разделения секретной информации между несколькими лицами	sharing secret problem
зашифрованная секретная информация	encrypted classified information
имеющий допуск к секретной информации	cleared
интерактивная система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero-knowledge interactive proof system
категория конфиденциальности "совершенно секретно"	top secret
криптосистема с секретным ключом	keyed cryptosystem
криптосистема с секретным ключом	keyed system
криптосистема с секретным ключом	key system
криптосистема с секретным ключом	key cryptosystem
лицо, владеющее секретной информацией	custodian
лицо, пытающееся поступить на работу в организацию с целью получения доступа к секретной информации	mole
метод передачи секретного ключа шифрования с использованием криптосистемы с открытым ключом	three-key technique
не имеющий допуска к секретной информации	uncleared
незашифрованная секретная информация	classified plain language information
несанкционированное опубликование секретных инструментов эксплуатации уязвимостей	exploit leak (Alex_Odeychuk)
несанкционированное раскрытие секретной информации	compromise
обнаружение попыток несанкционированного вскрытия корпуса секретного прибора	tamper detection
оформление допуска персонала к секретной информации	personal security clearance
оформление секретного допуска	clearance
пара открытый ключ-секретный ключ	public key/secret key pair (криптосистемы с открытым ключом)
пара открытый ключ-секретный ключ криптосистемы RSA	RSA key pair
перестановка с дополнительной секретной информацией	trapdoor permutation (с секретом)
персонал, имеющий допуск к секретной информации	screened personnel
персонал, не имеющий допуска к секретной информации	uncleared personnel
полностью секретный	in the black
пользователь с секретным допуском низшего уровня	least cleared user
пользователь с секретным допуском низшего уровня	less cleared user
похитить секретные данные	purloin secret data (New York Times Alex_Odeychuk)
преобразование с секретным ключом	private transformation
преобразование с секретным ключом	private transform
протокол секретного обмена ключами	secure key exchange protocol
протокол соглашения о секретном ключе	secret-key agreement
процедура установления связи с секретным обменом	secret handshaking
процедура установления секретной связи	secret handshaking
разрешение на доступ к секретной информации	privacy permission
распределение секретных ключей	private key distribution
рюкзачная криптосистема с секретными функциями	trap-door-knapsack public key system
рюкзачная криптосистема с секретными функциями	trap-door-knapsack public key cryptosystem
связь для передачи совершенно секретной информации	top security telecommunication
связь для передачи совершенно секретной информации	top security communication
секретная зона	secret zone
секретная информация в криптоалгоритме, используемые при расшифровании шифротекста	trapdoor
секретная составляющая	private component (ключа двухключевой криптосистемы)
секретно вычисляемая односторонняя функция	trapdoor one-way function
секретно вычисляемая односторонняя функция	trapdoor function
секретно вычисляемая односторонняя функция	one-way function with a trap-door
секретное взаимодействие	secure interaction (при выработке общего криптографического ключа)
секретное преобразование	private transformation
секретное преобразование	private transform
секретное преобразование в криптоалгоритме, используемые при расшифровании шифротекста	trapdoor
секретный алгоритм шифрования Агентства национальной безопасности США	Skipjack
секретный ключ	hidden key
секретный ключ криптосистемы с открытым ключом	unpublished key
секретный ключ криптосистемы с открытым ключом	complementary key
секретный ключ расшифрования	secret decrypting key
секретный ключ симметричной криптосистемы	symmetrical private key
секретный криптографический ключ	conventional cryptographic key
секретный криптографический ключ	Secret Key Cryptography
система защиты секретной информации	second key
система разделения секретной информации между несколькими лицами	secret sharing system
соглашение двух пользователей о секретном ключе	secret-key agreement
сокрытие факта передачи секретных сообщений	steganography
схема разделения секретной информации между несколькими лицами	secret sharing scheme
текст, используемый для скрытия секретного сообщения	external text
управление доступом на основе допуска к секретной информации	classification-based access control (по категориям секретности)
уровень допуска к секретной информации	sensitivity level
устанавливать секретный ключ	secret key
функция с секретными параметрами	trapdoor one-way function
функция с секретными параметрами	trapdoor function
шифр с одним секретным ключом шифрования-расшифрования	secret key cipher
шифрование на секретном ключе	private key encryption
являющийся секретным	in the black