Terms for subject Information security and data protection containing channel

English	Russian
arbitrarily varying channel	произвольно меняющийся канал
band-width constrained channel	канал с ограниченной полосой (пропускания)
channel assignement	выделение канала
channel assignement	назначение канала
channel induced error	ошибка, возникающая в канале (связи)
channel message	сообщение, передаваемое по каналу
channel message	сообщение, поступающее в канал
channel separation	разнесение частот интервал между частотами соседних каналов
channel spacing	частотный интервал между каналами
communication channel access	теледоступ
confinement channel	канал утечки незащищенной информации
covert channel	канал утечки незащищенной информации
covert channel	скрытый канал утечки информации
covert channel bandwidth	пропускная способность скрытого канала
covert channel leak	утечка информации по скрытому каналу
covert storage channel	скрытый канал с памятью
covert timing channel	временной скрытый канал (в котором один процесс может получать информацию о другом процессе, используя интервалы между какими-либо событиями)
covert timing channel	скрытый канал временной
cryptographic channel	криптографически защищенный канал
downlink channel	канал связи вниз (от узла или центра сети связи к терминалу пользователя)
half-duplex channel	полудуплексный поочерёдный двухсторонний канал
hidden channel	скрытый канал (связи или утечки информации)
insecure channel	незащищенный канал
insecure channel	незащищённый канал
inter-channel isolation	развязка между каналами
key channel	канал передачи ключей
key distribution channel	канал распределения криптографических ключей
leakage channel	канал утечки информации
low-rate data channel	низкоскоростной канал передачи данных
multiaccess channel	канал множественного доступа (с множественным доступом)
multiple access channel	канал множественного доступа (с множественным доступом)
multiplexer channel	мультиплексорный канал
noisy channel	зашумленный канал
physically secure channel	физически защищенный канал
safe channel	безопасный канал
secure channel	канал засекреченной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
secure channel	канал скрытной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
secure communication channel	канал скрытной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
secure communication channel	канал защищённой связи (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
secure communication over insecure channel	засекреченная связь по незащищенному каналу
secure key passing channel	защищенный канал передачи криптографических ключей
secure telecommunication over insecure channel	засекреченная связь по незащищенному каналу
secured channel	канал скрытной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
security compliant channel	безопасный канал
side-channel timing attack	атака по времени по сторонним каналам (Alex_Odeychuk)
signature channel	канал обмена сообщениями с цифровой подписью
subliminal channel	канал неочевидного обмена (со скрытым вторым уровнем защиты)
subliminal channel	канал с двойной защитой
tamper-free channel	физически защищенный канал
technical channel of information leakage	технический канал утечки информации
time variable channel	канал с изменяющимися во времени параметрами
transmission channel capacity	пропускная способность канала связи
two-way channel	канал двухсторонней связи
unpremeditated channel of information leakage	технический канал утечки информации
unpremeditated channel of information leakage	непреднамеренный канал утечки информации
untappable channel	канал, защищенный от несанкционированных подключений
uplink channel	канал для связи вверх (от терминала пользователя к узлу или центру сети)
wiretapped channel	канал перехвата информации по отводу от проводной линии
wiretapped channel	отводный канал