Terms for subject Hydrology containing уплотнение

Russian	German
боковое уплотнение затвора плотины	Wehrseitendichtung
брус донного уплотнения	Sohlendichtungsbalken
вмонтирование уплотнения	Dichtungseinbau
вопросы фильтрации через уплотнения	Spaltwasserfragen
деревянный брус уплотнения	Holzdichtungsleiste
дополнительное уплотнение впереди основного	Vordichtung (напр., в швах)
заклёпка уплотнения	Dichtungsniete
заклёпка уплотнения	Dichtungsniet
замок уплотнения	Dichtungsabschluss
инъекция под давлением в целях уплотнения	Dichtungseinpressung
испытание уплотнения грунта в теле земляной плотины плотномером	Nadelprobe (по Проктору)
контроль за уплотнением ядра	Kernüberwachung (в намывной плотине)
контур уплотнения	Dichtungsumriss
коэффициент уплотнения	Zusammendrückungsziffer
коэффициент уплотнения	Zusammendrückungskoeffizient
коэффициент уплотнения при трамбовании	Einstampfungskoeffizient
кривая уплотнения	Verdichtungslinie
лабиринтное уплотнение	Labyrinthdichtung (направляющего подшипника вала турбины)
лабиринтное уплотнение направляющего подшипника вала турбины	Wellendichtung
наблюдение за уплотнением ядра	Kernüberwachung (в намывной плотине)
нижнее уплотнение подъёмных ворот судоподъёмника	Dichtungskeil
нижнее уплотнение подъёмных ворот шлюза	Dichtungskeil
отверстие для удаления протечек через сальниковые уплотнения	Druckausgleichöffnung
относительное уплотнение при трамбовании	Einstampfungskoeffizient
порог уплотнения	Dichtungsschwelle
проблемы протечек через уплотнения	Spaltwasserfragen
промежуточное уплотнение	Zwischendichtung (сдвоенного затвора)
противофильтрационное уплотнение плотины	Dammdichtung
расход воды, просачивающейся сквозь щели уплотнения	Spritzwassermenge
резина донного уплотнения	Sohlendichtungsgummi
рубашка кольцевого уплотнения	Kernringmantel (тоннеля)
слой уплотнения из глины	Tondichtungsschicht
способ уплотнения "гидротон"	Hydraton-Dichtungs-Verfahren
способность к уплотнению	Verdichtbarkeit
трение в уплотнениях	Dichtungsreibung (напр., затворов)
уплотнение в вертикальном шве	Stoßfugendichtung (кладки)
уплотнение в поперечном стыке	Stoßfugendichtung (трубы)
уплотнение в стыке	Stoßdichtung (двух секций труб)
уплотнение валунной глиной	Geschiebelehmdichtung
уплотнение верховой грани	Wasserseitendichtung
уплотнение вследствие отложения ила	Schlammdichtung
уплотнение глинистыми наносами	Geschiebelehmdichtung
уплотнение грунта забивкой свай	Verpfählung
уплотнение, которое не теряет упругости при замерзании	Kaltelastit-Dichtung
уплотнение цапфы лопасти рабочего колеса	Abdichtung der Laufradschaufel
уплотнение основания	Bodendichtung
уплотнение стыка трубопровода пеньковой верёвкой	Verstrickung
уплотнение посредством круглого стержня	Rundstabdichtung
уплотнение с помощью ядра	Kerndichtung
уплотнение сальника	Stopfbüchsendichtung
уплотнение свежим бетоном	Frischbetonverdichtung
уплотнение сдвоенного плоского затвора	Doppelschützdichtung
уплотнение цапфы лопасти рабочего колеса	Flügelzapfendichtung
уплотнение шандорными балками	Dammbalkendichtung
уплотнение шва	Fugenverschluss
уплотнение шва	Fugenschluss
противофильтрационное уплотнение швов	Fugendichtung
противофильтрационное уплотнение швов	Fugenabdichtung
фланцевое уплотнение	Dichtungsring
фланцевое уплотнение	Dichtungskreis
ядро-уплотнение	Dichtungskern