| Russian | English |
| балансовая глубина канала | balancing depth (при которой из извлечённого грунта можно создать боковые дамбы) |
| бытовая глубина в нижнем бьефе | natural tail water |
| вода, образующаяся при уплотнении горных пород на большой глубине | water of compaction |
| гидронавтический, относящийся к исследованию морских глубин | hydronautical (balloonycs0boy) |
| глубина взмучивания | depth of disturbance |
| глубина возмущения | depth of disturbance |
| глубина, измеряемая прибором | gauge depth |
| глубина, измеряемая ручным лотом | hand deep |
| глубина над гребнем | sill depth |
| глубина освещённой зоны | light-zone depth (в воде) |
| глубина погружения прибора | gauge depth |
| глубина потока | flow depth |
| глубина, при которой поверхности потока и дна параллельны | normal depth |
| глубина при спокойной воде в точке образования буруна | breaker depth |
| глубина промерзания | depth of frost |
| глубина промерзания почвы | depth of soil freezing |
| глубина русла | depth of bed |
| глубина, соответствующая медиане объёма | volume-median depth |
| глубина сработай водохранилища | available depth of reservoir |
| глубина трения | depth of frictional influence |
| глубина центра тяжести | depth of center of gravity (озера) |
| допустимая глубина заложения трубчатого дренажа | allowable draintile depth |
| зависимость между глубиной и расходом | depth-to-discharge relation |
| изменение с глубиной | variation in depth |
| измерение глубин лотом | plombing |
| измерение глубины снега | deep snow measurement |
| измеритель глубин | fathometer |
| интеграционный метод отбора проб по глубине | depth-integration sampling |
| интегрирующий самописец глубин | integrating depth recorder |
| карта глубин | bathymetrical map |
| комплекс для определения глубины, скорости и направления течения | velocity-azimuth-depth assembly |
| комплексный прибор для измерения глубины и скорости течения | sonic flood-measuring assembly |
| комплексный прибор для определения глубины, скорости и направления течения | velocity-azimuth-depth assembly |
| кривая распределения объёмов по глубине | volume depth distribution curve |
| максимальная глубина | maximum deep |
| минимальная глубина, обеспечивающая судоходство | draft |
| наименьшая глубина, определяемая возможностью прохода судна | controlling depth |
| наинизший горизонт малой воды, принятый за нуль глубин | lower low-water datum |
| нулевая глубина | zero depth |
| нуль глубин | ordnance datum |
| нуль глубин, принятый на карте и соответствующий MLWS | chart datum |
| нуль для приведения измеренных глубин | datum for reduction of soundings |
| нуль, к которому приводятся измеренные глубины | sounding datum |
| океанская глубина | ocean deep |
| отношение глубины потока к его ширине | form ratio |
| официальный нуль глубин, утверждённый в 1929 г. | Sea Level datum 1929 (США) |
| падение скорости течения с глубиной | decrease in velocity with depth |
| поверхность равных динамических глубин | surface of equal dynamic depths |
| прибор для записи скорости звука в воде, глубин и температуры воды | sound velocity depth temperature recording synodic |
| принятая глубина | accepted depth (погружения приборов после введения поправок) |
| промежуточная глубина | intermediate depth |
| распределение глубин | depth distribution |
| распределение площади по глубине | area depth distribution |
| склоновый сток малой глубины | thin sheet flow |
| способ промера глубин на створе знаков | leading marks method |
| средняя глубина | mid depth |
| средняя глубина воды на поверхности геоида | mean sphere depth |
| средняя глубина гидрометрического створа | cross section mean deep |
| термометрическая по показаниям, термометра глубина | thermometric depth |
