| Russian | German |
| берег аванпорта | Vorhafenufer |
| берег боденов с воздействием прилива | Flutboddenküste |
| берег ваттенов | Wattenküste |
| берег всплывания | Hebungsküste |
| берег гаффов | Haffküste |
| берег, защищённый от воздействия волн | geschütztes Ufer |
| берег, не защищённый от воздействия волн | offenes Ufer |
| берег, подверженный обрушению | Abbruchufer (вследствие подмыва или размыва) |
| берег притока | Nebenflussufer |
| берег реки, размытый течением | Scharfufer |
| береговой валец с вертикальной осью вращения, возникающий со стороны берега при расширении потока | Uferwalze |
| вал, образующий берег канала | Kanaldeich |
| вал, образующий берег канала | Kanaldamm |
| верхняя бровка берега | Geländeoberkante |
| влияние берега | Küsteneffekt |
| вогнутая часть берега реки | Ufereinbuchtung |
| вогнутый берег | einwärts gebogenes Ufer |
| возвышенный берег | gehobener Strand |
| восточный берег | Ostufer (Andrey Truhachev) |
| выравненный коренной берег | Kernrandküste |
| выравненный коренной берег с наносной полосой | verschleierte Kernrandküste |
| выравнивание морского берега | Küstenausgleich |
| выступ берега | Küstenvorsprung |
| выступать из берегов | ausbrechen |
| выходить из берегов | über die Ufer treten (Andrey Truhachev) |
| грунтовые воды берегов, инфильтрирующие в водозабор | uferfiltriertes Grundwasser |
| дамба, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennungsbuhne |
| дамба, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennbuhne |
| дамба, закрывающая пониженную часть берега и ограждающая водохранилище вдоль долины | Nebensperre |
| дамба, образующая берег канала | Kanaldamm |
| движение морского берега водохранилища | Seeuferbewegung |
| деформация морского берега водохранилища | Seeuferbewegung |
| естественно сформировавшийся берег | gewachsenes Ufer |
| защита подмываемого берега от обрушении | Ufereinbruch-Schutz |
| защищённый берег | geschütztes Ufer |
| конфигурация морского берега | Küstengestaltung |
| крепление берега в виде заранее заготовленных штабелей камня или фашин, которые должны прикрыть берег в случае его обрушения | Vorhersicherung des Ufers |
| крепление берега из хворостяных канатов, присыпанных гравием | Kotzendeckung |
| крутой берег | Steilküste (моря) |
| крутой берег | Steilufer (реки) |
| крутой морской берег | steile Küste |
| материковый берег | Festlandsküste |
| материковый берег | Festlandküste |
| мероприятия для увеличения прибрежной полосы за счёт осушения берега | Landgewinnung |
| место высадки на берег | Landungsplatz |
| мощёный откос берега | gepflasterte Uferböschung |
| нарастание берега вследствие отложения наносов | Verlandung |
| нарастание берега вследствие отложения наносов | Verlanden |
| низменный илистый морской берег | Watten |
| обвал берега | Uferabbruch (вследствие отрыва оползневого блока или размыва) |
| обращённая к берегу сторона | Erdseite |
| обрушение берега | Abbruch des Ufers (вследствие подмыва или размыва) |
| обрушение берега | Uferabbruch (вследствие отрыва оползневого блока или размыва) |
| обрывистый берег | Steilhang |
| обрывистый морской берег | steile Küste |
| ограждение берега | Uferabschluss |
| описание морского берега | Küstenbeschreibung |
| опускающийся берег | Senkungsküste (моря) |
| отваливать от берега | abstechen |
| отвесный берег | Steilküste (моря) |
| откос берега | Uferneigung |
| открытый берег | offenes Ufer |
| открытый берег | offene Küste (берег, не защищённый от воздействия волн) |
| отлогий морской берег | Strand |
| отступление морского берега | Küstenrückgang |
| отчаливание от берега | Abstechen |
| отчаливать от берега | abstechen |
| перемещение берега | Küstenversetzung |
| перемещение берега | Küstenversatz |
| песчаный морской берег | Sandstrand |
| плоский морской берег | flache Küste |
| плотина, закрывающая пониженную часть берега и ограждающая водохранилище вдоль долины | Nebensperre |
| площадь осушного берега ваттов | Wattfläche |
| площадь осушного берега ваттов | Wattenfläche |
| погружающийся берег | Senkungsküste (моря) |
| поддержание крепление берега | Uferunterhalten |
| подмываемый склон отбойного берега | Prallhang |
| подмываемый склон прижимного берега | Prallhang |
| подручный материал, употребляемый для укрепления берегов во время паводка | Knappwerk |
| полоса берега, заливаемая во время сильных штормов | Küstensaum |
| полузапруда, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennungsbuhne |
| полузапруда, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennbuhne |
| понижение морского берега | Stranderniedrigung |
| прибой на морском берегу | Küstenbrandung |
| примыкание к берегу | Uferanschluss |
| проект отсечения от моря осушного берега, затопляемого приливом | Wattmeer-Projekt (у Северо-Фризских островов) |
| проект отсечения от моря осушного берега, затопляемого приливом | Wattenmeer-Projekt (у Северо-Фризских островов) |
| противолежащий берег | gegenüberliegendes Ufer |
| противолежащий берег | entgegengesetztes Ufer |
| размыв берега | Abräumen der Küste (волнами) |
| разрушение берега | Uferbruch (вследствие размыва) |
| регрессивный фиордовый берег | Fjorddurchgriffsküste |
| речной берег | Flussufer |
| риасовый берег | Rumpfküste |
| склон берега реки | Flussböschung (Andrey Truhachev) |
| след повышенного горизонта по берегам | Wasserspiegelspur |
| сопряжение дамбы с берегом | Landanschluss des Dammes |
| противофильтрационное сопряжение плотины с берегами | Wehrseitendichtung |
| сопряжение плотины с берегом | Landanschluss des Dammes |
| сопряжение с берегом | Uferanschluss |
| сплавной лес, выброшенный на берег | Schwemmholz |
| старый древний берег | Altufer |
| стенка, сопрягающаяся с берегом | Wangenmauer |
| съёмка берега | Küstenvermessung |
| съёмка морских берегов | Küstenaufnahme |
| углубление в осушном берегу приливного моря | Priele |
| углубление в осушном берегу приливного моря | Priel |
| уклон берега | Uferneigung |
| уклон морского берега | Strandneigung |
| укрепление берега | Uferschutz |
| укрепление берега | Ufersicherung |
| укрепление морского берега | Küstenbau |
| укрепление берега в виде свайно-обшивной стенки | Bollwerk |
| укреплённый берег | befestigtes Ufer |
| укреплённый участок берега | geschützte Uferstrecke |
| устройство для тяги судов с берега | Treideleinrichtung |
| участок морского берега | Küstenabschnitt |
| фильтрация через берега | Uferfiltration (в обход плотины) |
| фиордовый берег | Föhrdeküste |
| форма морского берега | Küstenform |
| формирование морского берега | Strandbildung |
| яма в осушном берегу приливного моря | Priele |
| яма в осушном берегу приливного моря | Priel |
