| Russian | English |
| абрадируемый берег | eroding coast |
| аккумулирование воды берегами и дном реки | bank storage |
| аккумулятивный берег | accretion coast |
| атлантический тип берега | discordant coast |
| бар, параллельный берегу | offshore bar |
| безливный берег | tideless coast |
| берег аллювиальных равнин | alluvial plain coast |
| берег водохранилища | reservoir shoreline |
| берег высокой волновой активности | high energy coast |
| берег древних складчатых областей | coast of old fold |
| берег зандровых равнин | outwash plain coast |
| берег затопленного ледникового рельефа | coast of drowned glacial relief |
| берег затопленных речных долин | drowned river valleys coast |
| берег затопленных речных долин | coast of drowned river valleys |
| берег, идущий параллельно структурному строению суши | longitudinal coast |
| берег, изрезанный длинными и узкими заливами | fohrde coast |
| берег, изрезанный поперёк основной структуры суши | transverse coast |
| берег коралловых рифов | coral-reef coast |
| берег ледниковых трогов | glacial trough coast |
| берег меандровой шпоры | slip-off slope |
| берег мобильных областей | coast of mobile regions |
| берег молодых складчатых областей | coast of young fold |
| берег намывных равнин | outwash coast |
| берег низкой волновой активности | low energy coast |
| берег, образованный вулканическими взрывами | volcanic explosion coast |
| берег озера | lake shore |
| берег, окаймлённый баром | barrier coast |
| берег опускания | coast of submergence |
| берег органической аккумуляции | organic deposition coast |
| берег, относящийся к смешанной группе | miscellaneous coast |
| берег погружения | submergence coast |
| берег поднятия | emergence coast |
| берег поднятия | coast of emergence |
| берег, построенный морской аккумуляцией | marine deposition coast |
| берег равнинных областей | coast of flat |
| берег реки | river side |
| берег реки | channel bank |
| берег с затопленными ледниковыми долинами | drowned glacial valleys coast |
| берег с мангровыми зарослями | mangrove coast |
| берег с частично затопленными друмлинами | drumlin coast |
| берег с эстуариями | funnel coast |
| берег сбросовых обрывов | fault scarp coast |
| берег, сложенный ледниковыми отложениями | glacial deposition coast |
| берег, сложенный отложениями вулканов | volcanic deposition coast |
| берег, сложенный речными отложениями | river deposition coast |
| берег, созданный складчатостью | coast due to folding |
| берег стабильной области | coast of stable region |
| берег типа юго-западного побережья Ирландии | South-West Ireland coast |
| вогнутый берег | concave bank (реки) |
| вогнутый участок берега | inside of bank |
| восточный берег | eastern shore (Andrey Truhachev) |
| восточный берег | eastern bank (Andrey Truhachev) |
| восточный берег | east bank (Andrey Truhachev) |
| вторичный берег | mature coast |
| вулканический берег | volcano coast |
| выдвигающийся берег | advancing coast |
| выпуклый берег | convex bank (реки) |
| высота берега | bank elevation |
| выступать из берегов | overflow its banks |
| выходить из берегов | overflow its banks |
| гряда на берегу озера, образующаяся под действием озёрного льда | lake rampart |
| далматинский берег | drowned coast |
| далматинский берег | dalmation coast |
| дамба, ограждающая берег от разрушения | bulkhead (волнами или течением реки) |
| динамика морского берега | shore process |
| дно пологого берега | beach bottom |
| друмлиновый берег | drumlin coast |
| заболоченный берег | bank slough |
| запас воды в берегах реки | water storage in river banks |
| затопляемый берег | inundation bank |
| затопляемый берег | flooding bank |
| защита берега | coastal defence |
| защита берега дамбой | bunding |
| защита берега насыпью | bunding |
| защита берегов | bank protection |
| зона между берегом и границей прибоя | onshore zone |
| илистый берег | mud bank |
| искусственное питание берега наносами | artificial nourishment of shore |
| канатная подвесная дорога с рабочими механизмами на берегу | bank operated cableway (используется для проведения гидрометрических измерений nikolkor) |
| классификация берегов | classification of coasts |
| клиффовый берег | cliffed shore |
| конкордантный берег | concordant coast |
| коралловый берег | coral coast |
| коренной берег | valley wall |
| коренной берег | valley side |
| крутизна речного берега | slope of river bank |
| крутой вогнутый берег меандра | meander bluff |
| крутой расчленённый берег | steep indented coast |
| крутой ровный берег | steep straight coast |
| лагунный берег | lagoon coast |
| ледяной берег | ice bank |
| ледяной покров, образующийся в результате нарастания льда от берегов | accretional ice shape |
| мелиорация берегов | coastal reclamation |
| моноклинальный берег | monoclinal coast |
| морской лёд, выброшенный на берег | coastal comb |
| намываемый берег | slip-off slope |
| нарастающий берег | out-building coast |
| нарастающий берег | accretion coast |
| небольшая излучина в пределах берегов русла постоянного водотока | submeander |
| нейтральный берег | neutral shoreline |
| обвалованный большей частью естественным прирусловым валом берег | leveed bank |
| облицовка берега | revetment bank |
| обломки льда, вынесенные на берег | ice drift |
| обломки льда, вынесенные на берег | drift |
| обрывистый берег | scarp beach |
| опасный для судоходства берег | dangerous coast |
| оползание берега | bank slough |
| отлогий расчленённый берег | flat indented coast |
| отлогий речной берег | slip-off slope |
| отлогий ровный берег | flat straight coast |
| отмель у выпуклого берега | convex bar |
| относящийся к берегам водоёма | riparian |
| относящийся к берегам реки | riparian |
| отступающий берег | retreating coast |
| параллельная берегу сортировка | sorting parallel to shore |
| параллельный берегу надводный бар | offshore barrier |
| параллельный берегу надводный бар | beach barrier |
| перпендикулярный берегу бар | transverse bar |
| песчаный берег | sand bank |
| площадь живого сечения, подверженная влиянию берегов | exposed surface of cross section |
| побочень у выпуклого берега | convex bar |
| подветренный берег | windless coast |
| подмываемый берег | concave bank (реки) |
| подмываемый речной берег | river cliff |
| подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом | stranded floe ice foot |
| подтопленный берег, подвергшийся ледниковой эрозии | drowned glacial erosion coast |
| поперечная берегу сортировка | sorting normal to shore |
| прибойный берег | surf-beaten shore |
| проход между песчаными берегами | gat |
| размываемый берег | concave bank (реки) |
| размываемый берег | caving bank |
| размывание берегов | caving |
| разрушающийся берег | coast of retrogression |
| сбросовый берег | monoclinal coast |
| складчатый берег моноклинально-флексурной структуры | fold coast due to monoclinal flexures |
| сложный берег | compound shoreline |
| стабильный берег | stable coast |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | channel of water flowing away from shore (MichaelBurov) |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | RIP (MichaelBurov) |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | rip current (MichaelBurov) |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | R.I.P. (MichaelBurov) |
| тихоокеанский тип берега | Pacific coast |
| торосистое нагромождение льда у берега или на мели | stranded hummock |
| тыльная часть берега | backshore (Nik-On/Off) |
| удалённая от берега станция | offshore station |
| фасад берега | shoreface (Nik-On/Off) |
| фильтрация через берега | bank infiltration |
| фиордовый берег | fjord coast |
| фиордовый берег | fiord coast |
| фиордовый берег | drowned glacial valleys coast |
| фитогенный берег | vegetation coast |
| эрозионный берег | erosion bank |
| юный берег | youthful coast |
