Terms for subject Cultural studies containing til

Danish	German
apparat til projektion af røntgenbilleder	Stehbildwerfer fuer Roentgenaufnahmen
blandet kemisk stof til fotografisk brug	Photochemikalie
blandet kemisk stof til fotografisk brug	Fotochemikalie
blændramme til forstørrelsesapparater	Abdeckrahmen fuer Vergroesserungsapparate
buste til indendørs udsmykning	Bueste zur Innenausstattung
børste til skabelonmaling	Buerste fuer Schablonenschrift
cylinder til trommer	Leiste fuer Trommeln
dekorationsgenstand til kaminhylder	Ziergegenstand fuer Kaminsimse
dekorationsgenstand til stueure	Ziergegenstand fuer Uhren
etui til musikinstrumenter	Etui fuer Musikinstrumente
farvelagt illustration til vejledning	farbige Illustrationen die als Vorbilder dienen
film til grafisk bug	Film fuer graphische Zwecke
film til røntgenoptagelser	Roentgen film
film til røntgenoptagelser	Film fuer Roentgenaufnahmen
foreløbigt udkast til sangtekst	Entwurf zu einem LiedertextWortmass
formgivet udstillingsmøbel til præsentation af kassetter	nachgeformte Ablageplatte fuer Videokassettenaufbewahrung
forstørrelsesapparat til aflæsning af mikrofilm	Vergroesserungsapparat zum Betrachten von Mikrofilmen
forstørrelsesapparat til aflæsning af mikrofilm	Mikrofilm-Lesegeraet
fremkaldertank til film	Trog zum Entwickeln von Filmen
fremkaldertank til film	Entwicklungstank
Hej Europa - en ungdomsguide til Europa og EU	Hallo Europa: Europa- und EU-Leitfaden für Jugendliche
Hej Europa - en ungdomsguide til Europa og EU	Hallo Europa
holder til en fotografisk plade eller film	Haltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule
instrument til afstikning	Anreissinstrument
instrument til afstikning	Anreissgeraet
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej	Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
kamera der anvendes til at kopiere dokumenter	Photoapparat zum Kopieren von Urkunden
kamera til luftfotografering	Apparat fuer Luftaufnahmen
kartoteksmøbel til musikkassetter	Musikkassettenbox
kasse til flygler	Gehaeuse fuer Klaviere
kasse til harmonier	Gehaeuse fuer Harmonien
kasse til klaverer	Gehaeuse fuer Klaviere
kasse til transportabelt forevisningsapparat	Kasten fuer tragbare Vorfuehrapparate
kassette til plader og film	Kassette fuer Platten oder Filmpacks
kemikalie til fotografisk brug	chemisches Erzeugnis zu photographischen Zwecken
kemisk produkt til fotografisk brug	chemisches Erzeugnis zu photographischen Zwecken
kinematografisk kamera der er bestemt til montering på luftfartøjer	kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
kinematografisk kamera til filmindustrien	in der Filmindustrie verwendeter Apparat
kombineret maskine til rensning og behandling af film	kombinierte Maschine zum Abwischen und Mattieren von Filmen
kontrolbord til video	Videokreuzschienenverteiler
kontrolbord til video	Videofilterkreuzschiene
kontrolbordsomstilling til video	Videokreuzschienenverteiler
kontrolbordsomstilling til video	Videofilterkreuzschiene
konvention til beskyttelse af den immaterielle kulturarv	Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes
kopi til frigivelse	Sendekopie
kopi til frigivelse	Fernsehkopie
kopi til udsendelse	Sendekopie
kopierramme til kontaktaftryk	Kopierrahmen fuer Kontakabzug
kurv til at fjerne film fra badet	Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme
ler som bruges til keramik o.l.	Letten
lukke til mundstykke	Mundstueckschuetzer
lydgengiver til gengivelse af musik	Musikwiedergabegerät
lydkasse til guitarer	Schallkoerper fuer Gitarren
lydkasse til mandoliner	Schallkoerper fuer Mandolinen
maskine til behandling af brugte negativer	Maschine zum Mattieren von gebrauchten Negativen
maskine til optiske effekter	Tricktisch
maskine til rensning af film	Maschine zum Abwischen der Filme
maskine til rensning af negativer	Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen
mekanisme til at fremføre filmen	Transportvorrichtung fuer den Film
mekanisme til guitarer	Mechaniken fuer Gitarren
mekanisme til mandoliner	Mekanik fuer Mandolinen
metaltunge til harmonier	Zunge fuer Harmonien
metaltunge til harmonier	Metallplaettchen fuer Harmonien
montagebord til film	Montagetisch zum Behandeln der Filme
Ode til Glæden	Ode an die Freude
original raster til fotogravure eller anden klichefremstilling	Originalraster fuer Photogravuere und Heliogravuere
papier til oscillogrammer	Papier fuer Oszillogramme
papir til elektrokardiogramfotografi	Papier fuer Elektrokardiogramme
papir til fotokopiering	Photokopierpapier
papir til fotokopiering	Fotokopierpapier
pensel til skabelonarbejde	Schablonenpinsel
pensel til vandfarve af rent zobelhår	Wasserfarbenpinsel aus reinem Zobel
Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære, dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker	Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken
produkter til fotografisk brug	Photomaterial
produkter til kinematografisk brug	Erzeugnisse fuer kinematographische Zwecke
Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner	Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner	MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb
program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse	Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung
Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension	Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums
projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder	der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird
projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder	Stehbildwerfer
projektionsskærm til tredimensionale forevisninger	Lichtbildwand fuer dreidimensionale Projektion
protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv vedrørende beskyttelse af fjensynsproduktioner	Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen
ramme til fotografier	Rahmen fuer Photographien
raster til grafisk brug	Raster zu graphischen Zwecken
reader-printer til rullefilm	Mikrofilmlesegerät-Drucker
skitse til smykker	Entwurf fuer Schmuck
skål til fotografisk brug	Schale fuer photographische Arbeiten
småskål til vandfarver	Farbennaepfchen
specialudstyr til reproduktionsarbejde	Ausruestung fuer Reproduktionsarbeiten
støtte til filmindustrien	Beihilfe an die Filmindustrie
symbolsk støtteforanstaltning til at beskytte kulturarven	öffentlichkeitswirksame Aktion zugunsten des kulturellen Erbes
tank til vaskning af negativer	Trog zum Waessern von Abzuegen
taske til fotografiapparater	Tasche fuer Photoapparate
tilladelse til synkronisering	Lizenz für die Synchronisierung von Filmen
tilpasse billederne til teksten	Bilder dem Text anpassen
tydningsnøgle til brug ved billedtydning	Bildauswertungsschlüssel
udgifterne til rejse mellem lufthavnene	Fahrtkosten zwischen Alternativflughafen
underjordisk kompleks omfattende et studie til RTL	unterirdischer Komplex mit Einrichtung fuer RTL-Program
vandtæt kamera til undervandsoptagelser	Spezialgeraet mit wasserdichtem Gehaeuse fuer Unterwasserforschung