| Russian | French |
| в сеточной части машины | en tête de machine |
| валка с подрубкой корней и использованием части пня | abattage à culée noire |
| верхняя часть | sommet |
| верхняя часть плеча | épaules |
| верхняя часть спины | épaules |
| верхняя часть станины | bâti supérieur |
| верхняя часть цепи | pointe du guide-chaîne |
| вершинная часть дерева | pointe de bois |
| внутренняя часть спичечной коробки | tiroir d'une boîte d'allumettes |
| входная группа сушильной части | tête de sécherie |
| входная часть бумагоделательной машины | tête d'une machine à papier |
| входная часть конвейера | convoyeur d'entrée |
| выдвижная сеточная часть бумагоделательной машины | partie toile mobile d'une machine à papier |
| выдвижная часть картонной коробки | tiroir (напр. спичечной) |
| вырыв в центральной части торца при валке | trou d'abattage (дерева) |
| выходная часть конвейера | convoyeur de sortie |
| гнилая часть | partie pourri |
| гриб, развивающийся на наружных частях дерева | champignon ectophyte |
| двухъярусная сушильная часть | sécherie en deux rangs |
| доска коробится по ширине горбом к ядровой части | planche tire à cœur |
| заболоченная часть | section marécageuse |
| задняя часть | extrémité arrière |
| заострённая часть сваи | pointe du pilot |
| запасная часть | section rechange |
| затылованная часть задней грани зуба | dépouille (пилы) |
| изготовление деревянных частей опок | modèlerie |
| лес, принадлежащий части коммуны | forêt sectionnale |
| лес, принадлежащий части общины | forêt sectionnale |
| лесорастительный сектор средней и северной части бассейна р. Роны | secteur rhodanien (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| металлическая часть | élément métallique |
| минимальный диаметр в верхней части | diamètre fin bout |
| многоцилиндровая сушильная часть | sécherie multicylindrique |
| многоцилиндровая сушильная часть | sécherie multicylindre |
| мокрая часть | section humide (бумагоделательной машины) |
| мокрая часть бумагоделательной машины | partie humide d'une machine à papier |
| мокрая часть бумагоделательной машины для выработки трёхслойного картона | partie humide trois jets |
| мокрая часть бумагоделательной машины для выработки трёхслойной бумаги | partie humide trois jets |
| надземная часть корня | culasse (у шейки дерева) |
| нарезанная часть болта | filetage |
| наружная часть | fourreau |
| наружная часть спичечной коробки | fourreau d'une boîte d'allumettes |
| необрезная часть ствола | came d' abattage |
| нерастворимая часть осадка | partie insoluble du précipité |
| нижняя подшлемная часть дистилляционного куба | cucurbite |
| одежда сушильной части | habillage de sécherie |
| определение объёма деловой части ствола | cubage commercial |
| отпиленная часть лесоматериала | démaigrissement (отход) |
| первая группа сушильной части | tête de sécherie |
| пиломатериалы мягколиственных пород для окрашиваемых и внутренних частей столярных изделий | bois de menuiserie bons |
| план с указанием границ его части | plan périmétral |
| поверхность сушильной части | périphérie des sécheurs |
| поворотная часть суппорта | plateau pivotant du support |
| поворотная часть суппорта | plateau tournant du support |
| поворотная часть суппорта | plaque tournante de support |
| предварительная сушильная часть | présécherie |
| прессовая часть бумагоделательной машины | Sym-Press (фирма Вальмет) |
| прессовая часть бумагоделательной машины | partie presse d'une machine à papier |
| производительность сушильной части | capacité de séchage (напр. бумагоделательной машины) |
| растворимая часть осадка | partie soluble du précipité |
| растительный сектор средней и северной части бассейна р. Роны | secteur rhodanien (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| режущая часть | partie-coupe |
| режущая часть | boîte de sciage |
| режущая часть | amorce (сверла) |
| режущая часть | unité de coupe |
| резервная часть лесосеки | partielle (выделяемая при лесоустройстве) |
| секция сушильной части | section de sécherie |
| сеточная часть | section toile (бумагоделательной машины) |
| сеточная часть бумагоделательной машины | partie toile d'une machine à papier |
| сеточная часть круглосеточной машины | section de forme ronde |
| скорость ветра в средней части пламени | vent à l'intérieur du peuplement |
| скорость ветра в средней части пламени | vitesse du vent au centre des flammes |
| соединительная часть гидравлического шланга | Raccord pour tuyau souple hydraulique |
| составная часть | élément (см. éléments) |
| стенной шкаф для запасных частей | placard pour pièces de rechange (напр. в заточном цехе) |
| стенной шкаф для сменных частей | placard pour pièces de rechange (напр. в заточном цехе) |
| стружка для внутренней части | copeaux d'intérieur (древесных плит) |
| стёсанная часть лесоматериала | démaigrissement (отход) |
| сухость после сушильной части | siccité après séchoir |
| сушильная часть | section de séchage (бумагоделательной машины) |
| сушильная часть | sécherie (бумагоделательной машины) |
| сушильная часть бумагоделательной машины | partie sèche d'une machine à papier |
| сушильная часть янки-машины | section Yankee |
| товарная часть ствола | tronc |
| формующая часть | section de formation (бумагоделательной машины) |
| ходовая часть | cadre |
| цел.-бум. обрыв в мокрой части | rupture dans la partie humide |
| цел.-бум. обрыв в сушильной части | rupture dans la sécherie |
| центральная часть распиливаемого кряжа | noyau central du billon |
| центральная часть ствола и ветвей | cœur de l'arbre (включающая сердцевинную трубку и ближайшие годичные кольца) |
| цилиндрическая часть валика | table d'un rouleau |
| цилиндрическая часть котла | partie cylindrique du lessiveur |
| цилиндровая сушильная часть | sécherie à cylindres |
| части шлема | Accessoires de casque |
| часть кабины | secteur cabine |
| часть квартала | sous-district |
| часть клёпки-боковника, выступающая над дном | chanteau |
| часть клёпки-боковника, выступающая над плоскостью дна бочки | jable |
| часть клёпки-боковника, заключающаяся между упорными пазами | douve de milieu |
| часть лесосеки, оставленная под временный питомник | placeau |
| часть обломанного ветром дерева, оставшаяся на корню | chandelier |
| часть пояса бучин, в которой буковые насаждения достигают нормального развития | étage forestier du hêtre |
| часть сломанного ветром дерева, оставшаяся на корню | quille |
| часть ствола | section de l'arborescence |
| часть ствола выше этого места | redend |
| часть упряжки вьючного животного | appli |
| шлифовальный станок с сегментным упругим диском, центральная часть которого выполнена из металла | ponceuse Malesa |
| ядровая часть | partie duraminisée (ствола) |
