| Russian | French |
| авраамово дерево | arbre au poivre (Vitex agnuscastus L.) |
| амбровое дерево | arbre à l'encens (Liquidambar styraciflua L.) |
| амбровое дерево | arbre au copal (Liquidambar styraciflua L.) |
| амурское пробковое дерево | phellodendre-liège (Phellodendron amurense Rupr.) |
| анатомия дерева | anatomie du bois |
| африканское красное дерево | okoumé |
| бальзамическое дерево | balsamier (название ряда древесных пород, из которых получают бальзамы) |
| бальзамическое дерево | baumier (название ряда древесных пород, выделяющих бальзам) |
| бальзамическое дерево | balsamée (название ряда древесных пород, из которых получают бальзамы) |
| безвершинное дерево | têtard |
| берёзовое дерево | bouleau |
| бразильское палисандровое дерево | palissandre du Brésil (Dalbergia nigra L.) |
| буковое дерево | hêtre |
| буреломное дерево | souche |
| быстрота роста деревьев | rapidité de croissance (в высоту) |
| валить деревья | exploiter (I. Havkin) |
| валить деревья с корнями | exploiter à culée noire (I. Havkin) |
| валка деревьев | coupe |
| валка деревьев вручную | abattage manuel |
| валка деревьев с пнями | arrachage des arbres |
| валка деревьев с пнём | abattage par dessouchage |
| верхушка дерева | cimier |
| нетоварная вершина дерева | cimeau |
| нетоварная вершина дерева | cime |
| вершина дерева | sommet |
| вершина дерева | houppier |
| вершина дерева | cime |
| вершинная часть дерева | pointe de bois |
| ветвистое дерево | arbre branchu |
| ветровал деревьев с корнями | bois chablis |
| волк-дерево | loup (дерево уродливой формы, убираемое при рубках ухода) |
| воспитывать деревья | élever des arbres |
| восстановление леса путём семенных деревьев | methode de coupe d'ensemencement naturel |
| вредители деревьев | ennemis des arbres |
| время посадки деревьев | temps d'implantation |
| выбор и отметка деревьев, оставляемых для преобразования порослевого низкоствольного насаждения в семенное | balivage (высокоствольное) |
| выборочное прореживание при уходе за деревьями будущего | éclaircie de sélection |
| выкапывание молодых деревьев | arrachis |
| выпадение перестойных деревьев | déclin |
| выполнение ряда пропилов в одной плоскости при валке дерева, находящегося в состоянии напряжения | méthode de mortaisage |
| выпуклость дерева | bosse (порок) |
| выращивание деревьев | éducation des arbres |
| выращивать деревья | élever des arbres |
| вырубка отдельных деревьев | enlèvement des arbres |
| высокоствольное дерево | arbre élancé |
| высота господствующих деревьев | hauteur dominante |
| высота дерева | hauteur d'un arbre |
| гваяковое дерево | gaïac (Guaiacum officinale L.) |
| гибель деревьев, окружающих поражённое молнией дерево | choc en retour |
| гибнущее дерево | arbre dépérissant |
| гигантское дерево | émergent |
| главный ствол дерева | montant |
| гнездо на дереве | nid dans un arbre |
| гнилой кусок дерева | morceau de bois pourri |
| господствующее дерево | dominant |
| господствующее дерево | arbre dominant |
| гравирование на дереве | xylographie |
| граничное дерево | cornier |
| граничное на визире дерево | arbre limite |
| гриб, развивающийся внутри дерева | champignon endophyte |
| гриб, развивающийся на наружных частях дерева | champignon ectophyte |
| группа деревьев | tache d'arbres (в насаждении) |
| группа деревьев | bosquet |
| группа деревьев | Pendant par grappes d'arbres |
| гуттаперчевое дерево | arbre à guttapercha (Isonandra gutta Hook., Palaquium gutta Burck.) |
| деловое дерево | arbre exploitable |
| дендрометр для измерения высоты дерева по базису и шести углам | téléangle |
| День дерева | Jour de l'Arbre |
| дерево будущего | tige d'avenir |
| дерево будущего | arbre d'avenir |
| дерево в возрасте двух периодов оборота рубки | arbre de réserve âgé de deux révolutions |
| дерево в возрасте технической спелости | bois mûr |
| дерево в состоянии вегетации | tire-sève |
| дерево-веха | pied cornier (с затёской) |
| дерево-веха, отмечающее границу вырубки | laye |
| дерево-веха, отмечающее границу вырубки | laie |
| дерево, возраст которого соответствует не менее, чем трём периодам оборота рубки | ancien (при преобразовании порослевого хозяйства в семенное) |
| дерево-гигант | émergent |
| дерево III группы толщин | sujet de III classe (диаметром от 44 до 60 см на высоте груди) |
| дерево II группы толщин | sujet de II classe (диаметром от 28 до 44 см на высоте груди) |
| дерево IV группы толщин | sujet de IV classe (диаметром от 60 см на высоте груди) |
| дерево I группы толщин | sujet de I classe (диаметром от 14 до 28 см на высоте груди) |
| дерево, диаметр ствола которого не превышает 22, 5см | petit bois |
| дерево, диаметр ствола которого не превышает 22, 5 см | bois petit |
| дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см | gros bois |
| дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см | bois vieux |
| дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см | bois gros |
| дерево, диаметр ствола которого 22, 5—37, 5 см | bois moyen |
| дерево диаметром более 20 см | futaie |
| дерево для заякоривания канатов | arbre d'ancrage (в воздушно-трелёвочных установках) |
| дерево, достигшее возраста двух периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau moderne |
| дерево, достигшее возраста трёх периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau ancien |
| дерево, достигшее возраста четырёх периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau bisancien |
| дерево, достигшее эксплуатационного возраста | lance |
| дерево, идущее на изготовление пробковых шлемов | æschynomène |
| дерево, имеющее механические повреждения | blessé |
| дерево, имеющее раны | blessé |
| дерево, имеющее собственную корневую систему | franc de pied |
| дерево-камеденос | arbre à gomme |
| дерево лиственной породы | feuillu |
| дерево лиственной породы | arbre feuillu |
| дерево-медонос | arbre mellifère |
| дерево, намеченное в рубку | arbre abandonné |
| дерево одного возраста с порослевым насаждением, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau de l'âge |
| дерево основного полога | arbre codominant |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста двух периодов оборота рубки | moderne |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста пяти и более периодов оборота рубки | écorce vieille |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста четырёх оборотов рубки | bisancien |
| дерево, оставленное на доращивание | arbre de réserve |
| дерево, оставляемое для окончательной рубки | arbre réservé sur coupe définitive |
| дерево, оставляемое для преобразования порослевого низкоствольного насаждения в семенное | baliveau (высокоствольное) |
| дерево, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | étalon |
| дерево, отмечающее границу рубки | têtard |
| дерево, подвергшееся грибному заболеванию | sujet contaminé |
| дерево, подлежащее окорке | bois à écorcer (для извлечения дубильных веществ) |
| дерево, поражённое молнией | arbre foudroyé |
| дерево, поражённое морозобоиной | bois gélif |
| дерево с ветвями, оставленными только на верхушке | houppier |
| дерево с диаметром ствола между 22,5 см и 37,5 см | moyen bois |
| дерево с диаметром ствола между 22,5 см и 37,5 см | M.В. |
| дерево в порослевом хозяйстве, с которого срезаются только ветви | arbre d'émonde |
| дерево с кривизной | bois courbé (порок древесины) |
| дерево с неопадающей листвой | arbre à feuilles persistantes |
| дерево с неопадающей хвоей | arbre à feuilles persistantes |
| дерево с нормальным габитусом | à port normal |
| дерево с откряжёванной вершиной | arbre écimé (срубленное) |
| дерево с очень узкой кроной | arbre colonnaire |
| дерево с подрезаемой кроной | palissade |
| дерево с поперечным сечением эллипсовидной формы | arbre méplat |
| дерево с пороком | taré (древесины) |
| дерево с признаками недостаточного питания | arbre carencé |
| дерево с развесистой кроной | arbre très branchu (Sergei Aprelikov) |
| дерево с самостоятельной корневой системой | sujet de franc pied |
| дерево с широко-раскидистой кроной | arbre très branchu (Sergei Aprelikov) |
| дерево с эллипсовидным сечением ствола | bois de méplat |
| дерево семенного происхождения | sujet de franc pied |
| дерево семенного происхождения | arbre de futaie (спелое или приспевающее) |
| дерево семенного происхождения в кусте поросли | brin par cépée (одно) |
| дерево со свилеватой древесиной | arbre tortillard |
| дерево согосподствующего яруса | surcimé |
| дерево, содержащее красящие вещества | bois colorant |
| дерево стареет | l'arbre est sur le retour (переходит в группу перестойных) |
| дерево, стоящее на корню | arbre sur pied |
| дерево хвойной породы | arbre résineux |
| дерево хвойной породы | conifère |
| деревья и ветки диаметром менее 7см | bois menus |
| деревья, посаженные на краю участка | lisière |
| деревья с белой древесиной | bois d'épicéa (sapin) |
| деревья средней высоты | essence secondaire |
| деревья, сросшиеся около корневой лапы | jumelles |
| держи-дерево | paliure épineux (Paliurus spina christi Mill.) |
| держи-дерево | épine de Christ (Paliurus aculeatus Lam.) |
| держи-дерево | argalon (Paliurus spina christi Mill.) |
| диаметр дерева у пня | diamètre sur souche |
| довести поданные деревья вниз | descendre des arbres coincés |
| древесина кампешевого дерева | campèche |
| древесина махагониевого дерева | mahagoni |
| древесина орехового дерева | noyer |
| древесина орехового дерева | noyer commun |
| единичными деревьями | à pied |
| железное дерево | lim (Erythropheleum Fordii) |
| железное дерево | bois de fer (наименование древесины ряда очень твёрдых пород) |
| железное дерево | arbre de fer (Mesua ferrea L., Erythrofleum Fordii) |
| живущий на деревьях | arboricol |
| зависшее дерево | arbre encroué |
| заготовка деревьев с корнями | exploitation intégrale |
| затёска дерева | griffage (оставляемого на корню) |
| затёска на дереве | miroir (для нанесения клейма) |
| затёсывать деревья | griffer (оставляемые на корню) |
| захиревшее дерево | rabougri |
| здоровое дерево | rescapé |
| извлечение дерева с корневой системой | déracinement |
| изготовление изделий из дерева | établissement |
| измерение окружности дерева | ceinturage |
| имитировать под чёрное дерево | ébéner |
| индийское палисандровое дерево | palissandre d'Inde (Dalbergia latifolia Roxb.) |
| индийское сандаловое дерево | santal blanc das Indes (Santalum album) |
| иудино дерево | arbre de Judée (Cersis siliquastrum L.) |
| камбоджийское палисандровое дерево | palissandre du Cambodge (Dalbergia cambodiana Pierre) |
| каменное дерево | micocoulier (Celtis L.) |
| кампешевое дерево | campèche (Haematoxylon campechianum L.) |
| кампешевое дерево | bois de campêche (Haematoxylon canrpechianum L.) |
| камфарное дерево | camphrier (Laurus camphora L.) |
| капустное дерево | arbre à chou (Andira Lam.) |
| каучуконосное дерево | arbre à caoutchouc |
| квебраховое дерево | quebracho (Aspidosperma quebracoblanco Schlecht.) |
| кемовое дерево | bois de cam (Baphia nitida Lodd.) |
| кемовое дерево | baphia (Baphia nitida Lodd.) |
| клеймение деревьев, назначенных в рубку | martelage des coupes |
| клеёное изделие из дерева | bois collé |
| когти для подъёма на дерево | griffes d'escalage (напр. обрубщика сучьев) |
| комель дерева | Fin de bout |
| контрольное дерево | arbre témoin |
| копаловое дерево | copalier (Hynrenaea verrucosa Gaertn.) |
| кора, оставленная на срубленном дереве | grume |
| корневая шейка дерева | collet de l'arbre |
| короткоствольное дерево | arbre à fût trapu |
| короткоствольное дерево | arbre court |
| кохинхинское палисандровое дерево | palissandre de Cochinchine (Dalbergia cochinchinensis Pierre) |
| красивое дерево | un bel arbre (Alex_Odeychuk) |
| красное дерево | bois d'acajou (древесина ряда ценных пород) |
| красное дерево | bois de mahagoni (древесина кайи) |
| красное дерево | mahagoni (Swietenia mahagoni Jacq.) |
| красное дерево | swiéténie (наименование ряда ценных пород) |
| красное дерево | acajou (наименование ряда ценных пород) |
| кривизна дерева | bosse (порок) |
| крона дерева | couronne foliaire |
| крупноплодное земляничное дерево | arbre à fraises (Arbutus unedo L.) |
| кубатура ствола и основных ветвей дерева | cube d'arbre |
| культивировать деревья | élever des arbres |
| лаковое дерево | arbre à vernis (Rhus verniciflua Stokes) |
| лаковое дерево | sumac vernis (Rhus vernicifera D. С.) |
| лаковое дерево | arbre à laque (Rhus verniciflua Stokes.) |
| лесное дерево | arbre forestier |
| лесозаготовка, которая использует все дерево | débardage en grande longueur |
| лесопосадки, организованные аллеями с формированными деревьями | cultures associées en allées |
| лесопосадки, организованные аллеями с формированными деревьями | cultures intercalaires entre haies |
| лимонное дерево | citronnier (Citrus medica L.) |
| лимонное дерево с муаровой текстурой | citronnier moiré |
| лимонное дерево с полосчатой текстурой | citronnier rayé |
| ловчее дерево | arbre piège |
| лучшее дерево верхнего яруса | arbre d'élite |
| лёгкий бензопилы ля поддержания деревьев | élagueuse |
| мадагаскарское палисандровое дерево | palissandre de Madagascar (Dalbergia Baroni) |
| мамонтово дерево | séquoia géant (Sequoiadendron giganteum Buchh.) |
| мамонтово дерево | arbre mammouth (Séquoia gigantea D. С., Wellingtonia L.) |
| манговое дерево | arbre de mango (Mangifera indica L.) |
| мангровое дерево | palétuvier (Rhizophora mangle L.) |
| мангровое дерево Rhizophora mangle L. ризофора чёрная | manglier (Rhizophora mucronata Lam.) |
| масляное дерево | bassie (Basssia) |
| масляное дерево | abrasin (Aleurites Forst.) |
| масляное дерево | aleurite (Aleurites Forst., Butyrospermum Kotschy) |
| масляное дерево | bassia (Basssia) |
| масляное дерево | arbre à beurre (Butyrospermum Kotschy, Aleurites Forst.) |
| масляное дерево | karité |
| мастиковое дерево | lentisque (Pistacia lentiscus L.) |
| материнское дерево | pied mère (при вегетативном размножении) |
| материнское дерево | arbre mère |
| махагониевое дерево | mahagoni (Swietenia mahagoni Jacq.) |
| машина для валки деревьев и очистки стволов от сучьев | abatteuse-ébrancheuse |
| машина для валки деревьев с пнями | appareil Tirfor |
| машина для очистки растущих деревьев от сучьев | élagueuse |
| машина для очистки срубленных деревьев от сучьев | ébrancheuse |
| маячное дерево | dominant |
| маячное дерево | arbre dominant (дерево, господствующее над общим уровнем леса) |
| мелкие изделия из дерева | boisellerie |
| мелкие изделия из дерева | boiselerie |
| метод валки деревьев с корнями | culée noire |
| мирровое дерево | arbre à myrrhe (Commiphora myrrha Engl.) |
| миртовое дерево | myrte |
| модельное дерево | tige d'expériences |
| модельное дерево | arbre représentatif |
| модельное дерево для опыта | arbre échantillon |
| молодое дерево | sujet jeune |
| молодое дерево | gaule (диаметром не более 10 см при высоте 3-8 м) |
| молодое дерево порослевого происхождения | brin de taillis |
| молодое дерево семенного происхождения | brin de semence |
| насаждение, образованное деревьями, имеющими собственную корневую систему | peuplement de franc-pied |
| насаждение со значительными расстояниями между деревьями | peuplement espacé |
| независимое развитие порослевого дерева | affranchissement (пустившего собственные корни) |
| низкорослое дерево | arbre rabougri |
| низкорослое отставшее в росте дерево | bois rabougri |
| низкорослое дерево | rabougri |
| низкорослое дерево | arbre nain |
| обломленная верхушка дерева | volis |
| обрезка верхушек деревьев | étêtage |
| обрезка верхушек деревьев | étêtement |
| обрезка верхушек деревьев | taille en têtard |
| обрезка верхушек деревьев | écimage |
| обрезка деревьев | elagage |
| обрезка деревьев на омоложение | soins des arbres |
| обрубать вершину дерева | décimer |
| объём дерево | volume d'arbre |
| объём древесины в данном дереве | masse de l'arbre |
| одиноко растущее дерево | arbre isolé |
| одиночное дерево | arbre isolé |
| окольцовывать дерево | ceinturer |
| окольцовывать дерево | anneler |
| окорённые дубовые деревья | bois neufs |
| опасное дерево | branche morte suspendue dans la cime |
| определять площадь питания дерева | explorer |
| опушечное дерево | pied-paroi |
| опушечное дерево | arbre de lisière |
| ореховое дерево | noyer (Juglans L.) |
| ореховое дерево | noyer commun |
| основное дерево верхнего яруса | arbre type |
| оставляемое на корню дерево, достигшее возраста окончательной рубки | étalon |
| оставлять деревья для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliver |
| отборное дерево | arbre de choix |
| отметка деревьев, подлежащих вырубке | souchetage |
| отмирание перестойных деревьев | déclin |
| отпиливать вершину дерева | décimer |
| отпиловка вершины дерева | enlèvement de la cime (при заготовке) |
| отпуск с учётом по количеству деревьев | possibilité par pieds d'arbres |
| отпуск ежегодный с учётом по количеству деревьев, достигших определённого диаметра | possibilité par diamètre |
| отрезание вершины дерева | couper le houppier |
| отрезать вершину дерева | décimer |
| очистка деревьев от ветвей | ébranchage (непосредственно до или после валки) |
| очистка деревьев от сучьев | ébranchage |
| искусственная очистка растущего дерева от ветвей | ébranchage |
| очищенный от сучьев ствол поваленного дерева | longueur de l'arbre |
| падение дерева | abattage |
| падение дерева | chute de l'arbre (при валке) |
| падение дерева | abat |
| палисандровое дерево | palissandre (Dalbergia spp.,) |
| пачка деревьев | ramier (с вершинками) |
| перестойное дерево | arbre suranné |
| перестойное дерево | bois sur le retour |
| перестойное дерево | bois surâgé |
| перестойное дерево | bois suranné |
| перестойное дерево | bois vieux |
| перестойное дерево | arbre âgé |
| пересчёт деревьев на корню | comptage du matériel sur pied |
| перечёт деревьев на корню | inventaire du matériel sur pied |
| перечёт деревьев на корню | dénombrement du matériel sur pied |
| перспективное дерево | sujet d'espérance |
| перспективное дерево | tige d'avenir |
| перспективное дерево | sujet d'avenir |
| перуанское бальзамическое дерево | baumier du Pérou (Myroxylon pereirae Klotz.) |
| питомник привитых деревьев | bâtardière |
| "плакучее" дерево | arbre pleureur (с опущенными гибкими ветвями) |
| пластичность деревьев | plasticité des arbres |
| плюсовое дерево | arbre d'élite |
| плюсовое дерево | arbre plus |
| плюсовое дерево | sujet plus |
| плюсовое дерево | arbre de choix |
| повал дерева | chute de l'arbre (при валке) |
| подающий конвейер для дерева | tapis d'alimentation |
| подвязывание молодых деревьев к опорам | accolage |
| подкладочное дерево | arbre de débardage |
| подруб при валке дерева | entaille à la hache |
| подруб при валке дерева | entaille d'abattage |
| подсочка деревьев, предназначенных к вырубке | gemmage à mort (в возрасте 56—60 лет) |
| подчинённое дерево | arbre dominé |
| покрытый деревьями | arbreux |
| полоса деревьев вдоль лесосеки | virée |
| полулистопадное дерево | arbre à feuilles semi-caduques |
| поражённое энтомовредителем или грибом дерево | sujet atteint |
| порослевое дерево | arbre sur souche |
| посадка с равными расстояниями между деревьями | plantation régulière |
| посаженное дерево | arbre de plantation |
| потомство от плюсовых деревьев | lignée plus |
| предварительный перечёт деревьев | précomptage |
| приспособление для измерения высоты дерева | croix de bûcheron |
| приспособляемость деревьев | plasticité des arbres |
| прогалина вследствие отмирания деревьев от молнии | trou de foudre (ударившей в одно дерево) |
| пропил дерева | entaille directionnelle d'abattage |
| пространственное распределение деревьев | répartition spatiale des arbres (по площади и по ярусам) |
| протрава для дерева | mordant pour bois |
| прямоствольность дерева | rectitude de fût |
| разведение деревьев и кустарников | culture d'arbres |
| разветвлённый ствол дерева | double-tige de l'arbre |
| развитие дерева | croissance de l'arbre |
| разводить деревья | arboriser |
| размножать деревья черенками | affier |
| размножение лесных деревьев | génétique forestière |
| разрезание дерева | découpe |
| ранение дерева | maladie traumatique |
| расстояние между деревьями | espacement des tiges (в насаждении) |
| растительность кустарникового яруса, растущая отдельными деревьями и кустами | morts-bois disséminés |
| растущее дерево | arbre debout |
| рез, откряжёвывающий крону дерева | découpe à la couronne |
| резец по дереву | buttoir |
| резчик по дереву | sculpteur sur bois |
| реликтовое дерево | arbre relique |
| розовое дерево | bois rose (древесина ряда ценных пород) |
| рост дерева | croissance de l'arbre |
| вырубка деревьев | extraction du bois |
| рубка деревьев | coupe |
| рубка отдельных деревьев | enlèvement des arbres |
| вырубка деревьев | récolte du bois |
| ряд посаженных деревьев | ligne garde-feu |
| Сажаем для планеты: Кампания "Миллиард деревьев"" | Plantons pour la planète: campagne pour un milliard d'arbres |
| сайгонское палисандровое дерево | palissandre de Saïgon (Dalbergia saigonensis Pierre) |
| самовольное вырывание молодых деревьев | arrachis |
| сандаловое дерево | santal (Santalum) |
| сандараковое дерево | thuya à sandaraque (Callit ris quadrivalvis Vent., Tetraclinis articulata Vahl., Mast.) |
| санталовое дерево | santal (Santalum) |
| сверлильный станок по дереву | perceuse pour bois |
| сверлильный станок по дереву | foreuse pour le bois |
| сверло по дереву | foret à bois |
| семенное дерево | porte-semence |
| семенное дерево | semences d'arbres |
| семенное дерево, оставляемое на вырост | futaie |
| сенегальское палисандровое дерево | palissandre du Sénégal (Dalbergia melanoxylon В.) |
| сердцевина дерева | âme d'un arbre |
| сердцевинная гниль деревьев | pourriture du coeur |
| скол дерева при валке | fendre |
| сличение спиленного дерева с его пнём | rapatronnage |
| сломанное ветром дерево | arbre tomber a cause du vent |
| сломанное ветром дерево | chablis |
| смешение пород отдельными деревьями | mélange par pieds isolés |
| смешение пород отдельными деревьями | mélange intime |
| снежное дерево | arbre de neige (Chionanthus virginica L.) |
| согосподствующее дерево | codominant |
| спелое дерево | arbre âgé |
| спелое дерево | arbre mûr |
| спелое дерево | bois mûr |
| спелое дерево | arbre adulte |
| сравнительное изучение деревьев одного вида, имеющих различное географическое происхождение | étude comparative des provenances |
| среднее дерево | arbre moyen |
| средний объём одного дерева | volume unitaire moyen |
| срубленное дерево | tige enlevée |
| ссадины на растущих деревьях | frotture (обусловленные валкой соседних деревьев) |
| ствол дерева | axe d'arbre |
| ствол дерева | fût (до первого живого сука) |
| ствол дерева | tronc d'arbre (sonneken) |
| суковатое дерево | arbre branchu |
| сухое гнилое дерево | amadou |
| сухостойное дерево | arbre mort |
| сухостойное дерево | bois mort |
| сырное дерево Ceiba pentandra L. Gaertn. | kapokier (местное название в Бельгии) |
| сырное дерево | fromager (Ceiba pentandra L. Gaertn.) |
| тиковое дерево | teck (Tectona grandis L.f.) |
| токарный станок по дереву | tour à bois |
| толщина стволов деревьев | grosseur des bois |
| толюйское бальзамическое дерево | baumier du Tolu (Myroxylon toluiferum A.B. et K.) |
| трелёвка деревьев | débusquage |
| трещины при вырубке деревьев | fissures de récolte |
| трещины при вырубке деревьев | peigne abattage |
| Тропические деревья и леса | Bois et Forêts des Tropiques (журнал) |
| тутовое дерево | mûrier (Morus L.) |
| тюльпанное дерево | tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera L.) |
| удаление лиственных деревьев | débroussaillage de feuillus |
| установление размера годичного пользования по количеству деревьев | fixation de possibilité par pieds d'arbres |
| усыхающее дерево | bois à demi-sec |
| уход за деревьями в сельском хозяйстве | économie rurale de l'arbre |
| участок древостоя площадью до 1 ара, состоящий из 2—5 деревьев одной породы | troupe (в смешанном насаждении) |
| участок леса площадью 1—5 а, занятый 6—25 деревьями одной породы | groupe (в смешанном насаждении) |
| участок плодовых деревьев | verger |
| учётное дерево | arbre témoin |
| учётное дерево | arbre échantillon |
| фаутное дерево | arbre taré |
| фиговое дерево | figuier sycomore |
| фильтр для шлифовального станка по дереву | filtre pour ponceuse à bois |
| форма дерева, растущего в насаждении | forme forestière |
| форма дерева, свойственная данной породе при изолированном стоянии | forme spécifique |
| фреза по дереву | molette |
| фреза по дереву | fraise à bois |
| фрезерный станок по дереву | fraise pour bois |
| хвойная порода дерева | conifère |
| хвойное дерево | conifère |
| хлебное дерево | artocarpe (Artocarpus Forst.) |
| хлебное дерево | jacquier (Artocarpus Forst.) |
| хлебное дерево | arbre à pain (Artocarpus Forst.) |
| хлопковое дерево | kapokier (Eriodendron anfractuosum D.C.) |
| хлопковое дерево | arbre à coton (Eriodendron anfractuosum D. C.) |
| хорошо осветлённое дерево | sujet bien dégagé |
| часть обломанного ветром дерева, оставшаяся на корню | chandelier |
| часть сломанного ветром дерева, оставшаяся на корню | quille |
| чахнущее дерево | arbre dépérissant |
| чёрное дерево | bois d'ébène (древесина ряда ценных пород) |
| чёрное дерево | ébène (Diospyros spp. и смежные виды) |
| шерстяное дерево | capoquier (Eriodendron anfractuosum D. С.) |
| шлифовальный станок по дереву | ponceuse à bois |
| шлифовальный станок по дереву | machine à bois rectifieuse de coupe |
| эбеновое дерево | ébénier (Diospyros ebenum Koen.) |
| экономически оправданный срок оставления дерева на корню | longévité économique |
| экстракт квебрахового дерева | extrait de quebracho |
| экстракт красильного дерева | extrait tinctorial |
| элитное дерево | arbre plus |
| элитное дерево | tige d'avenir |
| ядро дерева | cœur de l'arbre |
