Terms for subject Forestry containing résistance

French	Russian
angle de résistance	угол заострения резца
aptitude à la résistance	устойчивость
carton à haute résistance	высокопрочный картон
charpente à haute résistance	высокопрочная строительная конструкция
garantie de résistance	гарантия прочности
indice de résistance à l'état humide	влагопрочность
indices de résistance	прочностные показатели
papier haute résistance	высокопрочная бумага
papier à résistance égale dans les deux sens	равнопрочная бумага
propriétés de résistance	свойства механической прочности
résistance au chiffonnage	сопротивление смятию
résistance au clivage	сопротивление расслаиванию (картона)
résistance au cloquage	сопротивление вспучиванию (мелованной бумаги)
résistance au crevage	сопротивление продавливанию
résistance au déchirement	сопротивление раздиранию
résistance au fendage	сопротивление раскалыванию
résistance au frottement humide	сопротивление трению во влажном состоянии
résistance au frottement humide	сопротивление истиранию во влажном состоянии
résistance au gondolage	сопротивление волнистости
résistance au gondolage	сопротивление короблению
résistance au grattage	сопротивление истиранию при подчистке
résistance au peluchage	сопротивление выщипыванию (волокон с поверхности бумаги в процессе печатания)
résistance au pli	сопротивление излому
résistance au pliage	сопротивление излому
résistance au plissement	сопротивление гофрировке
résistance au plissement	сопротивление сгибанию
résistance au sciage	сопротивляемость пилению
résistance au vent	устойчивость к бури
résistance au vissage	сопротивление перпендикулярному ввинчиванию
résistance aux acides	кислотопрочность
résistance aux agents chimiques	сопротивление воздействию химикатов
résistance aux gelées tardives	устойчивость к поздним заморозкам
résistance aux insectes	устойчивость против энтомовредителей
résistance aux maladies	устойчивость против заболеваний (древесных пород)
résistance aux moisissures	плеснестойкость
résistance aux moisissures	грибостойкость
résistance aux odeurs	запахостойкость
résistance aux souillures	сопротивление загрязнению
résistance aux taches	сопротивление загрязнению
résistance aux traitements chimiques	сопротивление воздействию химикатов
résistance d'adhésion	адгезионная прочность
résistance de la dent	прочность зуба (пилы)
résistance de la lutte	трудности при борьбе с лесным пожаром
résistance de rupture à la flexion	прочность на разрыв при изгибе
résistance de rupture à la flexion	сопротивление разрыву при изгибе
résistance des feutres à l'écoulement du liquide	сопротивление сукон прохождению жидкости
résistance des joints	прочность стыкованных поверхностей
résistance des joints	прочность склеенных поверхностей
résistance diélectrique	диэлектрическая прочность
résistance en tension	прочность на растяжение
résistance humide	прочность во влажном состоянии (I. Havkin)
résistance mécanique à sec	механическая прочность застывшего клея
résistance mécanique à sec	механическая прочность в сухом состоянии
résistance parallèlement aux fibres	прочность вдоль волокон
résistance perpendiculaire aux fibres	прочность поперёк волокон
résistance physiologique	физиологическая устойчивость (древесины)
résistance thermique superficielle	бум. поверхностная термостойкость
résistance à la chaleur	теплоустойчивость
résistance à la cigarette	бум. сигаретостойкость
résistance à la compression au champ	сопротивление торцевому сжатию (гофрированного картона)
résistance à la compression axiale	сопротивление продольному сжатию
résistance à la compression de flanc	сопротивление боковому сжатию
résistance à la compression en anneau	сопротивление кольцевому сжатию (гофрированного картона)
résistance à la compression transversale	сопротивление поперечному сжатию (гофрированного картона)
résistance à la compression verticale	сопротивление вертикальному сжатию (гофрированного картона)
résistance à la compression à plat	предел прочности при перпендикулярном сжатии (гофрированного картона)
résistance à la construction d'une ligne d'extinction	трудности при создании противопожарного барьера
résistance à la crevaison	сопротивление продавливанию
résistance à la délamination	сопротивление расслаиванию (картона)
résistance à la flamme	сопротивление воспламенению
résistance à la flamme	негорючесть
résistance à la flexion dynamique	предел прочности при динамическом изгибе
résistance à la flexion dynamique	сопротивление динамическому изгибу
résistance à la flexion statique	предел прочности при статическом изгибе
résistance à la flexion statique	сопротивление статическому изгибу
résistance à la perforation	сопротивление пробиванию
résistance à la perforation	сопротивление прокалыванию
résistance à la rupture par traction	сопротивление разрыву при натяжении
résistance à la rupture par traction	предел прочности при разрыве
résistance à la soudure	сопротивление сращиванию
résistance à la soudure	сопротивление спайке
résistance à la sécheresse	засухоустойчивость
résistance à la séparation	бум. сопротивление разделению (слоёв в слоистом пластике)
résistance à la traction axiale	сопротивление продольному растяжению
résistance à la traction dans le sens des fibres	сопротивление растяжению вдоль волокон
résistance à la traction perpendiculaire aux fibres	сопротивление растяжению поперёк волокон
résistance à la traction transversale	сопротивление поперечному растяжению
résistance à l'abrasion	сопротивление истиранию
résistance à l'allongement	сопротивление вытягиванию
résistance à l'allongement	сопротивление удлинению
résistance à l'arrachage	сопротивление отрыву покровного слоя
résistance à l'assemblage fibre à fibre	сопротивление сцеплению волокон
résistance à l'attaque biologique	сопротивление биологическому воздействию
résistance à l'attaque biologique	биостойкость
résistance à l'eau	водонепроницаемость
résistance à l'eau	водостойкость
résistance à l'empilement	сопротивление усилию при штабелевании (картонной тары)
résistance à l'encre	сопротивляемость прониканию чернил
résistance à l'encre	сопротивляемость растеканию чернил
résistance à l'huile	жиронепроницаемость
résistance à l'huile	жиростойкость
résistance à l'ombre	теневыносливость
résistance à l'usage	сопротивление износу
résistance à l'éclatement	сопротивление продавливанию
résistance à l'éclatement annulaire	сопротивление кольцевому продавливанию (гофрированного картона)
résistance à l'écrasement	сопротивление раздавливанию
résistance à l'écrasement à plat	сопротивление плоскостному раздавливанию (картонной тары)
résistance à l'égouttage	сопротивление обезвоживанию
résistance à l'état humide	прочность во влажном состоянии
résistance à l'état sec	прочность в сухом состоянии
thermomètre à résistance électrique	термометр электрического сопротивления (дистанционный)