| English | Russian |
| average diameter | средний диаметр |
| basal diameter | диаметр основания (ствола Козловский Николай) |
| bottom diameter | диаметр в нижнем отрубе |
| branch diameter | диаметр ветвь |
| breast height diameter | диаметр на высоте груди (1,35 м от уровня земли) |
| breast-height diameter | диаметр на высоте груди |
| bucking at the diameter break | раскряжёвка по предельному минимальному диаметру (соответствующему наиболее ценному сортименту) |
| butt diameter | диаметр в нижнем отрубе |
| butt diameter | диаметр нижнего отруба |
| butt diameter | диаметр в комле |
| butt diameter | нижний отруб |
| central diameter | диаметр средней части бревна |
| chest chest-high diameter | диаметр на высоте груди (1,35 м от уровня земли) |
| chest height diameter | диаметр на высоте груди (1,35 м от уровня земли) |
| crown diameter | диаметр кроны |
| cutting to a diameter limit | рубка до определённого диаметра |
| determination of diameter | измерение диаметра (дерева) |
| diameter above buttress | диаметр в комле |
| diameter at breast height | диаметр на высоте груди (1,35 м от уровня земли) |
| diameter at butt | диаметр в нижнем отрубе |
| diameter at butt-end | диаметр в комле |
| diameter at felling level | диаметр в месте среза |
| diameter at foot | диаметр в нижнем отрубе |
| diameter at half of the tree length above breast height | диаметр на половине высоты дерева над высотой груди |
| diameter at half tree height | срединный диаметр |
| diameter at half tree height | диаметр на половине высоты дерева |
| diameter at smaller end | диаметр в верхнем отрубе |
| diameter at some specified % of tree height | диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева |
| diameter at stump height | диаметр пня |
| diameter at stump height | диаметр дерева у пня |
| diameter at stump height | диаметр дерева у пня |
| diameter at thin butt | диаметр в верхнем отрубе |
| diameter at top | диаметр в верхнем отрубе (end) |
| diameter breast height | диаметр на высоте груди |
| diameter breast height | диаметр дерева на высоте груди |
| diameter bucking | раскряжёвка в зависимости от диаметра |
| diameter class | класс толщины |
| diameter class | ступень толщины (при таксации леса) |
| diameter distribution | распределение деревьев по диаметру |
| diameter distribution | распределение деревьев по ступеням толщины (Козловский Николай) |
| diameter gauge | мерная вилка |
| diameter growth | рост в толщину |
| diameter growth | прирост по диаметру (ствола) |
| diameter increment | прирост по толщине |
| diameter increment | прирост по диаметру |
| diameter indicator | индикатор диаметра |
| diameter inside bark | диаметр в коре |
| diameter limit | нижний предел ступени толщины (ствола) |
| diameter limit | минимально допустимый диаметр (деревьев, отводимых в рубку) |
| diameter limit | верхний предел ступени толщины (ствола) |
| diameter-limit cutting | рубка от допустимого диаметра |
| diameter measurement | измерения диаметра |
| diameter of cutting circle | режущий диаметр (ножевой головки) |
| diameter of cutting circle | диаметр режущей части |
| diameter outside bark | диаметр в коре |
| diameter over bark | диаметр в коре |
| diameter over bark | диаметр с корой |
| diameter quotient | коэффициент формы |
| diameter quotient | коэффициент формы (ствола) |
| diameter quotient | число сбега |
| diameter ruler | мерная скоба |
| diameter tape | мерная лента для измерения диаметра |
| diameter-to-depth ratio | отношение диаметра к высоте |
| diameter under bark | диаметр без коры |
| economic diameter | минимальный рентабельный диаметр |
| economic diameter limit | рентабельный отпускной диаметр (деревьев) |
| exploitable diameter | отпускной диаметр |
| exploitable diameter limit | минимальный эксплуатационный диаметр (деревьев) |
| face/diameter ratio | нагрузка (in resin tapping) |
| felling to a diameter limit | рубка до определённого диаметра |
| half-height diameter | срединный диаметр |
| half-height diameter | диаметр на половине высоты дерева |
| height diameter | основной диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева |
| height diameter | базовый диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева |
| height/diameter ratio | стройность |
| log diameter | диаметр бревна в верхней части (top measurement) |
| max cutting diameter | максимальный диаметр срезаемых деревьев |
| maximum cutting diameter | максимальный диаметр срезаемых деревьев |
| mean diameter | средний арифметический диаметр |
| mean diameter | срединный диаметр |
| mean diameter | средний квадратический диаметр |
| mean diameter | диаметр на половине высоты дерева |
| measurement by length and mid-diameter | определение объёма ствола по длине и срединному диаметру |
| merchantable diameter limit | рентабельный отпускной диаметр (деревьев) |
| mid diameter | срединный диаметр |
| mid-diameter | диаметр на половине высоты дерева |
| mid-diameter | срединный диаметр |
| mid-sectional diameter | диаметр средней части бревна |
| mid-timber diameter | диаметр на половине высоты деловой части дерева |
| minimum diameter | минимальный диаметр (деревьев, отводимых в рубку) |
| minimum top diameter | минимальный диаметр в верхней части |
| minimum top diameter | минимальный диаметр в верхнем отрубе |
| natural diameter class | естественная ступень толщины (expressed in decimal fractions of mean stand diam.) |
| normal diameter | нормальный диаметр (с учётом сбега ствола) |
| quadratic mean diameter | средний квадратический диаметр |
| root collar diameter | диаметр корневой шейки сеянца |
| saw blade diameter | диаметр диска пилы |
| sawing diameter | диаметр спиливаемого дерева |
| sawlog diameter-frequency distribution | частота распределения пиловочных брёвен по диаметру |
| scaling by top and base diameter | обмер бревна в верхнем и нижнем отрубах |
| small-diameter timber | мелкотоварная древесина (TatkaS) |
| stand-height diameter | средний квадратический диаметр наиболее толстых стволов доминирующих деревьев |
| stem diameter | диаметр ствола |
| stump diameter | диаметр пня |
| stump diameter | диаметр дерева у пня |
| top diameter | диаметр верхнего отруба |
| top diameter | верхний отруб |
| top diameter | диаметр в верхнем отрубе |
| top diameter limit | диаметр ствола, на котором производится обрезка вершины |
| top-height diameter | средний квадратический диаметр наиболее толстых доминирующих деревьев |
| topping diameter | диаметр обрезки вершин |
| topping diameter | диаметр в верхнем отрубе |
| visible crown diameter | различимый диаметр кроны дерева (на аэрофотоснимке) |
