| Romanian | Bulgarian |
| capătul gros al buşteanului | дебел край (на дърво) |
| capătul gros al unui trunchi sau buștean | дебелият (на дърво, растение, сноп, косъм, перо и др.) |
| capătul gros al unui trunchi sau buștean | долният край (на дърво, растение, сноп, косъм, перо и др.) |
| capătul gros al unui trunchi sau buștean | дънер (на дърво, растение, сноп, косъм, перо и др.) |
| defect al lemnului | оцветяване на труп |
| defect al lemnului | повреда на дървесината |
| dispozitiv de blocare a căruciorului pe cablul purtător al unui funicular | система от скрипци и въжета |
| dispozitiv de încălzire al motorului pentru pornire pe vreme rece Diesel | нагревателен блок |
| fondul de producție al arboretului în picioare | сумарен обем на всички растящи дървета в гората |
| fondul de stat al pădurilor | държавен горски фонд |
| fondul lemnos al plantației | запас обем на дървостоя |
| gândacul-de-scoarță-al-pinului | боров бръмбар |
| gândacul-mare-de-scoarță-al-molidului | корояд-типограф |
| nivel al apelor freatice | ниво на подпочвените води |
| nivel al prețurilor | ценово равнище |
| nivel al uleiului | ниво на маслото |
| sistem de securitate al încărcării | система за обезопасяване на товара |
| timp de oprire al maşinii | работа на машината на празен ход |
| volum plin al lemnului | обем на масивна дървесина |
