| English | Russian |
| Aspen mushroom | подосиновик |
| canned button mushrooms | консервированные шляпки грибов |
| canned chopped mushrooms | консервированные мелко нарезанные грибы |
| canned sliced mushrooms | консервированные грибы, нарезанные ломтиками |
| canned whole mushrooms | цельноконсервированные грибы |
| chestnut mushroom | коричневый шампиньон (almizclera) |
| chestnut mushrooms | грибы-полёвки (Лиана Ш.) |
| cream of mushroom | грибной крем-суп |
| creamy mushroom soup | сливочно-грибной суп (Artjaazz) |
| creamy mushroom soup | грибной крем-суп (Ying) |
| Crimini mushrooms | то же, что cremini шампиньоны "кремини" (Mushrooms: Crimini mushrooms are at the top of the food chain when it comes to providing vitamin B2 for a healthy diet Lily Snape) |
| Crimini mushrooms | несозревшие шампиньоны (Although sometimes described a sub-variety of the portobello mushroom, the Crimini or Cremini mushroom is actually an immature portobello. Marketers have begun to refer to Crimini mushrooms as baby Portobellos and Portabellinis. Left to grow another 48 to 72 hours, a Crimini mushroom will more than quadruple in size, taking on the large-capped Portobello shape. They are more delicate in texture but still have the meaty Portobello flavor. VLZ_58) |
| dried mushroom | сушёный гриб |
| dried mushrooms | сушёные грибы |
| field mushroom | шампиньон |
| field mushroom | Шампиньон обыкновенный (Bambolina) |
| grilled chicken mushrooms | курица гриль с грибами (Leonid Dzhepko) |
| grilled chicken mushrooms | цыплёнок гриль с грибами |
| julienne with mushrooms | жульен из грибов (elena.kazan) |
| light cream of mushroom soup | лёгкий грибной суп (Artjaazz) |
| milk mushroom | груздь |
| mushroom and sour cream chips | чипсы со вкусом грибов и сметаны |
| mushroom caviar | грибная икра (Don Sebastian) |
| mushroom-flavored chips | чипсы со вкусом грибов (Alex_Odeychuk) |
| mushroom julienne | жюльен из грибов (ibaykov) |
| mushroom meat loaf | мясной хлеб с грибами |
| mushroom patty | пирожок с грибами |
| mushroom pie | грибной пирог (Leonid Dzhepko) |
| mushroom pie | пирог с грибами |
| mushroom pâté | грибная икра (Technical) |
| mushroom soup | грибной суп |
| mushroom soup | грибная похлёбка |
| orange milk mushroom | рыжик |
| oyster mushrooms | вёшенки |
| Paris mushrooms | шампиньоны (Rebellious) |
| pickle mushrooms | мариновать грибы |
| porcini mushroom | белый гриб (porcini mushroom soup, porcini mushroom sauce arturmoz) |
| portabella mushroom | портабелла (Весельчак У) |
| portabella mushroom | гриб портобелло (Весельчак У) |
| portabella mushroom | портобелло (коричневая разновидность шампиньона Весельчак У) |
| saute of beef with wild mushrooms | соте из говядины с лесными грибами (традиционное блюдо шотландской кухни) |
| sour cream and mushroom chips | чипсы со вкусом сметаны и грибов (Alex_Odeychuk) |
| spinach roulade with mushrooms | рулет из шпината с грибами (блюдо английской кухни; в Шотландии рулет делается с грибным соусом, в котором плавают целые грибы) |
| straw mushroom | соломенный гриб (Mark Ilansky) |
| straw mushrooms | соломенные грибы (Ofelia) |
| swiss brown mushrooms | шампиньоны (tatyana_84) |
| white mushroom | шампиньон (а не белый гриб) It has two color states while immature –white and brown–both of which have various names. When mature, it is known as portobello mushroom, often shortened to just portobello. When immature and white, this mushroom may be known as common mushroom, button mushroom, white mushroom, cultivated mushroom, table mushroom, and champignon mushroom. When immature and brown, this mushroom may be known variously as Swiss brown mushroom, Roman brown mushroom, Italian brown, Italian mushroom, cremini or crimini mushroom, brown cap mushroom, or chestnut mushroom. 4uzhoj) |
| yellow pepper mushroom | жёлтый груздь |
