Terms for subject Cinematography containing дорожка

Russian	English
балансная дорожка	balance stripe
дорожка записи	track
дорожка записи аккомпанемента	backing-track
дорожка канала управления	control track
дорожка режиссёрского канала	cue track
дорожка фонограммы	track
дорожка фонограммы	sound track
дорожка фонограммы	dialogue track
звуковая дорожка	dialogue track
красная дорожка	red carpet (Канны translator911)
сведение звуковых дорожек	mix (Mix is a process of combinating separate sound tracks into a single track)
синхронизирующая дорожка	mickey mousing (техника согласования муз. сопровождения с действием в фильме)
синхронизирующая дорожка	click-track (техника согласования муз. сопровождения с действием в фильме)
участок звуковой дорожки	sound cut
участок звуковой дорожки	audio cut
цифровая дорожка	digital track
часть киноплёнки, занятая звуковой дорожкой	sound track area
часть фильма, занятая звуковой дорожкой	sound track area
шаг дорожек	pitch
шаг дорожек записи	center-center track spacing
шаг дорожек записи	center-center spacing
ширина дорожки записи	track width