| Russian | Esperanto |
| активный и сознательный эсперантист | aktiva kaj konscia esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация писателей эсперантистов | Esperantista Verkista Asocio (Ассоциация писателей, пишущих на эсперанто alboru) |
| будучи активным эсперантистом, решительно, без объяснений и навсегда, отойти от эсперанто | kabeiĝi (Alex_Odeychuk) |
| быть избранным на должность президента Всемирной молодёжной организации эсперантистов | estis elektita kiel prezidanto de TEJO (Alex_Odeychuk) |
| в рамках Всемирного конгресса эсперантистов | kadre de la Universala Kongreso de Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| вегетарианец-эсперантист | Esperantista vegetarano (Alex_Odeychuk) |
| все эсперантисты мира | ĉiuj esperantistoj en la mondo (Alex_Odeychuk) |
| Всеамериканский конгресс эсперантистов | Tutamerika Kongreso de Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| Всемирная ассоциация некурящих эсперантистов | Tutmonda Asocio de Esperantistaj Nefumantoj (Alex_Odeychuk) |
| Всемирная ассоциация некурящих эсперантистов | TADEN (сокр. от "Tutmonda Asocio de Esperantistaj Nefumantoj" Alex_Odeychuk) |
| выдающийся эсперантист | elstara esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| инициатива местных эсперантистов | loka Esperanta iniciato (Alex_Odeychuk) |
| инициатива эсперантистов | Esperanta iniciato (Alex_Odeychuk) |
| иностранный эсперантист | fremda esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| иностранный эсперантист | fremdlanda esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| иностранный эсперантист | eksterlanda esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| клуб эсперантистов | Esperanto-klubo (Alex_Odeychuk) |
| конгресс французских эсперантистов | franca Esperanto-kongreso (Alex_Odeychuk) |
| конгресс эсперантистов | Esperanto-kongreso (Alex_Odeychuk) |
| Международная лига незрячих эсперантистов | Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| Международная лига незрячих эсперантистов | LIBE (Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj Alex_Odeychuk) |
| Международная научная ассоциация эсперантистов | ISAE (сокр. от "Internacia Scienca Asocio Esperanta" Alex_Odeychuk) |
| Международная научная ассоциация эсперантистов | Internacia Scienca Asocio Esperanta (Alex_Odeychuk) |
| Международная научная ассоциация эсперантистов | Internacia Scienca Asocio Esperantista (alboru) |
| Международные заочные курсы повышения квалификации эсперантистов | Internacia Perfektiga Koresponda Kurso (Alex_Odeychuk) |
| Международные заочные курсы повышения квалификации эсперантистов | IPKK (сокр. от "Internacia Perfektiga Koresponda Kurso" Alex_Odeychuk) |
| мероприятия для эсперантистов | aranĝoj por esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| молодые эсперантисты | E-junularo (Alex_Odeychuk) |
| Мурманский клуб эсперантистов | Murmanska Esperanto-Klubo (Alex_Odeychuk) |
| наблюдатель от Всемирной молодёжной организации эсперантистов | observantoj de TEJO (TEJO - сокр. от "Tutmonda Esperantista Junulara Organizo" Alex_Odeychuk) |
| научная деятельность в сообществе эсперантистов | la scienca agado en Esperantujo (Alex_Odeychuk) |
| национальная ассоциация эсперантистов | landa E-asocio (Alex_Odeychuk) |
| незрячий эсперантист | blinda esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| некурящий эсперантист | Esperantista nefumantoj (Alex_Odeychuk) |
| немецкий эсперантист | germana esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| нынешние эсперантисты | la nunaj esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| объединять эсперантистов | kunigi la Esperanto-parolantojn (Alex_Odeychuk) |
| один из крупнейших эсперантистов в истории | unu el la plej grandaj esperantistoj en la historio (Alex_Odeychuk) |
| отдельно взятые эсперантисты | unuopaj esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| отдельные эсперантисты | unuopaj esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| отраслевая ассоциация эсперантистов | faka E-asocio (Alex_Odeychuk) |
| потенциальные эсперантисты | la potencialaj esperantistoj (tiuj, kiuj enkore estas niaj samideanoj, eĉ se ili ankoraŭ ne trovis sian vojon al la lingvo Alex_Odeychuk) |
| президент Всемирной молодёжной организации эсперантистов | prezidanto de la Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (Alex_Odeychuk) |
| президент Всемирной молодёжной организации эсперантистов | prezidanto de TEJO (Alex_Odeychuk) |
| развитие сообщества эсперантистов | la kresko de la Esperanto-komunumo (Alex_Odeychuk) |
| российский эсперантист | Ruslanda Esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| российский эсперантист | rusia esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| русскоязычный эсперантист | ruslingva esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| с горячим приветом от эсперантистов | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист) Alex_Odeychuk) |
| с наилучшими пожеланиями от эсперантистов | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист) Alex_Odeychuk) |
| самаркандский эсперантист | samarkanda esperantisto (в г. Самарканд, Узбекистан Alex_Odeychuk) |
| секция для незрячих эсперантистов | sekcio de blindaj esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| сообщество эсперантистов | la E-komunumo (Alex_Odeychuk) |
| сообщество эсперантистов | la esperantista medio (Alex_Odeychuk) |
| сообщество эсперантистов | Esperantujo (Alex_Odeychuk) |
| специализированная ассоциация эсперантистов | faka E-asocio (Alex_Odeychuk) |
| среди эсперантистов | en la esperantista medio (Alex_Odeychuk) |
| среди эсперантистов и за пределами эсперантского движения | ene de la E-komunumo kaj ekster ĝi (Alex_Odeychuk) |
| становление эсперантистом | esperantistiĝo (эсперантизация Alex_Odeychuk) |
| стать эсперантистом | esperantiĝi (Alex_Odeychuk) |
| тысяча эсперантистов | milo da esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| участник предстоящего Всемирного конгресса эсперантистов | aliĝinto de la venonta UK (человек, решивший присоединиться, принять участие в работе Всемирного конгресса эсперантистов Alex_Odeychuk) |
| французский эсперантист | franca esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| чаяния эсперантистов всех стран мира | la aspirojn de la esperantoj ĉiulande (Alex_Odeychuk) |
| шведский эсперантист | sveda esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| Эсперантист года | Esperantisto de la Jaro (почётное звание, присуждаемое ежегодно журналом La Ondo de Esperanto с помощью международного жюри Alex_Odeychuk) |
| эсперантист года | la esperantisto de la jaro (li estis proklamita de la gazeto La Ondo de Esperanto kiel la Esperantisto de la Jaro pro ... - он был объявлен эсперанистом года журналом "Волна эсперанто" за ... Alex_Odeychuk) |
| эсперантист из Самарканда | samarkanda esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| эсперантист из Украины | esperantisto de Ukrainio (Alex_Odeychuk) |
| эсперантисты всех стран мира | esperantistoj tra la mondo (Alex_Odeychuk) |
| эсперантисты из стран третьего мира | triamondaj esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
