| Russian | English |
| Государственный комитет по чрезвычайной ситуации | GKChP (был создан во время путча в августе 1991 г. key2russia) |
| чрезвычайно большой | astronomical (о цифрах, суммах) |
| чрезвычайно большой | astronomic (о цифрах, суммах) |
| чрезвычайно быстрые перемены | fast lane (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71) |
| что-либо чрезвычайно выраженное, в ужасающих, неоправданных размерах или объёмах | monstrosity (напр., a monstrosity of a meal – гаргантюэлевский пир, a monstrosity of a letter – "война и мир", а не письмо CR) |
| чрезвычайно желанный | die for (используется как описание, напр., he is to die for – ради него я пойду на все CR) |
| чрезвычайно лёгкий в использовании | a breeze to use (Technical) |
| чрезвычайно мало | precious little (Andrey Truhachev) |
| чрезвычайно малый | precious little (TarasZ) |
| чрезвычайно смешной | sidesplitting (Taras) |
| чрезвычайное положение | red alert (A warning that indicates an emergency situation or a state of readiness to deal with such emergency situation. // В Пекине видимость снизилась до критического уровня из-за сильнейшего смога, окутавшего столицу Китая. В городе объявлено чрезвычайное положение. – Much of the Chinese capital shut down Tuesday after Beijing's city government issued its first red alert for pollution. / Beijing's 'airpocalypse': city shuts down amid three-day smog red alert. / On Tuesday morning, China's smog-choked capital declared its first ever air pollution red alert. 4uzhoj) |
| чрезвычайные совместные усилия | college try (группы людей) |
