Terms for subject Informal containing ты

Russian	Dutch
ерунда! иди ты! не болтай глупости! да ну тебя!	schiet op (ЛА)
нет, ты только представь себе	je moet er maar op komen (Сова)
неужели!? Ты это серьезно?	dat meen je niet! (ЛА)
naar toe - по направлению к: waar ga je naar toe? - куда ты идёшь?	naar (ЛА)
типун тебе на язык!	krijg de pip!
ben je eindelijk uitgegeten? - ты наконец наелся?	uiteten (ЛА)
ты рехнулся?	ben je besodemieterd? (Сова)
ты с ума сошёл, что ли?	ben je besuikerd?
ты с ума что ли сошёл?	ben je zestig?
ты что, одурел?	ben je besuikerd?
Что ты уставился?	Heb ik wat van je aan? (Chelemi)
Что ты уставился?	Heb ik wat van jou aan? (Chelemi)
Что ты уставился?	Heb ik iets van jou aan? (Chelemi)
Что ты уставился?	Heb ik iets van je aan? (Chelemi)
Чтоб ты провалился!	Krijg het lazarus! (Vasstar)