 |
| Russian | Italian |
| не попадаться на глаза | non dare nell'occhio (nascondersi; senza dare nell'occhio; per non dare troppo nell'occhio: con cautela, per non dare nell'occhio; Una cosuccia semplice per non dare nell'occhio a; per non dare nell'occhio alla gente; si veste in borghese per non dare nell'occhio; Cosa non indossare a Barcellona – come non dare nell'occhio massimo67) |
| у него глаза на мокром месте | ha gli occhi umidi |
| у неё глаза на мокром месте | ha le lacrime facili (Lantra) |
| у неё глаза на мокром месте | ha gli occhi umidi |